“虽欲避功名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽欲避功名”出自哪首诗?
答案: “虽欲避功名”出自: 宋代 范成大的 《读史》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suī yù bì gōng míng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“虽欲避功名”的上一句是什么?
答案:
“虽欲避功名”的上一句是: 剑气夜烛天 , 诗句拼音为: jiàn qì yè zhú tiān
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“虽欲避功名”的下一句是什么?
答案: “虽欲避功名”的下一句是: 何处蛰龙鸾 , 诗句拼音为: hé chù zhé lóng luán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“虽欲避功名”全诗
读史 (dú shǐ)
登坛策刘项,卧庐料曹孙。
探怀取事业,一一如印圈。
英豪盖天资,八极入控抟。
由来事成毁,只系手覆翻。
玉虹朝贯日,剑气夜烛天。
虽欲避功名,何处蛰龙鸾。
我生後千载,愚暗难具言。
长大但食粟,闵凶不能文。
麦豆已难辨,楣梲固不分。
抱瓮灌圃畦,截竿避城门。
智略类如此,何以超篱籓。
龟刳始神筴,木断方犠尊。
朝市有机穽,冠裳或钳髠。
兹事定不暗,吾其老泥蟠。
敢云善用短,聊复强自宽。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平仄平平。
平仄仄仄仄,平○仄○平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
“虽欲避功名”繁体原文
讀史
登壇策劉項,卧廬料曹孫。
探懷取事業,一一如印圈。
英豪蓋天資,八極入控摶。
由來事成毀,只繫手覆翻。
玉虹朝貫日,劍氣夜燭天。
雖欲避功名,何處蟄龍鸞。
我生後千載,愚暗難具言。
長大但食粟,閔凶不能文。
麥豆已難辨,楣梲固不分。
抱甕灌圃畦,截竿避城門。
智略類如此,何以超籬籓。
龜刳始神筴,木斷方犠尊。
朝市有機穽,冠裳或鉗髠。
茲事定不暗,吾其老泥蟠。
敢云善用短,聊復强自寬。
“虽欲避功名”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平平。
登坛策刘项,卧庐料曹孙。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
探怀取事业,一一如印圈。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
英豪盖天资,八极入控抟。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
由来事成毁,只系手覆翻。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
玉虹朝贯日,剑气夜烛天。
平仄仄平平,平仄仄平平。
虽欲避功名,何处蛰龙鸾。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
我生後千载,愚暗难具言。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
长大但食粟,闵凶不能文。
仄仄仄○仄,平仄仄仄○。
麦豆已难辨,楣梲固不分。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
抱瓮灌圃畦,截竿避城门。
仄仄仄○仄,平仄平平平。
智略类如此,何以超篱籓。
平平仄平仄,仄仄平平平。
龟刳始神筴,木断方犠尊。
平仄仄平仄,○平仄平平。
朝市有机穽,冠裳或钳髠。
平仄仄仄仄,平○仄○平。
兹事定不暗,吾其老泥蟠。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
敢云善用短,聊复强自宽。
“虽欲避功名”全诗注音
登坛策刘项,卧庐料曹孙。
探怀取事业,一一如印圈。
英豪盖天资,八极入控抟。
由来事成毁,只系手覆翻。
玉虹朝贯日,剑气夜烛天。
虽欲避功名,何处蛰龙鸾。
我生後千载,愚暗难具言。
长大但食粟,闵凶不能文。
麦豆已难辨,楣梲固不分。
抱瓮灌圃畦,截竿避城门。
智略类如此,何以超篱籓。
龟刳始神筴,木断方犠尊。
朝市有机穽,冠裳或钳髠。
兹事定不暗,吾其老泥蟠。
敢云善用短,聊复强自宽。
“虽欲避功名”全诗翻译
译文:
登上坛台,授命刘邦和项羽,平卧庐舍,计谋料定曹操和孙权。他们各自谋划事业,像印章一样印证了自己的决心。英勇的豪杰拥有天赋,他们的威力可涵盖八方,操控力量广泛如抟。但从古至今,成功与毁灭都只取决于一念之间,命运变化如翻掌。像玉虹横贯日空,剑气夜晚照亮天际,就算有人想避免功名的诱惑,但在哪里可以隐藏龙鸾这般异世之物呢?
虽然我生活了上千年,但愚昧无知,难以言尽。即使成长了也只能吃些粗粮,悲伤不幸无法文辞流畅。麦豆和黄豆也难以分辨,楣和梲更是难以辨认。有时候我像抱着一个瓮灌溉菜园,有时候像斩断藤条逃避城门追兵。智谋与计谋也都如此,怎能超越篱笆围墙呢?
龟兹国的刺探才刚刚显现神妙之处,伐木而取巨犀之尊,都是在朝市中有机可乘,有时冠裳的士兵也可能变为脑袋被剃的囚犯。现在我对这些事情并不感到困惑,我只想老去在这泥潭中。敢说我善于运用短兵器,只是让自己暂时自我安慰而已。
“虽欲避功名”相关诗句:
- 虽欲避功名 出自 [宋] 范成大 ·《读史 》
- 壮心非欲避功名 出自 [宋] 彭汝砺 ·《壮心 》
- 无计避功名 出自 [宋] 陈公辅 ·《李伯纪丞相挽诗三首 其一 》
- 膜外功名鸥避船 出自 [宋] 魏了翁 ·《和张大着颠字韵 其一 》
- 逢时无计避功名 出自 [宋] 秦梓 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 》
- 只忧难避是功名 出自 [宋] 宋祁 ·《守塞三年上北京留守贾相公 其一 》
- 自是功名难躲避 出自 [宋] 吴潜 ·《乡举鹿鸣劝驾 》
- 功名虽已矣 出自 [宋] 陆游 ·《新凉二首 其二 》
- 虽无功名求 出自 [宋] 张耒 ·《呈徐仲车 》
- 功名虽已矣 出自 [宋] 楼钥 ·《鲁少卿挽词 其二 》
- 功名虽不终 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴 其三 》
- 功名虽难期 出自 [宋] 冯山 ·《再和 》
- 虽辞功与名 出自 [宋] 苏轼 ·《和刘长安题薛周逸老亭周善饮酒未七十而致仕 》
- 功名虽自许 出自 [宋] 王之道 ·《次韵刘春卿书怀 》
- 功名虽有命 出自 [宋] 林希逸 ·《山长陈刚父挽诗 其二 》
- 功名虽有约 出自 [宋] 阳枋 ·《挽武龙蹇巡检 其一 》
- 功名虽鼎来 出自 [宋] 王炎 ·《送陈华文出守当涂同僚饯别分韵得立字 》
- 功业虽可名 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其九 》
- 功名虽有命 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽张元干国录词二首 其二 》
- 却着荷衣欲避名 出自 [宋] 翁卷 ·《鲍使君闲居 》