“故人消息从谁寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人消息从谁寄”出自哪首诗？
答案： “故人消息从谁寄”出自： 宋代 强至的 《梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén xiāo xī cóng shuí jì ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“故人消息从谁寄”的上一句是什么？
答案：
“故人消息从谁寄”的上一句是： 粉花朝湿雪融枝 , 诗句拼音为： fěn huā cháo shī xuě róng zhī
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“故人消息从谁寄”的下一句是什么？
答案： “故人消息从谁寄”的下一句是： 造物生成似我迟 , 诗句拼音为： zào wù shēng chéng sì wǒ chí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“故人消息从谁寄”全诗
梅 (méi)
墙边几树玉参差，照眼幽花冷自宜。
香阵晚交风破蕊，粉花朝湿雪融枝。
故人消息从谁寄，造物生成似我迟。
且慰蹉跎尽诗兴，江楼闲笛不须吹。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“故人消息从谁寄”繁体原文
梅
牆邊幾樹玉參差，照眼幽花冷自宜。
香陣晚交風破蕊，粉花朝濕雪融枝。
故人消息從誰寄，造物生成似我遲。
且慰蹉跎盡詩興，江樓閑笛不須吹。
“故人消息从谁寄”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
墙边几树玉参差，照眼幽花冷自宜。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
香阵晚交风破蕊，粉花朝湿雪融枝。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故人消息从谁寄，造物生成似我迟。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
且慰蹉跎尽诗兴，江楼闲笛不须吹。
“故人消息从谁寄”全诗注音
墙边几树玉参差，照眼幽花冷自宜。
香阵晚交风破蕊，粉花朝湿雪融枝。
故人消息从谁寄，造物生成似我迟。
且慰蹉跎尽诗兴，江楼闲笛不须吹。
“故人消息从谁寄”全诗翻译
译文：
墙边有几棵参差不齐的玉树，它们在阳光的照射下显得幽静而冷傲，正是适合它们的气质。
香气在晚风中交织，打破了花蕊的壳，粉色的花朵在晨露的滋润下变得湿润，仿佛融化在枝头上。
故人的消息从何处寄来，创造万物的天地仿佛对我特别慢热。
暂且让我安慰我蹉跎岁月所剩无几的诗兴，此刻并不需要吹奏江楼上的闲笛。
全文
总结：
诗人借墙边的玉树和幽花，以及花朵的生长过程，抒发了自己对逝去时光的惋惜和对友人消息的期盼，同时表达了自己淡然宁静的心境，不再追求浮华的诗兴和琐碎的纷扰。
“故人消息从谁寄”相关诗句：
- 故人消息从谁寄 出自 [宋] 强至 ·《梅 》
- 无人寄消息 出自 [宋] 林季仲 ·《不见胡仲隶题苏溪僧壁 》
- 道途归人寄消息 出自 [宋] 张耒 ·《通海夜雨寄淮上故人 》
- 好更因人寄消息 出自 [唐] 贯休 ·《感怀寄卢给事二首 一 》
- 欲凭人寄新消息 出自 [宋] 王十朋 ·《怀子尚 》
- 故人京国无消息 出自 [宋] 陆游 ·《晚步江上 》
- 陇上故人消息迟 出自 [宋] 曹勋 ·《分题墨梅 》
- 故人渐远无消息 出自 [宋] 苏轼 ·《七月二十四日以久不雨出祷磻溪是日宿虢县二十五日晚自虢县渡渭宿於僧舍曾阁阁故曾氏所建也夜久不寐见壁间有前县令赵荐留名有怀其人 》
- 山中故人消息断 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵复雪 》
- 故人消息在江南 出自 [宋] 徐积 ·《送张九掾兼简同事钱明府可与慎叔良蔡彦规同一笑也 》
- 故人佳期绝消息 出自 [宋] 释道潜 ·《邵仲恭许相过金山未至 》
- 独恨故人消息断 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 故人万里无消息 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 故人消息苦难真 出自 [宋] 强至 ·《得叔毅书 》
- 故人别後无消息 出自 [宋] 蔡襄 ·《梦游洛中十首 其四 》
- 故人归去无消息 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 和见寄 》
- 故人岷下无消息 出自 [宋] 陆游 ·《幽事二首 其二 》
- 闽峤故人消息恶 出自 [宋] 陆游 ·《初冬有感二首 其一 》
- 谁引人来问消息 出自 [宋] 胡宏 ·《和韩叔夏碧泉 》
- 爲寄故人无信息 出自 [宋] 方一夔 ·《梅 》