“九老雍容奉胜流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九老雍容奉胜流”出自哪首诗?
答案: “九老雍容奉胜流”出自: 宋代 席汝言的 《耆英会 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ lǎo yōng róng fèng shèng liú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“九老雍容奉胜流”的上一句是什么?
答案:
“九老雍容奉胜流”的上一句是: 二公闲暇开高宴 , 诗句拼音为: èr gōng xián xiá kāi gāo yàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“九老雍容奉胜流”的下一句是什么?
答案: “九老雍容奉胜流”的下一句是: 共接雅欢恩意洽 , 诗句拼音为: gòng jiē yǎ huān ēn yì qià ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“九老雍容奉胜流”全诗
耆英会 其一 (qí yīng huì qí yī)
系国安危唐上宰,功成身退汉留侯。
二公闲暇开高宴,九老雍容奉胜流。
共接雅欢恩意洽,不矜崇贵礼容优。
赏心乐事人间盛,岂谓今稀古莫俦。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“九老雍容奉胜流”繁体原文
耆英會 其一
繫國安危唐上宰,功成身退漢留侯。
二公閑暇開高宴,九老雍容奉勝流。
共接雅歡恩意洽,不矜崇貴禮容優。
賞心樂事人間盛,豈謂今稀古莫儔。
“九老雍容奉胜流”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
系国安危唐上宰,功成身退汉留侯。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
二公闲暇开高宴,九老雍容奉胜流。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
共接雅欢恩意洽,不矜崇贵礼容优。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
赏心乐事人间盛,岂谓今稀古莫俦。
“九老雍容奉胜流”全诗注音
系国安危唐上宰,功成身退汉留侯。
二公闲暇开高宴,九老雍容奉胜流。
共接雅欢恩意洽,不矜崇贵礼容优。
赏心乐事人间盛,岂谓今稀古莫俦。
“九老雍容奉胜流”全诗翻译
译文:
国家的安危系于唐朝的上宰相,功业完成后便退隐为汉朝的留侯。
两位贤公在闲暇时举办盛大的宴会,九位长者容光焕发,随风奉承胜势。
共同享受着雅乐的欢乐,彼此之间的恩义洽洽,毫不矜持高贵,礼仪容态优雅。
快乐的事情在人间达到巅峰,怎敢以为现在难得有古人相似的对手。
总结:
这首古文描述了两位贤达为国家安危效力,取得了辉煌的功业后,选择退隐为汉朝的留侯。在他们闲暇时,举办盛大的宴会,受到九位长者的恭敬追随。他们共同享受着雅乐的欢乐,彼此之间的恩义深厚,但并不矜持高贵,反而以优雅的礼仪态度相待。这些快乐的时光堪称人间的盛世,再也难以找到古代的对手相比。诗中透露出对退隐生活和美好时光的赞美,也反映了古代士人对自身境遇的深切体悟。
“九老雍容奉胜流”相关诗句:
- 九老雍容奉胜流 出自 [宋] 席汝言 ·《耆英会 其一 》
- 君合雍容供奉班 出自 [宋] 李彭 ·《夏牛卿用韵见贻次韵答之夏先君子与先平阳厚善 》
- 雍容九鼎扛 出自 [宋] 方回 ·《诗思十首 其五 》
- 将雍容於胜日兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悲秋 》
- 老去雍容平地仙 出自 [宋] 苏辙 ·《张文裕侍郎挽词 》
- 投老雍容归法从 出自 [宋] 释道潜 ·《曾子固舍人挽辞 其二 》
- 老矣归与奉从容 出自 [宋] 曾丰 ·《题永丰郑丞梅涧 》
- 衰老无因奉胜游 出自 [唐] 罗隐 ·《寄酬邺王罗令公五首 一 》
- 别乘还容接胜流 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵东坡所和滕希靖雪浪石诗古律各一 其二 》
- 兰菊应容预胜流 出自 [宋] 范镇 ·《黄葵 》
- 兰菊应容预胜流 出自 [宋] 陆游 ·《山园草木四绝句 黄蜀葵 》
- 四海九州多胜流 出自 [宋] 钱时 ·《示槱默 其一 》
- 风流九日胜前期 出自 [宋] 刘辰翁 ·《重阳 》
- 未奉三雍对 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵叔愚赴浔州理掾 》
- 况奉化雍熙 出自 [唐] 陈叔达 ·《州城西园入斋祠社 》
- 容貌堪传九老碑 出自 [宋] 仇远 ·《句 其六 》
- 也胜当年九老图 出自 [宋] 范浚 ·《三兄茂载燕兄弟预者六友宜尽觞咏之乐长兄茂宽有诗因次其韵 》
- 老泪不胜流 出自 [宋] 赵戣 ·《咏史二十二首 其一二 》
- 风流称九老 出自 [宋] 司马光 ·《见山台 浇花亭 》
- 老去同僚得胜流 出自 [宋] 吴芾 ·《喜晴 其一 》