“忽忆故人天际去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽忆故人天际去”出自哪首诗？
答案： “忽忆故人天际去”出自： 唐代 白居易的 《同李十一醉忆元九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū yì gù rén tiān jì qù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“忽忆故人天际去”的上一句是什么？
答案：
“忽忆故人天际去”的上一句是： 醉折花枝当酒筹 , 诗句拼音为： zuì zhé huā zhī dāng jiǔ chóu
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“忽忆故人天际去”的下一句是什么？
答案： “忽忆故人天际去”的下一句是： 计程今日到凉州 , 诗句拼音为： jì chéng jīn rì dào liáng zhōu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“忽忆故人天际去”全诗
同李十一醉忆元九 (tóng lǐ shí yī zuì yì yuán jiǔ)
花时同醉破春愁，醉折花枝当酒筹。
忽忆故人天际去，计程今日到凉州。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“忽忆故人天际去”繁体原文
同李十一醉憶元九
花時同醉破春愁，醉折花枝當酒籌。
忽憶故人天際去，計程今日到涼州。
“忽忆故人天际去”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
花时同醉破春愁，醉折花枝当酒筹。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
忽忆故人天际去，计程今日到凉州。
“忽忆故人天际去”全诗注音
花时同醉破春愁，醉折花枝当酒筹。
忽忆故人天际去，计程今日到凉州。
“忽忆故人天际去”全诗翻译
译文：
花开的时候，我也沉醉其中，尽情摆脱春天的忧愁。醉醺醺地折下花枝，当作酒的前奏。
突然间我想起了那位已经离开天际的故友，不禁思念涌上心头。我决定今天开始踏上旅程，前往凉州。
“忽忆故人天际去”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代文学巨匠白居易所作，题为《同李十一醉忆元九》。诗人通过诗意的文字表达了在花前与朋友共饮的情景，以及在酒兴之下，忆及故人的离去和自己即将前往凉州的心情。
首句“花时同醉破春愁”，以“花时”开篇，立即勾画出了一个春日的美景，诗人与朋友正在花前痛饮，这种情景令人陶醉。而“破春愁”表达了酒后愁苦尽消，心情舒畅的境界。
第二句“醉折花枝当酒筹”，诗人以“醉”和“花”相互映衬，生动地描绘出酒足花开的情境。酒意渐浓，诗人甚至用花枝当酒筹，形象地表现出他与朋友们的欢乐氛围。
最后两句“忽忆故人天际去，计程今日到凉州”，通过“忆”与“今日到凉州”的对仗，诗人的情感逐渐转向了对故人的思念和自己的行程。这种转折让诗中的情感更加复杂和深刻。故人的“天际去”似乎指向了他已经不在人世，而诗人即将前往凉州，这也是一种对未来的期待和不确定。
整首诗以简洁明了的文字，表达了饮酒作乐与忆旧之情的交融，同时也通过自然景色和人生行程的交织，呈现出了深邃的内心情感。这首诗可以被标记为“抒情”和“咏物”。
创作背景：

唐人喜欢以行第相称。这首诗中的“元九”就是在中唐诗坛上与白居易齐名的元稹。元和四年（809年），元稹奉使去东川。白居易在长安，与他的弟弟白行简和李杓直（即诗题中的李十一）一同到曲江、慈恩寺春游，又到杓直家饮酒，席上忆念元稹，就写了这首诗。
“忽忆故人天际去”相关诗句：
- 忽忆故人天际去 出自 [唐] 白居易 ·《同李十一醉忆元九 》
- 忽忆故人天外去 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其一○ 》
- 忽寻故国占天际 出自 [宋] 张栻 ·《登法华台 》
- 忽忆故园归去好 出自 [宋] 杜范 ·《林倅到迓之途中小诗 》
- 忽忆故人来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无咎人字韵咏竹 其一 》
- 忽忆故园人 出自 [唐] 韦应物 ·《见紫荆花 》
- 忽忆故人云水边 出自 [宋] 张栻 ·《筠州曾使君寄贶中州新芽赋此以谢 其二 》
- 忽忆故人谈笑处 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵方夏日五首时渠在禹谿余乃居福严 其一 》
- 忽忆故人何处诗 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官权永丰 》
- 忽忆故人千里别 出自 [宋] 王同祖 ·《与月船周君话别 其二 》
- 忽忆故人曾得句 出自 [宋] 陈藻 ·《谒罗池庙 》
- 忽忆倚天庐岳去 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然 》
- 故人天际行 出自 [唐] 许浑 ·《旅夜怀远客 》
- 故人天际未归来 出自 [宋] 王松 ·《句 》
- 故人尺素来天际 出自 [宋] 程俱 ·《傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其三 》
- 不见故人天际舟 出自 [宋] 王安石 ·《示俞秀老二首 其一 》
- 故人天际亦思予 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子直见和前韵因复之 其二 》
- 忽忆天涯人 出自 [唐] 贾岛 ·《怀郑从志 》
- 忽传故人去 出自 [宋] 杨万里 ·《闻一二故人相继而逝感叹书怀 》
- 故忆主人鸥去近 出自 [宋] 释宝昙 ·《又和病中遣怀 》