“初疑山遥遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初疑山遥遥”出自哪首诗?
答案: “初疑山遥遥”出自: 宋代 赵彦端的 《与诸公会饮崑山放生池亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū yí shān yáo yáo ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“初疑山遥遥”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“初疑山遥遥”已经是第一句了。
问题3:“初疑山遥遥”的下一句是什么?
答案: “初疑山遥遥”的下一句是: 不知日车永 , 诗句拼音为: bù zhī rì chē yǒng ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“初疑山遥遥”全诗
与诸公会饮崑山放生池亭 (yǔ zhū gōng huì yǐn kūn shān fàng shēng chí tíng)
初疑山遥遥,不知日车永。
杖藜起衰病,适此氛翳屏。
北山喜觌面,倒屣客不领。
讙然呼断桥,快扫风柳影。
扁舟载幽具,二面纳倒景。
荷香已坐足,不待花破颖。
潜鱼出银刀,盈月上金餠。
琴间得新弄,棋醉有新警。
长笛者谁欤,喧静同一境。
行歌带亦适,还坐烛初耿。
吾曹困重阴,湿处混蛙黾。
忽逢天宇宽,况此星斗冷。
酒为河朔倾,大胜汲寒井。
诗成西园句,浩若转修绠。
君看万象色,回首森已暝。
吾欢岂异兹,瓶罄勿三请。
平平平平平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
○仄仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄○仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,○仄平仄○。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
“初疑山遥遥”繁体原文
與諸公會飲崑山放生池亭
初疑山遥遥,不知日車永。
杖藜起衰病,適此氛翳屏。
北山喜覿面,倒屣客不領。
讙然呼斷橋,快掃風柳影。
扁舟載幽具,二面納倒景。
荷香已坐足,不待花破穎。
潛魚出銀刀,盈月上金餠。
琴間得新弄,棋醉有新警。
長笛者誰歟,喧靜同一境。
行歌带亦適,還坐燭初耿。
吾曹困重陰,濕處混蛙黽。
忽逢天宇寬,況此星斗冷。
酒爲河朔傾,大勝汲寒井。
詩成西園句,浩若轉脩綆。
君看萬象色,回首森已暝。
吾歡豈異茲,瓶罄勿三請。
“初疑山遥遥”韵律对照
平平平平平,仄平仄平仄。
初疑山遥遥,不知日车永。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
杖藜起衰病,适此氛翳屏。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
北山喜觌面,倒屣客不领。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
讙然呼断桥,快扫风柳影。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
扁舟载幽具,二面纳倒景。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
荷香已坐足,不待花破颖。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
潜鱼出银刀,盈月上金餠。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
琴间得新弄,棋醉有新警。
○仄仄平仄,平仄平仄仄。
长笛者谁欤,喧静同一境。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
行歌带亦适,还坐烛初耿。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
吾曹困重阴,湿处混蛙黾。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
忽逢天宇宽,况此星斗冷。
仄平平仄平,仄○仄平仄。
酒为河朔倾,大胜汲寒井。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
诗成西园句,浩若转修绠。
平○仄仄仄,○仄平仄○。
君看万象色,回首森已暝。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
吾欢岂异兹,瓶罄勿三请。
“初疑山遥遥”全诗注音
初疑山遥遥,不知日车永。
杖藜起衰病,适此氛翳屏。
北山喜觌面,倒屣客不领。
讙然呼断桥,快扫风柳影。
扁舟载幽具,二面纳倒景。
荷香已坐足,不待花破颖。
潜鱼出银刀,盈月上金餠。
琴间得新弄,棋醉有新警。
长笛者谁欤,喧静同一境。
行歌带亦适,还坐烛初耿。
吾曹困重阴,湿处混蛙黾。
忽逢天宇宽,况此星斗冷。
酒为河朔倾,大胜汲寒井。
诗成西园句,浩若转修绠。
君看万象色,回首森已暝。
吾欢岂异兹,瓶罄勿三请。
“初疑山遥遥”全诗翻译
译文:
初时怀疑山峰遥远,不知日车永不停歇。手扶着拐杖,身上衣衫褴褛,来到这氛围昏暗的屏障之下。北方的山峰喜悦地映入眼帘,但我是一个低贱的客人,人家却不理睬我。喧闹的声音传来,是人们在呼喊断桥的名字,快快扫除风吹拂的柳树影子。一艘扁舟上载满幽雅的物品,让我从两侧欣赏到美丽的景色。
荷花的香气早已让我心满意足,不再等待花蕾绽放。潜游的鱼儿跃出水面,如同闪亮的银刀,明亮的月光洒在金黄的糕饼上。琴房里传来了新的曲调,醉心于棋局的人也因为新的警觉而清醒。吹笛的人是谁呢?热闹和宁静在同一个境地中共存。行歌者适时加入,我们再次坐下,蜡烛初燃,房间变得安静。
我们被深厚的阴影所困扰,四周潮湿处充满了青蛙和蚂蚱的鸣叫。突然,天空变得宽广开阔,星斗闪烁,气温更加寒冷。酒杯为着这次冷寒的胜利,尽情地倾倒,比起汲水寒井,更有胜利的喜悦。
我的诗篇完成了,就像西园中的诗句一样广阔,似乎延绵不绝。君可观赏这世间万物的色彩,回首望去,已是黄昏渐暝。我喜悦的心情何能异于此,不过瓶中的酒已经空了,望君勿再三邀请。
“初疑山遥遥”相关诗句:
- 初疑山遥遥 出自 [宋] 赵彦端 ·《与诸公会饮崑山放生池亭 》
- 遥遥山囿井泉傍 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其二 》
- 山囿遥遥合世官 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫竹句 其六 》
- 遥遥殊积入山心 出自 [宋] 董嗣杲 ·《暑中访平山坦上人 》
- 楚山无限路遥遥 出自 [唐] 皎然 ·《冬日梅溪送裴方舟宣州 》
- 直疑遥与惠山通 出自 [宋] 张耒 ·《谢仲闵惠友于泉上多紫竹 》
- 江山遥望疑若无 出自 [宋] 王十朋 ·《望石首山 其一 》
- 水远山遥疑剑断 出自 [宋] 黄钧 ·《句 》
- 山光积翠遥疑逼 出自 [唐] 苏頲 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 遥遥乌聊山 出自 [宋] 方回 ·《岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵 》
- 遥遥匡庐山 出自 [宋] 方回 ·《李寅之招饮同登九江城 其四 》
- 遥遥七闽山 出自 [宋] 苏颂 ·《送许当世职方通判泉州 》
- 山遥水更遥 出自 [宋] 释了惠 ·《政黄牛赞 》
- 楚山青遥遥 出自 [宋] 陈深 ·《送曹叔时归淮东 》
- 山东驰遥遥 出自 [唐] 韩愈 ·《嗟哉董生行 》
- 遥山扫翠云初敛 出自 [宋] 王之道 ·《再和董令升雪二首 其一 》
- 初见遥山横水湄 出自 [宋] 赵拚 ·《自殿院得请知睦州同范御史挽舟过颍寓言 其三 》
- 初受遥山献画图 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过安仁五首 其二 》
- 遥观疑雪复疑石 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》
- 苍山遥遥江潾潾 出自 [唐] 崔涂 ·《湘中弦 一 》