“千里相思如可见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里相思如可见”出自哪首诗?
答案: “千里相思如可见”出自: 唐代 皇甫冉的 《送崔使君赴寿州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ xiāng sī rú kě jiàn ,诗句平仄: 平仄○○○仄仄 。
问题2:“千里相思如可见”的上一句是什么?
答案:
“千里相思如可见”的上一句是: 蝉声处处杂鸣驺 , 诗句拼音为: chán shēng chù chù zá míng zōu
,诗句平仄: 平仄○○○仄仄 。
问题3:“千里相思如可见”的下一句是什么?
答案: “千里相思如可见”的下一句是: 淮南木落早惊秋 , 诗句拼音为: huái nán mù luò zǎo jīng qiū ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“千里相思如可见”全诗
送崔使君赴寿州 (sòng cuī shǐ jūn fù shòu zhōu)
列郡专城分国忧,彤幨皂盖古诸侯。
仲华遇主年犹少,公瑾论兵位已酬。
草色青青宜建隼,蝉声处处杂鸣驺。
千里相思如可见,淮南木落早惊秋。
仄仄平平○仄平,平○仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄○○○仄仄,平平仄仄仄平平。
“千里相思如可见”繁体原文
送崔使君赴壽州
列郡專城分國憂,彤幨皂蓋古諸侯。
仲華遇主年猶少,公瑾論兵位已酬。
草色青青宜建隼,蟬聲處處雜鳴騶。
千里相思如可見,淮南木落早驚秋。
“千里相思如可见”韵律对照
仄仄平平○仄平,平○仄仄仄平平。
列郡专城分国忧,彤幨皂盖古诸侯。
仄平仄仄平○仄,平仄○平仄仄平。
仲华遇主年犹少,公瑾论兵位已酬。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
草色青青宜建隼,蝉声处处杂鸣驺。
平仄○○○仄仄,平平仄仄仄平平。
千里相思如可见,淮南木落早惊秋。
“千里相思如可见”全诗注音
列郡专城分国忧,彤幨皂盖古诸侯。
仲华遇主年犹少,公瑾论兵位已酬。
草色青青宜建隼,蝉声处处杂鸣驺。
千里相思如可见,淮南木落早惊秋。
“千里相思如可见”全诗翻译
译文:
列郡是一座专城,分属不同国家而担忧,彤色的帷幔、皂色的帐盖,是古代诸侯的象征。
仲华遇到主人时还很年轻,而公瑾则已经在军事上有所成就。
青草绿绿的地方适宜养隼,蝉声此起彼伏,与马嘶声混杂在一起。
千里之隔的思念若能看见,淮南的树木早早地已经害怕秋天的降临。
全诗描绘了古代风云变幻的政治局势和各地的景物声音,以及人们对于远方亲人的相思之情。
“千里相思如可见”总结赏析
赏析::
这首古诗《送崔使君赴寿州》是皇甫冉创作的,描写了诗人送别崔使君前往寿州的情景。整首诗以丰富的意象和生动的笔墨,将别离之情和对友人的美好祝愿表达得淋漓尽致。
首句"列郡专城分国忧"以平仄和谐的韵律,点明了崔使君奉命前往寿州,负有分忧国家的使命。"彤幨皂盖古诸侯"则通过彩旗和旌旗的形象,突显了他的威仪和高贵,好似古代的诸侯。
接下来的两句"仲华遇主年犹少,公瑾论兵位已酬"表现了崔使君年轻有为,才学出众,而且已经得到了主公的器重。"草色青青宜建隼,蝉声处处杂鸣驺"描绘了田园美景,展现了大自然的生机和活力,与前文的别离情感形成了鲜明的对比。
最后两句"千里相思如可见,淮南木落早惊秋"则抒发了诗人的离愁别绪。千里之隔,但愿思念之情能如此清晰可见,然而淮南已经秋意渐浓,树叶凋零,时光不待人,让人不禁感慨时光的匆匆。
标签: 咏物、抒情、送别、思乡。
“千里相思如可见”相关诗句:
- 千里相思如可见 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送崔使君赴寿州 》
- 千里相思如可见 出自 [唐] 刘长卿 ·《送崔使君赴寿州 》
- 千里相思无见期 出自 [宋] 刘攽 ·《见苏子瞻所作小诗因寄 》
- 千里相思浩如失 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋(伯三六一九) 》
- 相思千里外 出自 [宋] 冯时行 ·《寄张昭度 》
- 相思千里至 出自 [唐] 虞世南 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 相思千里间 出自 [宋] 释文珦 ·《秋晚怀浙东故人 》
- 千里两相思 出自 [唐] 杜牧 ·《偶题二首 二 》
- 千里寄相思 出自 [宋] 朱熹 ·《怀山田作二首 其二 》
- 千里相思夜 出自 [唐] 钱起 ·《送田仓曹归觐 》
- 相思二千里 出自 [宋] 穆修 ·《赠适公上人 》
- 相思千里远 出自 [宋] 司马光 ·《和尧夫见寄 其一 》
- 相思千里道 出自 [唐] 钱起 ·《海上卧病寄王临 》
- 千里幸相思 出自 [唐] 李白 ·《送张舍人之江东 》
- 千里照相思 出自 [唐] 李峤 ·《送崔主簿赴沧州 》
- 相思千万里 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 十 》
- 千里怨相思 出自 [唐] 李端 ·《送张芬归江东兼寄柳中庸 》
- 千里思君不可招 出自 [宋] 孔平仲 ·《十月旦怀梦锡 》
- 相思命千里驾 出自 [宋] 程公许 ·《与子先兄及伯畅甥别投宿明月山客邸怅然有赋 其一 》
- 相望百里如千里 出自 [宋] 李纲 ·《寄许振叔显谟 》