“遥山扫翠云初敛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥山扫翠云初敛”出自哪首诗?
答案: “遥山扫翠云初敛”出自: 宋代 王之道的 《再和董令升雪二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo shān sǎo cuì yún chū liǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“遥山扫翠云初敛”的上一句是什么?
答案:
“遥山扫翠云初敛”的上一句是: 梅花零落杏花齐 , 诗句拼音为: méi huā líng luò xìng huā qí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“遥山扫翠云初敛”的下一句是什么?
答案: “遥山扫翠云初敛”的下一句是: 芳草铺青路欲迷 , 诗句拼音为: fāng cǎo pù qīng lù yù mí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“遥山扫翠云初敛”全诗
再和董令升雪二首 其一 (zài hé dǒng lìng shēng xuě èr shǒu qí yī)
春雪初融作燕泥,梅花零落杏花齐。
遥山扫翠云初敛,芳草铺青路欲迷。
别恨毎忧儿辈觉,老怀终为世情低。
新诗价重连城壁,敢比灵犀独骇鷄。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“遥山扫翠云初敛”繁体原文
再和董令升雪二首 其一
春雪初融作燕泥,梅花零落杏花齊。
遥山掃翠雲初斂,芳草鋪青路欲迷。
别恨毎憂兒輩覺,老懷終爲世情低。
新詩價重連城壁,敢比靈犀獨駭鷄。
“遥山扫翠云初敛”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
春雪初融作燕泥,梅花零落杏花齐。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
遥山扫翠云初敛,芳草铺青路欲迷。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
别恨毎忧儿辈觉,老怀终为世情低。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新诗价重连城壁,敢比灵犀独骇鷄。
“遥山扫翠云初敛”全诗注音
春雪初融作燕泥,梅花零落杏花齐。
遥山扫翠云初敛,芳草铺青路欲迷。
别恨毎忧儿辈觉,老怀终为世情低。
新诗价重连城壁,敢比灵犀独骇鷄。
“遥山扫翠云初敛”全诗翻译
译文:
春天的雪初融化成了燕子的泥巢,梅花零落,杏花齐放。远处的山峦上,青翠的云朵开始收敛,芳草铺满了青色的路,仿佛迷失了方向。
离别的悲伤使每个年轻人都感到忧愁,年老时的心情终究会受到世事的压抑而变得平淡。新的诗篇价值重于连接城墙,敢于与传说中的灵犀比肩,也令人惊讶。
“遥山扫翠云初敛”总结赏析
赏析:这首古诗《再和董令升雪二首 其一》描绘了春雪初融、花开花落的景象,以及诗人对时光流转的感慨。诗人通过雪融梅落、杏花盛开的自然景象,表达了季节变迁和光阴流逝的情感。
首节描述春雪初融,雪化成燕泥,春天的气息渐浓,梅花零落、杏花齐开,勾勒出初春时节的美景。接着,描绘了远山云敛、青草茂盛的景象,给人以生气勃勃的感觉。
诗人通过描写自然景象,表达了对时光流逝的担忧和对世事沉思的心情。他感叹时光不停流转,表达了对年老之后,世情将不再如少年时般热切的感叹。最后,诗人以自信之辞表现了对新创作的期待和对诗歌创作的自豪,表明他的诗歌不愧是新的力作。
“遥山扫翠云初敛”相关诗句:
- 遥山扫翠云初敛 出自 [宋] 王之道 ·《再和董令升雪二首 其一 》
- 山翠云初敛 出自 [宋] 杨公远 ·《喜晴 》
- 宿云初敛四山幽 出自 [宋] 杨公远 ·《初夏旅中 其二 》
- 云外西山翠扫空 出自 [宋] 释心月 ·《亮座主赞 》
- 遥山尚拥云鬟翠 出自 [宋] 姚宽 ·《苎萝山 其二 》
- 无数遥岑翠扫空 出自 [宋] 曾几 ·《三霄亭和韵 》
- 翠轩辗云轻遥遥 出自 [唐] 刘瑶 ·《暗别离 》
- 翠轩辗云轻遥遥 出自 [唐] 刘氏瑶 ·《杂曲歌辞 暗别离 》
- 初疑翠黛扫 出自 [宋] 王之道 ·《游白云山海会寺 》
- 遥山天际敛眉峯 出自 [宋] 王銍 ·《明觉寺折梅 》
- 黯淡云初敛 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵盖簿初春郊行 》
- 最宜翠敛前山雨 出自 [宋] 臧诜 ·《东峰亭 》
- 宿霭拥山眉敛翠 出自 [宋] 郭祥正 ·《列岫後题 》
- 水送横波山敛翠 出自 [宋] 曾极 ·《桃叶渡 》
- 浮云初敛夕阳斜 出自 [宋] 贝守一 ·《冬晴晚步 》
- 宿雨初醒云半敛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春兴 其六 》
- 山围小市烟初敛 出自 [宋] 陆游 ·《出游五首 其一 》
- 初疑山遥遥 出自 [宋] 赵彦端 ·《与诸公会饮崑山放生池亭 》
- 半秋云物扫遥天 出自 [宋] 郭印 ·《和史守八月十四日月二首 其二 》
- 横榻扫云飞翠微 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江东乡往还马上作二首 其一 》