“陈仓邑吏惊烽火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“陈仓邑吏惊烽火”出自哪首诗？
答案： “陈仓邑吏惊烽火”出自： 唐代 苏广文的 《春日过田明府遇焦山人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén cāng yì lì jīng fēng huǒ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“陈仓邑吏惊烽火”的上一句是什么？
答案：
“陈仓邑吏惊烽火”的上一句是： 月明竹上露禽栖 , 诗句拼音为： yuè míng zhú shàng lù qín qī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“陈仓邑吏惊烽火”的下一句是什么？
答案： “陈仓邑吏惊烽火”的下一句是： 太白山人讶鼓鼙 , 诗句拼音为： tài bái shān rén yà gǔ pí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“陈仓邑吏惊烽火”全诗
春日过田明府遇焦山人 (chūn rì guò tián míng fǔ yù jiāo shān rén)
陶公归隐白云溪，买得春泉溉药畦。
夜静林间风虎啸，月明竹上露禽栖。
陈仓邑吏惊烽火，太白山人讶鼓鼙。
相见只言秦汉事，武陵溪里草萋萋。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“陈仓邑吏惊烽火”繁体原文
春日過田明府遇焦山人
陶公歸隱白雲溪，買得春泉溉藥畦。
夜靜林間風虎嘯，月明竹上露禽棲。
陳倉邑吏驚烽火，太白山人訝鼓鼙。
相見只言秦漢事，武陵溪裏草萋萋。
“陈仓邑吏惊烽火”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
陶公归隐白云溪，买得春泉溉药畦。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
夜静林间风虎啸，月明竹上露禽栖。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
陈仓邑吏惊烽火，太白山人讶鼓鼙。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
相见只言秦汉事，武陵溪里草萋萋。
“陈仓邑吏惊烽火”全诗注音
陶公归隐白云溪，买得春泉溉药畦。
夜静林间风虎啸，月明竹上露禽栖。
陈仓邑吏惊烽火，太白山人讶鼓鼙。
相见只言秦汉事，武陵溪里草萋萋。
“陈仓邑吏惊烽火”全诗翻译
译文：
陶公退隐到了白云溪，购买了春泉来灌溉药田。夜晚，林间静谧，风声如虎在咆哮，明亮的月光照耀在竹上，露水上的鸟儿栖息。陈仓的官员惊讶于战火的燃烧，太白山的隐士则惊讶于战鼓的声音。他们相遇时只谈论着秦汉时期的事情，而武陵溪中的草木依然茂盛。
这首诗描绘了陶公隐居白云溪的生活。他购买了春泉，用来灌溉自己的药田。夜晚，他在宁静的林间听到了狂风的咆哮声，月光下，他看到竹林上的露水中停栖着鸟儿。陈仓的官员被战火所惊吓，而太白山上的隐士却惊讶于战鼓声的传来。当他们相遇时，只讨论秦汉时期的历史事件，而武陵溪中的草木依然郁郁葱葱。整首诗以自然景物和历史对比的方式，描绘了陶公隐居生活的宁静与深思。
“陈仓邑吏惊烽火”总结赏析
赏析：
这首诗是苏广文的《春日过田明府遇焦山人》，全诗以自然景物和人物相遇为主题，通过对田园风光的描写和山野遇见的场景，表达了诗人对自然的热爱和对时光流转的感慨。
首节描写了陶公退隐在白云溪，购得春泉灌溉田园，这一景象生动地展现了自然和人的和谐共处。夜晚的宁静与风声、月光与露水，都营造出一幅宁静而祥和的田园画面，体现了诗人对自然景色的深情眷恋。
第二节写到夜晚，风声如虎啸，明亮的月光下，小鸟栖息在竹林上，这一画面给人以静谧和美好的感觉。这里，诗人将大自然中的声音、光影与动植物有机地结合在一起，展现了大自然的和谐与生机。
第三节提到了陈仓邑吏被烽火吓到，太白山人听到了鼓鼙声。这一节通过生活中的小插曲，点出了古代社会的动荡不安，与前两节安宁的田园景象形成了鲜明的对比，也突出了山野隐士的超然和诗人对秦汉历史的回忆。
最后一节，诗人与山人相遇，两人聊起了秦汉时期的事情，这里体现了山野隐士的孤独和对历史的关注。而诗句末尾的“武陵溪里草萋萋”则表达了时光荏苒，一切都已经随风而逝的感慨。
总的来说，这首诗以自然景物的描写和山野隐士的相遇为线索，通过叙述这一情景，表达了诗人对自然的热爱、对历史的回忆以及时光流转的感慨。整首诗清新自然，富有意境，是一首具有古典文学特色的田园诗篇。
标签: 写景、抒情、山水、古代历史
“陈仓邑吏惊烽火”相关诗句：
- 陈仓邑吏惊烽火 出自 [唐] 苏广文 ·《春日过田明府遇焦山人 》
- 邑犬仓皇惊越俗 出自 [宋] 王珪 ·《次胡则大赋雪韵 》
- 明惊烽火逼 出自 [宋] 葛胜仲 ·《走笔追记十二月九日潭头之游 》
- 烽火惊戎塞 出自 [唐] 皇甫冉 ·《太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事 》
- 烽火四面惊 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张洞推官赴永兴经略司 》
- 烽火未须惊 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵鲁如晖雪晴 》
- 烽火日夜惊 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 》
- 仓吏{炙火=肉}冷不暇尝 出自 [宋] 陆游 ·《秋获歌 》
- 三边烽火又惊秋 出自 [宋] 吴泳 ·《送鲜于帅三首 其二 》
- 何尝烽火报惊危 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 次莫州通判刘泾韵二首 其一 》
- 烽火有时惊暂定 出自 [唐] 郎士元 ·《赠韦司直 》
- 又惊烽火交丁未 出自 [宋] 释行海 ·《丁未 》
- 忽惊烽火到甘泉 出自 [宋] 晁说之 ·《我生 》
- 照云烽火惊离抱 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日泊浦江 》
- 起惊新火到陈人 出自 [宋] 王质 ·《谢王巽泽新火 》
- 太仓宇宙久陈陈 出自 [宋] 王质 ·《留别虞丞相二首 其一 》
- 太仓无复有陈陈 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 稻粱八篇 其五 》
- 富於仓廪昔陈陈 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵和刘次公以诗见赠 》
- 太仓月廪厌陈陈 出自 [宋] 陆游 ·《村饮 》
- 经年仓粟厌陈陈 出自 [宋] 陆游 ·《野馈 》