“欲折一枝来侑酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲折一枝来侑酒”出自哪首诗?
答案: “欲折一枝来侑酒”出自: 宋代 史铸的 《菊花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù zhé yī zhī lái yòu jiǔ ,诗句平仄: 仄○仄平平仄仄 。
问题2:“欲折一枝来侑酒”的上一句是什么?
答案:
“欲折一枝来侑酒”的上一句是: 端仗兹花慰老怀 , 诗句拼音为: duān zhàng zī huā wèi lǎo huái
,诗句平仄: 仄○仄平平仄仄 。
问题3:“欲折一枝来侑酒”的下一句是什么?
答案: “欲折一枝来侑酒”的下一句是: 登高能赋属吾侪 , 诗句拼音为: dēng gāo néng fù shǔ wú chuán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“欲折一枝来侑酒”全诗
菊花 (jú huā)
无艳无妖别有香,知心谁解赏孤芳。
渊明酩酊知何处,安得斯人共一觞。
霜里鲜鲜照眼明,人言此解制颓龄。
怜香擘破花心齅,酌尽斋中竹叶缾。
一夜清霜殒物华,寒芳开晚独堪嘉。
折来嗅了依前嗅,不是寻常儿女花。
篱菊含风暗度香,栽多不为待重阳。
愈风明目须真物,梦寐宜人入枕囊。
露丛芬馥敌兰芽,清赏终存好事家。
莫遣儿童容易折,此花开後更无花。
露裛幽花冷自香,药中功效不寻常。
祛风偏重山泉渍,胡广随缘却寿长。
清香裛露对高斋,端仗兹花慰老怀。
欲折一枝来侑酒,登高能赋属吾侪。
八月九月天气凉,遶栏种菊一齐芳。
好风应会幽人意,时去时来管送香。
不趁盛时随衆卉,幽姿高韵独萧然。
别开小径连松路,常爱陶潜远世缘。
篱菊开时寒有信,幽香还酿客怀清。
折归忍负金蕉叶,欲伴骚人赋落英。
菊花有意浮盃酒,秋老霜浓满槛开。
多谢主人相管领,尽收清致助吟才。
一夜新霜着瓦轻,照窗寒菊近人清。
白发年年不负盟。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄○○仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
○平仄○平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄仄平,○平仄平仄○平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄○,仄平平仄○平平。
仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
平平平○平平仄,平仄平○仄仄○。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄○仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄○。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄仄○平。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄○。
“欲折一枝来侑酒”繁体原文
菊花
無艷無妖別有香,知心誰解賞孤芳。
淵明酩酊知何處,安得斯人共一觴。
霜裏鮮鮮照眼明,人言此解制頹齡。
憐香擘破花心齅,酌盡齋中竹葉缾。
一夜清霜殞物華,寒芳開晚獨堪嘉。
折來嗅了依前嗅,不是尋常兒女花。
籬菊含風暗度香,栽多不爲待重陽。
愈風明目須真物,夢寐宜人入枕囊。
露叢芬馥敵蘭芽,清賞終存好事家。
莫遣兒童容易折,此花開後更無花。
露裛幽花冷自香,藥中功效不尋常。
祛風偏重山泉漬,胡廣隨緣却壽長。
清香裛露對高齋,端仗茲花慰老懷。
欲折一枝來侑酒,登高能賦屬吾儕。
八月九月天氣凉,遶欄種菊一齊芳。
好風應會幽人意,時去時來管送香。
不趁盛時隨衆卉,幽姿高韻獨蕭然。
別開小徑連松路,常愛陶潛遠世緣。
籬菊開時寒有信,幽香還釀客懷清。
折歸忍負金蕉葉,欲伴騷人賦落英。
菊花有意浮盃酒,秋老霜濃滿檻開。
多謝主人相管領,盡收清致助吟才。
一夜新霜著瓦輕,照窗寒菊近人清。
白髮年年不負盟。
“欲折一枝来侑酒”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
