“相见如梦中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相见如梦中”出自哪首诗？
答案： “相见如梦中”出自： 宋代 刘敞的 《古意三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng jiàn rú mèng zhōng ，诗句平仄： ○仄○仄○ 。
问题2：“相见如梦中”的上一句是什么？
答案：
“相见如梦中”的上一句是： 宁作未相知 , 诗句拼音为： níng zuò wèi xiāng zhī
，诗句平仄： ○仄○仄○ 。
问题3：“相见如梦中”的下一句是什么？
答案： “相见如梦中”的下一句是： 梦中还相见 , 诗句拼音为： mèng zhōng huán xiāng jiàn ，诗句平仄：仄○平○仄。
“相见如梦中”全诗
古意三首 其一 (gǔ yì sān shǒu qí yī)
相逢偶相识，相识竟相离。
会知别情苦，宁作未相知。
相见如梦中，梦中还相见。
薄帷鉴明月，恍惚仍对面。
○平仄○仄，○仄仄○○。
仄平仄平仄，平仄仄○平。
○仄○仄○，仄○平○仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
“相见如梦中”繁体原文
古意三首 其一
相逢偶相識，相識竟相離。
會知别情苦，寧作未相知。
相見如夢中，夢中還相見。
薄帷鑒明月，恍惚仍對面。
“相见如梦中”韵律对照
○平仄○仄，○仄仄○○。
相逢偶相识，相识竟相离。
仄平仄平仄，平仄仄○平。
会知别情苦，宁作未相知。
○仄○仄○，仄○平○仄。
相见如梦中，梦中还相见。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
薄帷鉴明月，恍惚仍对面。
“相见如梦中”全诗注音
相逢偶相识，相识竟相离。
会知别情苦，宁作未相知。
相见如梦中，梦中还相见。
薄帷鉴明月，恍惚仍对面。
“相见如梦中”全诗翻译
译文：
相逢偶然相遇，相遇之后又不期而离。
经历了相识，才懂得分别的痛苦，宁愿从未相识过。
再次相见就像在梦中，梦中又重逢。
薄薄的窗帘照亮了明亮的月光，仿佛模糊的幻影仍然面对面。
全诗概括：诗人表达了两个人的相遇、分别和再次相见的情感。他们最初的相遇并非有意，但却产生了特殊的联系。然而，当他们真正相识之后，却不得不面对分别带来的痛苦，因此宁愿没有相识过。然而，命运却让他们再次相见，此刻的相见宛如梦境中的重逢，仿佛仍然能够感受到彼此的存在。窗帘透过微弱的光亮，将明亮的月光映照出来，仿佛他们依然面对面相对，但又有种模糊不清的感觉。整首诗抒发了诗人对于相遇、分别和再相逢的复杂情感和思考。
“相见如梦中”总结赏析
赏析：
刘敞的《古意三首 其一》以简洁的词句，表达了别离之情和梦幻般的重逢。诗人描述了两人相遇、相识、别离的情感历程，以及再次相见时的错愕和恍若隔世之感。他通过短小精悍的文字，将人情冷暖、梦幻真实巧妙地结合。
首节诗句“相逢偶相识，相识竟相离。”表现了人生相遇与别离的无常和无奈。生活中的邂逅与短暂相识，最终却变为离别，揭示了人事无常的特性。诗中“会知别情苦，宁作未相知。”点明了别离之痛苦，暗示了不如未曾相识的心情更为安宁。
接下来的诗句“相见如梦中，梦中还相见。”表达了梦幻般的重逢，仿佛一切只是梦境。这里情感充满了超越现实的奇幻和惊喜，展现了诗人对重逢的向往和憧憬。
最后两句“薄帷鉴明月，恍惚仍对面。”运用明月作比喻，凸显了梦幻感，暗示了现实与梦境的模糊边界，展现出诗人对于真实和梦幻的思索与表达。
标签: 别离、梦幻、人生感慨
“相见如梦中”相关诗句：
- 相见如梦中 出自 [宋] 刘敞 ·《古意三首 其一 》
- 梦中相见慰相思 出自 [宋] 杨万里 ·《和范至能参政寄二绝句 其二 》
- 一见如梦中见之 出自 [宋] 陈着 ·《後圃侍郎芍药酴醿三花竞发戴时可载酒来同酌醉中 》
- 相梦如相见 出自 [唐] 张乔 ·《寄南中友人 》
- 梦中还相见 出自 [宋] 刘敞 ·《古意三首 其一 》
- 梦中傥相见 出自 [宋] 范成大 ·《既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及於峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勳李良仲谭德称口占此诗留别 》
- 相思如梦见还疑 出自 [宋] 韩淲 ·《再寄吴推官 》
- 梦时相见亦如真 出自 [宋] 释云岫 ·《寄大报国断岸和尚 》
- 相对如梦中 出自 [宋] 曹勋 ·《将至严州丘平仲忽舟中见过 》
- 相对如梦中 出自 [宋] 楼钥 ·《侍仲舅同诸表游山 》
- 梦中相见不分明 出自 [宋] 释元肇 ·《寄赵检法 》
- 相见或因中夜梦 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其一 》
- 梦中相见只攒眉 出自 [宋] 苏泂 ·《梦退堂师 》
- 梦中相见觉来慵 出自 [唐] 欧阳炯 ·《凤楼春 》
- 梦中相见荔枝村 出自 [宋] 释德洪 ·《六月十五日夜大雨梦莹中 》
- 相见或因中夜梦 出自 [唐] 罗邺 ·《途中寄友人 》
- 梦中相见筠山阳 出自 [宋] 周紫芝 ·《筠阳竹根枕 》
- 十年如见梦中花 出自 [唐] 崔涂 ·《上巳日永崇里言怀 》
- 又如梦中所见物 出自 [宋] 释宗杲 ·《魏侍郎净心阁 》
- 见话先朝如梦中 出自 [唐] 韦应物 ·《与村老对饮 》