“与君同醉复同醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与君同醉复同醒”出自哪首诗?
答案: “与君同醉复同醒”出自: 宋代 邹浩的 《留别张云立立之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ jūn tóng zuì fù tóng xǐng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“与君同醉复同醒”的上一句是什么?
答案:
“与君同醉复同醒”的上一句是: 梅率小桃先已露 , 诗句拼音为: méi lǜ xiǎo táo xiān yǐ lù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“与君同醉复同醒”的下一句是什么?
答案: “与君同醉复同醒”的下一句是: 千顷池塘渺新霔 , 诗句拼音为: qiān qǐng chí táng miǎo xīn shù ,诗句平仄:平○平平仄平仄。
“与君同醉复同醒”全诗
留别张云立立之 (liú bié zhāng yún lì lì zhī)
来迁梦破知何处,今君归去仙宫路。
江头舟楫岭头云,曾许乘风邀月住。
翛然三载与君同,信我此心惟白鹭。
白鹭忘情亦有情,君更情多无量数。
天绘亭前不忍分,远送我来欣进步。
霜凋万木见孤松,顔色青青独如故。
湘南湘北旧光阴,从此回头但烟雾。
得志轩前藕未花,梅率小桃先已露。
与君同醉复同醒,千顷池塘渺新霔。
好随鱼跃趁风雷,飞上青天休反顾。
平平仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
平平平仄仄平平,平仄○平平仄仄。
平平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平,平○平平平○仄。
平仄平平仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平,○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平仄,平○平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
“与君同醉复同醒”繁体原文
留别張雲立立之
來遷夢破知何處,今君歸去仙宮路。
江頭舟楫嶺頭雲,曾許乘風邀月住。
翛然三載與君同,信我此心惟白鷺。
白鷺忘情亦有情,君更情多無量數。
天繪亭前不忍分,遠送我來欣進步。
霜凋萬木見孤松,顔色青青獨如故。
湘南湘北舊光陰,從此回頭但烟霧。
得志軒前藕未花,梅率小桃先已露。
與君同醉復同醒,千頃池塘渺新霔。
好随魚躍趁風雷,飛上青天休反顧。
“与君同醉复同醒”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
来迁梦破知何处,今君归去仙宫路。
平平平仄仄平平,平仄○平平仄仄。
江头舟楫岭头云,曾许乘风邀月住。
平平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
翛然三载与君同,信我此心惟白鹭。
仄仄仄平仄仄平,平○平平平○仄。
白鹭忘情亦有情,君更情多无量数。
平仄平平仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
天绘亭前不忍分,远送我来欣进步。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
霜凋万木见孤松,顔色青青独如故。
平平平仄仄平平,○仄○平仄平仄。
湘南湘北旧光阴,从此回头但烟雾。
仄仄平平仄仄平,平仄仄平平仄仄。
得志轩前藕未花,梅率小桃先已露。
仄平平仄仄平仄,平○平平仄平仄。
与君同醉复同醒,千顷池塘渺新霔。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
好随鱼跃趁风雷,飞上青天休反顾。
“与君同醉复同醒”全诗注音
来迁梦破知何处,今君归去仙宫路。
江头舟楫岭头云,曾许乘风邀月住。
翛然三载与君同,信我此心惟白鹭。
白鹭忘情亦有情,君更情多无量数。
天绘亭前不忍分,远送我来欣进步。
霜凋万木见孤松,顔色青青独如故。
湘南湘北旧光阴,从此回头但烟雾。
得志轩前藕未花,梅率小桃先已露。
与君同醉复同醒,千顷池塘渺新霔。
好随鱼跃趁风雷,飞上青天休反顾。
“与君同醉复同醒”全诗翻译
译文:
来迁梦破知何处,今君归去仙宫路。
江头舟楫岭头云,曾许乘风邀月住。
翛然三载与君同,信我此心惟白鹭。
白鹭忘情亦有情,君更情多无量数。
天绘亭前不忍分,远送我来欣进步。
霜凋万木见孤松,颜色青青独如故。
湘南湘北旧光阴,从此回头但烟雾。
得志轩前藕未花,梅率小桃先已露。
与君同醉复同醒,千顷池塘渺新霔。
好随鱼跃趁风雷,飞上青天休反顾。
全文总结:诗人表达了离别的悲伤和对友谊的珍重,叙述了与朋友一起共度的三年时光,以及对朋友不舍的情感。诗中描绘了自然景色和心境,借景抒发了对友谊和欢乐时光的留恋,同时也表达了对未来的期许和祝愿。
“与君同醉复同醒”总结赏析
这首诗《留别张云立立之》是邹浩创作的,让我们一起来赏析:它。
这首诗表达了诗人与张云立别离之情感,以及对彼此友情的真挚之情。首句“来迁梦破知何处”描绘了离别的苦涩之感,梦中的美好现实却让人不知所踪。接下来的句子中,诗人表达了对张云立的依依惜别之情,希望他能平安归去仙宫。
诗中运用了丰富的自然景色描写,如“江头舟楫岭头云”和“曾许乘风邀月住”,这些景物都象征着友情的美好和诗人对张云立的期待。白鹭在诗中被引入,用以寓意真挚的友情,白鹭忘情却有情,象征着友情的坚韧和不朽。
接下来的几句继续强调了友情的珍贵,表达了诗人愿意与张云立分享彼此的欢乐和忧愁。最后的几句则以孤松和青天的景象,表达了离别的悲凉和不舍,但也有对未来的期许和希望。
“与君同醉复同醒”相关诗句:
- 与君同醉复同醒 出自 [宋] 邹浩 ·《留别张云立立之 》
- 与君同醒复同醉 出自 [宋] 杨万里 ·《西斋旧无竹予归自毗陵斋前忽有竹满庭盖墙外之竹迸逸而生此也喜而赋之 》
- 与谁同醉复同醒 出自 [宋] 周孚 ·《有怀陈杜二丈二首 其二 》
- 与君同醉醒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《伏承宠示滕王阁佳句因用原韵 》
- 同醉同醒秪有君 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 七 》
- 与君同方复同术 出自 [宋] 饶节 ·《送傅仲默登第归麻姑 》
- 与君同齿复同寅 出自 [宋] 许应龙 ·《饯王郎中赴湖南仓 》
- 与君同志复同州 出自 [宋] 廖行之 ·《挽宋知县刚仲二首 其一 》
- 我与同醉醒 出自 [宋] 韩维 ·《答李先生 》
- 与翁同醉醒 出自 [宋] 陈师道 ·《陈留市隠者 》
- 与人同醉醒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘爲十诗 其六 》
- 吾愿与子同醉醒 出自 [宋] 王安石 ·《过刘贡甫 》
- 醉醒幸与骚人同 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵庆善九日 》
- 日与谿山同醉醒 出自 [宋] 沈晦 ·《松阳上方山居五首 其三 》
- 此身醒醉与谁同 出自 [宋] 王安石 ·《四月果 》
- 但可与人同醉醒 出自 [宋] 王銍 ·《将卜山居寄怀 》
- 安得与翁同醉醒 出自 [宋] 陆游 ·《岳阳楼 》
- 醉醒醒醉同一区 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 与君同醉翁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄许越州 》
- 欲与君同醉 出自 [宋] 韩维 ·《招王微之 》