“夜半雨鸣廊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜半雨鸣廊”出自哪首诗？
答案： “夜半雨鸣廊”出自： 宋代 张嵲的 《庚辰二月雪夜作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè bàn yǔ míng láng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“夜半雨鸣廊”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“夜半雨鸣廊”已经是第一句了。
问题3：“夜半雨鸣廊”的下一句是什么？
答案： “夜半雨鸣廊”的下一句是： 晨起雪暗空 , 诗句拼音为： chén qǐ xuě àn kōng ，诗句平仄：平仄仄仄○。
“夜半雨鸣廊”全诗
庚辰二月雪夜作 (gēng chén èr yuè xuě yè zuò)
夜半雨鸣廊，晨起雪暗空。
不减腊月寒，故作昨日风。
融银拥山腰，飞花满裘茸。
办此了不难，咳唾烦天公。
纤纤园中花，一夕无光容。
凛凛庭下松，巍然两苍龙。
仄仄仄平平，平仄仄仄○。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平平仄平○。
仄仄○仄○，○仄平平平。
平平平○平，仄仄平平平。
仄仄○仄平，平平仄○平。
“夜半雨鸣廊”繁体原文
庚辰二月雪夜作
夜半雨鳴廊，晨起雪暗空。
不減臘月寒，故作昨日風。
融銀擁山腰，飛花滿裘茸。
辦此了不難，咳唾煩天公。
纖纖園中花，一夕無光容。
凛凛庭下松，巍然兩蒼龍。
“夜半雨鸣廊”韵律对照
仄仄仄平平，平仄仄仄○。
夜半雨鸣廊，晨起雪暗空。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
不减腊月寒，故作昨日风。
平平仄平平，平平仄平○。
融银拥山腰，飞花满裘茸。
仄仄○仄○，○仄平平平。
办此了不难，咳唾烦天公。
平平平○平，仄仄平平平。
纤纤园中花，一夕无光容。
仄仄○仄平，平平仄○平。
凛凛庭下松，巍然两苍龙。
“夜半雨鸣廊”全诗注音
夜半雨鸣廊，晨起雪暗空。
不减腊月寒，故作昨日风。
融银拥山腰，飞花满裘茸。
办此了不难，咳唾烦天公。
纤纤园中花，一夕无光容。
凛凛庭下松，巍然两苍龙。
“夜半雨鸣廊”全诗翻译
译文：
夜半时分，雨水落在廊道上发出悠长的声响，清晨起来，雪花纷纷扬扬，将天空映得昏暗。寒气丝毫未减，仿佛依然是临冬时节，却故意假装是昨日的风。山腰上积蓄的银白雪花，如同群山拥抱，飞舞的花朵充满了皮袍的温暖。处理这些情况并不难，只是感到有些不解的是，为何却要与上天公开这等无疾而终的牢骚。
园中的花朵婀娜多姿，但一夜之间却失去了它们的光彩和容貌。庭下的松树高高矗立，气势凛然，宛如两条苍龙巍然挺立。
“夜半雨鸣廊”总结赏析
赏析：《庚辰二月雪夜作》这首诗描绘了一个寒冷的雪夜景象，通过细腻的描写，表现了大自然的威严和美丽。诗人张嵲用诗意的语言，将夜半雨声与晨起时下雪的景象相结合，形成了一幅宁静而美丽的画面。他通过“融银拥山腰”、“飞花满裘茸”的描述，展现了雪花飘飞的场景，使读者仿佛置身其中。
诗人以幽默的语气表达了对于这种自然现象的烦恼，他用“办此了不难，咳唾烦天公”来调侃天公不停地下雪，给人一种幽默轻松的感觉。而在诗的结尾，诗人以“纤纤园中花”、“凛凛庭下松”来点题，表现出雪夜中花木的凄凉和坚韧，增加了诗歌的深度和内涵。
“夜半雨鸣廊”相关诗句：
- 夜半雨鸣廊 出自 [宋] 张孝祥 ·《庚辰二月夜雪 》
- 夜半雨鸣廊 出自 [宋] 张嵲 ·《庚辰二月雪夜作 》
- 夜雨鸣廊到晓悬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《武昌松风阁 》
- 川鸣半夜雨 出自 [宋] 张耒 ·《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其三 》
- 惯听雨鸣廊 出自 [宋] 李彭 ·《题吴少冯听雨堂 》
- 风叶鸣廊夜色晴 出自 [宋] 释德洪 ·《秋日还庐山故人书因以爲寄 》
- 又三四阵雨鸣廊 出自 [宋] 杨万里 ·《春半雨寒牡丹殊无消息 》
- 半廊月白初侵夜 出自 [宋] 陆游 ·《浴罢 》
- 夜半深廊人语定 出自 [唐] 张祜 ·《峰顶寺 》
- 夜半虚廊响行屧 出自 [宋] 周弼 ·《灵岩上方 》
- 半夜钟声殷寺廊 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠度门僧 其二 》
- 雨声彻夜响回廊 出自 [宋] 赵孟坚 ·《梦回 》
- 夜山秋雨滴空廊 出自 [唐] 王建 ·《秋夜对雨寄石瓮寺二秀才 》
- 长廊夜静声疑雨 出自 [唐] 温庭筠 ·《法云寺双桧 》
- 荒鸡半夜鸣 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年寓兴二十韵 》
- 鸣榔半夜闻 出自 [宋] 韦骧 ·《萧洒参军宇六首 其三 》
- 半夜隔窗鸣 出自 [宋] 严羽 ·《闺怨 其二 》
- 寒鷄鸣夜半 出自 [宋] 释文珦 ·《客枕 其一 》
- 鹤鸣夜参半 出自 [宋] 许景迂 ·《赠制刻漏前挈壶王君囦 》
- 蒲牢鸣夜半 出自 [宋] 释居简 ·《送俞司户 》