“和烟爲折一枝来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“和烟爲折一枝来”出自哪首诗？
答案： “和烟爲折一枝来”出自： 宋代 李纲的 《江南六咏 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán méi ，诗句平仄： ○平平○仄平平 。
问题2：“和烟爲折一枝来”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“和烟爲折一枝来”已经是第一句了。
问题3：“和烟爲折一枝来”的下一句是什么？
答案： “和烟爲折一枝来”的下一句是： 昨夜溪头玉雪开 , 诗句拼音为： zuó yè xī tóu yù xuě kāi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“和烟爲折一枝来”全诗
江南六咏 其五 (jiāng nán liù yǒng qí wǔ)
江南梅，昨夜溪头玉雪开。
赠远欲传千里恨，和烟为折一枝来。
平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，○平平○仄平平。
“和烟爲折一枝来”繁体原文
江南六詠 其五
江南梅，昨夜溪頭玉雪開。
贈遠欲傳千里恨，和煙爲折一枝來。
“和烟爲折一枝来”韵律对照
平平平，仄仄平平仄仄平。
江南梅，昨夜溪头玉雪开。
仄仄仄○平仄仄，○平平○仄平平。
赠远欲传千里恨，和烟为折一枝来。
“和烟爲折一枝来”全诗注音
江南梅，昨夜溪头玉雪开。
赠远欲传千里恨，和烟为折一枝来。
“和烟爲折一枝来”全诗翻译
译文：
江南的梅花，昨夜在溪边绽放出如玉般的雪花。
我想送去远方，传达千里之隔的相思之情，让它伴随着轻烟一同折一枝带过去。
全文总结：诗人赞美江南的梅花，比喻其美丽如雪。他想将一枝梅花送给远方的人，传达自己千里之外的思念之情，希望这枝梅花能伴随轻烟，飘送到远方。
“和烟爲折一枝来”总结赏析
这首诗是李纲创作的《江南六咏 其五》。该诗主要表达了作者对江南梅花的美丽和魅力的赞美，以及对远方亲人的思念之情。以下是赏析：
在这首诗中，李纲首先以“江南梅”为题材，表现了江南地区梅花的美丽。他描述了梅花在溪头绽放的情景，用“昨夜溪头玉雪开”来形容梅花如玉雪一般洁白而娇艳。这种如诗如画的景象使人不禁陶醉其中。
接着，诗人表达了自己对远方亲人的思念之情。他希望将这美丽的梅花送给远方的亲人，以表达自己的爱意和思念之情。用“赠远欲传千里恨，和烟为折一枝来”来表达这种情感，强调了诗人对亲人的深切思念，希望通过这枝梅花传达出来。
整首诗通过对江南梅花的生动描写和对亲情的真挚表达，展现了诗人的情感和美好愿望。这首诗可以标签为“写景”和“抒情”。
“和烟爲折一枝来”相关诗句：
- 和烟爲折一枝来 出自 [宋] 李纲 ·《江南六咏 其五 》
- 和烟折一枝 出自 [唐] 雍裕之 ·《折柳赠行人 》
- 数枝和泪折将来 出自 [宋] 陆文圭 ·《十月下旬骤寒小雪 》
- 玉手和烟弄一枝 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 二 》
- 带月和烟簪一枝 出自 [宋] 俞德邻 ·《梅花三首 其二 》
- 一枝月桂和烟秀 出自 [唐] 鱼玄机 ·《和新及第悼亡诗二首 二 》
- 玉手和烟弄一枝 出自 [唐] 张祜 ·《折杨柳枝二首 二 》
- 殷懃爲折一枝归 出自 [宋] 王安石 ·《城东寺菊 》
- 一枝带雨折来归 出自 [宋] 杨万里 ·《送抹利花与庆长 》
- 白侍郎来折一枝 出自 [唐] 白居易 ·《晚桃花 》
- 一枝香折月中来 出自 [宋] 陈律 ·《题西门亭 》
- 欲折一枝来侑酒 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 花时不折一枝来 出自 [宋] 洪适 ·《忆东阁手植花木用雍陶过旧宅看花诗韵 》
- 和雨和烟折 出自 [唐] 郑谷 ·《江梅 》
- 和露折新枝 出自 [宋] 范成大 ·《题蜀果图四首 樱桃 》
- 和鶑吹折数枝花 出自 [宋] 王禹偁 ·《春居杂兴 其一 》
- 数枝折贡庆清和 出自 [宋] 吕行中 ·《和刘右司淳于送牡丹病中赋 》
- 爲折霜蕤一朶来 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡梅花十绝 其六 》
- 拟教人折一枝枝 出自 [宋] 史浩 ·《余姚县燕贡士致语口号 》
- 一枝枝在无摧折 出自 [唐] 齐己 ·《灵松歌 》