“试与探测看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“试与探测看”出自哪首诗?
答案: “试与探测看”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其二七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì yǔ tàn cè kàn ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“试与探测看”的上一句是什么?
答案:
“试与探测看”的上一句是: 拄杖子忍俊不禁 , 诗句拼音为: zhǔ zhàng zǐ rěn jùn bù jīn
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“试与探测看”的下一句是什么?
答案: “试与探测看”的下一句是: 深无半寸 , 诗句拼音为: shēn wú bàn cùn ,诗句平仄:○平仄仄。
“试与探测看”全诗
偈颂一百一十七首 其二七 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí èr qī)
沧溟深,未必深。
须弥险,未必险。
衲僧家险崖机不可挨,深密心不可察。
拄杖子忍俊不禁,试与探测看。
深无半寸,平如镜面。
浩大雷声,全无雨点。
只好深云龟六藏,佛眼迷踪寻不见。
寻得见,瑞岩点一杯茶,徐徐向伊道,日暮穷途,家乡尚远。
平○○,仄仄○。
平平仄,仄仄仄。
仄平平仄平平仄仄平,○仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄○,仄仄平仄○。
○平仄仄,平○仄仄。
仄仄平平,平平仄仄。
仄仄○平平仄○,仄仄平平平仄仄。
平仄仄,仄平仄仄平○,平平仄平仄,仄仄平平,平平仄仄。
“试与探测看”繁体原文
偈頌一百一十七首 其二七
滄溟深,未必深。
須彌險,未必險。
衲僧家險崖機不可挨,深密心不可察。
拄杖子忍俊不禁,試與探測看。
深無半寸,平如鏡面。
浩大雷聲,全無雨點。
只好深雲龜六藏,佛眼迷蹤尋不見。
尋得見,瑞巖點一杯茶,徐徐向伊道,日暮窮途,家鄉尚遠。
“试与探测看”韵律对照
平○○,仄仄○。
沧溟深,未必深。
平平仄,仄仄仄。
须弥险,未必险。
仄平平仄平平仄仄平,○仄平仄仄仄。
衲僧家险崖机不可挨,深密心不可察。
仄仄仄仄仄仄○,仄仄平仄○。
拄杖子忍俊不禁,试与探测看。
○平仄仄,平○仄仄。
深无半寸,平如镜面。
仄仄平平,平平仄仄。
浩大雷声,全无雨点。
仄仄○平平仄○,仄仄平平平仄仄。
只好深云龟六藏,佛眼迷踪寻不见。
平仄仄,仄平仄仄平○,平平仄平仄,仄仄平平,平平仄仄。
寻得见,瑞岩点一杯茶,徐徐向伊道,日暮穷途,家乡尚远。
“试与探测看”全诗注音
沧溟深,未必深。
须弥险,未必险。
衲僧家险崖机不可挨,深密心不可察。
拄杖子忍俊不禁,试与探测看。
深无半寸,平如镜面。
浩大雷声,全无雨点。
只好深云龟六藏,佛眼迷踪寻不见。
寻得见,瑞岩点一杯茶,徐徐向伊道,日暮穷途,家乡尚远。
“试与探测看”全诗翻译
译文:
沧溟虽然看起来很深,其实未必真的深邃。须弥山虽然有险,也未必是真正的险地。衲僧住在险崖之上,机缘难以触及,深密的心思难以洞察。拄着杖子的僧人忍不住感到好笑,试着去探测一番。然而深处却没有半寸深,平坦如镜面一般。雷声虽然响亮浩大,却没有一滴雨点落下。只好去深云中寻找隐居的龟六,但佛的眼目却迷失了踪迹,无法寻觅得到。就算寻得了,就像在瑞岩上点一杯茶,慢慢地沿着道路前行,但日暮途穷,离家乡依然很遥远。
总结:
诗中描绘了一幅景象,虽然事物可能表面上看起来很深或很险,但实际上可能并非如此。衲僧生活在险崖之上,心思深密,雷声响亮,却无雨点落下,龟六隐居在深云之中,而佛的眼目却难以寻觅。诗人以此抒发了人生的曲折和困境,以及寻找真相和前行的艰难。
“试与探测看”相关诗句:
- 试与探测看 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二七 》
- 试把五行推测看 出自 [宋] 黄庚 ·《赠谈命姚月壶 》
- 上下试与探 出自 [宋] 李薰 ·《三月四日游大云寺分韵得三字佛龛多题名韦独抗段文昌李景让郑愚四人者可考王文穆吕正闵治平嘉佑间过此亦有笔迹因以诗记 》
- 与君试去探春信 出自 [宋] 郑獬 ·《春 》
- 探元测天心 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠刘升卿 》
- 冥心宴坐自探测 出自 [宋] 魏了翁 ·《大理曾少卿欲见余近作录数篇寄之以诗爲谢且云连日疮疡作读余文而愈因次其韵 》
- 试看松与柏 出自 [宋] 裘万顷 ·《咨咨草根虫 》
- 试与挑灯子细看 出自 [宋] 辛弃疾 ·《送剑与傅岩叟 》
- 送与幽人试尝看 出自 [宋] 苏辙 ·《以蜜酒送柳真公 》
- 一枝试摘与君看 出自 [宋] 释德洪 ·《复用前韵送不羣归黄蘖见因禅师 》
- 千花试与鬭来看 出自 [宋] 杨万里 ·《与山庄子仁侄东园看梅四首 其二 》
- 秋风试与平章看 出自 [宋] 赵以夫 ·《咏兰 》
- 试与千呼万唤看 出自 [宋] 范成大 ·《戏题赵从善两画轴三首 其二 》
- 试与思归倦客看 出自 [宋] 释善珍 ·《送黄凝云归常州 》
- 试与凭栏指似看 出自 [宋] 胡寅 ·《题云峰齐云阁示住山思达二绝 其二 》
- 试与尊前比并看 出自 [宋] 蔡戡 ·《咏橘 》
- 试与乘风去共看 出自 [宋] 刘才邵 ·《玉笥山超然堂 》
- 尝试以手测其涯 出自 [宋] 高颐 ·《定泉井 》
- 倚杖测试三尺强 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《雪中徐检法约登城楼不果 》
- 试把璇玑测盖天 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠寿岩星学 》