无艳无妖别有香,知心谁解赏孤芳。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
渊明酩酊知何处,安得斯人共一觞。
平仄○○仄仄平,平平仄仄仄平平。
霜里鲜鲜照眼明,人言此解制颓龄。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
怜香擘破花心齅,酌尽斋中竹叶缾。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
一夜清霜殒物华,寒芳开晚独堪嘉。
○平仄○平平仄,仄仄平平平仄平。
折来嗅了依前嗅,不是寻常儿女花。
平仄平平仄仄平,○平仄平仄○平。
篱菊含风暗度香,栽多不为待重阳。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愈风明目须真物,梦寐宜人入枕囊。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
露丛芬馥敌兰芽,清赏终存好事家。
仄仄平平平仄○,仄平平仄○平平。
莫遣儿童容易折,此花开後更无花。
仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
露裛幽花冷自香,药中功效不寻常。
平平平○平平仄,平仄平○仄仄○。
祛风偏重山泉渍,胡广随缘却寿长。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
清香裛露对高斋,端仗兹花慰老怀。
仄○仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
欲折一枝来侑酒,登高能赋属吾侪。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄仄平平。
八月九月天气凉,遶栏种菊一齐芳。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄平。
好风应会幽人意,时去时来管送香。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
不趁盛时随衆卉,幽姿高韵独萧然。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄○。
别开小径连松路,常爱陶潜远世缘。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
篱菊开时寒有信,幽香还酿客怀清。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
折归忍负金蕉叶,欲伴骚人赋落英。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
菊花有意浮盃酒,秋老霜浓满槛开。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄仄○平。
多谢主人相管领,尽收清致助吟才。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄仄平平。
一夜新霜着瓦轻,照窗寒菊近人清。
仄仄平平仄仄○。
白发年年不负盟。
“欲折一枝来侑酒”全诗注音
无艳无妖别有香,知心谁解赏孤芳。
渊明酩酊知何处,安得斯人共一觞。
霜里鲜鲜照眼明,人言此解制颓龄。
怜香擘破花心齅,酌尽斋中竹叶缾。
一夜清霜殒物华,寒芳开晚独堪嘉。
折来嗅了依前嗅,不是寻常儿女花。
篱菊含风暗度香,栽多不为待重阳。
愈风明目须真物,梦寐宜人入枕囊。
露丛芬馥敌兰芽,清赏终存好事家。
莫遣儿童容易折,此花开後更无花。
露裛幽花冷自香,药中功效不寻常。
祛风偏重山泉渍,胡广随缘却寿长。
清香裛露对高斋,端仗兹花慰老怀。
欲折一枝来侑酒,登高能赋属吾侪。
八月九月天气凉,遶栏种菊一齐芳。
好风应会幽人意,时去时来管送香。
不趁盛时随衆卉,幽姿高韵独萧然。
别开小径连松路,常爱陶潜远世缘。
篱菊开时寒有信,幽香还酿客怀清。
折归忍负金蕉叶,欲伴骚人赋落英。
菊花有意浮盃酒,秋老霜浓满槛开。
多谢主人相管领,尽收清致助吟才。
一夜新霜着瓦轻,照窗寒菊近人清。
白发年年不负盟。
“欲折一枝来侑酒”全诗翻译
译文:
以下是翻译后的文本:
无艳无妖别有香,知心谁解赏孤芳。
没有艳丽,没有妖媚,却散发出独特的香气,知己何人能理解欣赏这孤芳之美。
渊明酩酊知何处,安得斯人共一觞。
杯中醇酒使渊明陶醉,但愿与某人共享这一杯。
霜里鲜鲜照眼明,人言此解制颓龄。
霜凝鲜明照亮眼睛,人们称此为防止衰老的方法。
怜香擘破花心齅,酌尽斋中竹叶缾。
珍惜花香,拆开花心看一看,将杯中的竹叶酒饮尽。
一夜清霜殒物华,寒芳开晚独堪嘉。
一夜清霜使花朵凋谢,但在寒冷中晚开的芬芳独具可嘉之处。
折来嗅了依前嗅,不是寻常儿女花。
摘下来闻了又闻,不是一般的男女之花。
篱菊含风暗度香,栽多不为待重阳。
篱笆旁的菊花隐含着微风,多种之意并非为了等待重阳节。
愈风明目须真物,梦寐宜人入枕囊。
愈风明目须真正物品,梦中愉悦的事物入枕头之内。
露丛芬馥敌兰芽,清赏终存好事家。
露水湿润花丛,芬芳胜过兰芽,真正的赏花者能保留这份清雅。
莫遣儿童容易折,此花开后更无花。
不要让年幼者轻易摘取,此花开放后将再无花朵。
露裛幽花冷自香,药中功效不寻常。
露水滋养幽花,寒冷中自然散发香气,药效却非同寻常。
祛风偏重山泉渍,胡广随缘却寿长。
祛风偏爱山中泉水,胡广却随缘享长寿。
清香裛露对高斋,端仗兹花慰老怀。
清香伴随露水洒在高斋,这花朵能安抚老者的心情。
欲折一枝来侑酒,登高能赋属吾侪。
想摘一枝花来共饮,登高赋诗才是我们所属之事。
八月九月天气凉,遶栏种菊一齐芳。
八月九月天气渐凉,环绕篱笆栽种菊花,同样芬芳。
好风应会幽人意,时去时来管送香。
好风应该理解幽人的意愿,时而来时而去,送去花香。
不趁盛时随衆卉,幽姿高韵独萧然。
不在盛时随泛泛之衆,幽雅的风姿高韵独自凄然。
别开小径连松路,常爱陶潜远世缘。
择一条小径,通向松林之路,常喜爱陶渊明遥远的境界。
篱菊开时寒有信,幽香还酿客怀清。
篱笆旁的菊花开放时寒意已显,幽香仍在,引发游客清雅情怀。
折归忍负金蕉叶,欲伴骚人赋落英。
摘下花朵归去,宁愿承担金蕉叶之重,愿陪伴骚人写下华丽辞藻。
菊花有意浮盅酒,秋老霜浓满槛开。
菊花似有意地浮在酒盅中,秋老人愈发严寒,霜凝厚重,花朵在窗槛上盛开。
多谢主人相管领,尽收清致助吟才。
多谢主人引领,使我领略清雅,助我吟咏之才。
一夜新霜着瓦轻,照窗寒菊近人清。
一夜新霜降临,轻轻铺在瓦上,映照着寒意凛然的窗边菊花。
白发年年不负盟。
年复一年,白发始终未背弃誓言。
至于全诗的总结:,这是一首
“欲折一枝来侑酒”相关诗句:
- 欲折一枝来侑酒 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 一枝方欲折 出自 [唐] 陈光 ·《长安新柳 》
- 欲折一枝桂 出自 [唐] 李白 ·《同吴王送杜秀芝赴举入京 》
- 折来侑清尊 出自 [宋] 卫宗武 ·《竹外海棠 》
- 欲折一枝无处赠 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其一 》
- 仰头欲折一枝斜 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花下遇小雨 》
- 谁折一枝寒欲冰 出自 [宋] 朱曦顔 ·《假日过龙隠山有以千叶白梅献者辄成鄙句 》
- 一枝香折月中来 出自 [宋] 陈律 ·《题西门亭 》
- 一枝带雨折来归 出自 [宋] 杨万里 ·《送抹利花与庆长 》
- 白侍郎来折一枝 出自 [唐] 白居易 ·《晚桃花 》
- 和烟爲折一枝来 出自 [宋] 李纲 ·《江南六咏 其五 》
- 花时不折一枝来 出自 [宋] 洪适 ·《忆东阁手植花木用雍陶过旧宅看花诗韵 》
- 红枝欲折紫枝殷 出自 [唐] 卢纶 ·《贼中与严越卿曲江看花 》
- 欲折枝枝赠 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 花飞桃李蹊 》
- 欲折枝枝赠 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 花飞桃李蹊 》
- 以侑一杯酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《席上奉呈教授欧阳丈时并饯戴兄故其中及之 》
- 吟诗劝侑酒一中 出自 [宋] 陈宓 ·《寿傅忠简 》
- 一枝枝折灞桥边 出自 [唐] 谭用之 ·《寄岐山林逢吉明府 》
- 一枝枝折灞桥边 出自 [宋] 谭用之 ·《寄岐山林逢吉明府 》
- 拟教人折一枝枝 出自 [宋] 史浩 ·《余姚县燕贡士致语口号 》