“身在画图中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身在画图中”出自哪首诗？
答案： “身在画图中”出自： 宋代 许月卿的 《明月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn zài huà tú zhōng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“身在画图中”的上一句是什么？
答案：
“身在画图中”的上一句是： 人行杨柳外 , 诗句拼音为： rén xíng yáng liǔ wài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“身在画图中”的下一句是什么？
答案： “身在画图中”的下一句是： 天阔双眸快 , 诗句拼音为： tiān kuò shuāng móu kuài ，诗句平仄：平仄平平仄。
“身在画图中”全诗
明月 (míng yuè)
明月天双监，清湖地万弓。
人行杨柳外，身在画图中。
天阔双眸快，楼高万象融。
故山应更好，杨柳映芙蓉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“身在画图中”繁体原文
明月
明月天雙鑑，清湖地萬弓。
人行楊柳外，身在畫圖中。
天闊雙眸快，樓高萬象融。
故山應更好，楊柳映芙蓉。
“身在画图中”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
明月天双监，清湖地万弓。
平平平仄仄，平仄仄平平。
人行杨柳外，身在画图中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
天阔双眸快，楼高万象融。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故山应更好，杨柳映芙蓉。
“身在画图中”全诗注音
明月天双监，清湖地万弓。
人行杨柳外，身在画图中。
天阔双眸快，楼高万象融。
故山应更好，杨柳映芙蓉。
“身在画图中”全诗翻译
译文：
明亮的月光照耀双塔，清澈的湖水映照万张弓弩。
人们在杨柳丛外行走，仿佛置身于画中。
广阔的天空中，双眼灵动快捷，高楼之上万物融为一体。
故乡的山水景色定会更美好，杨柳映衬着芙蓉花。
全诗表达了明月双塔和清湖万弓的美景，以及行人身在画图中的悠闲自在之感。诗人赞美了广阔天空中的灵动眸子，楼高处的一切万象融汇，同时表达了对故乡的热爱，让人联想到杨柳映衬着芙蓉花的美景。
“身在画图中”相关诗句：
- 身在画图中 出自 [宋] 许月卿 ·《明月 》
- 翛然身在画图中 出自 [宋] 张商英 ·《跋王荆公题燕侍郎山水图 》
- 却疑身在画图中 出自 [宋] 苏泂 ·《十二峰 》
- 恍如身在画图中 出自 [宋] 陈振孙 ·《题张氏十咏图 》
- 翛然身在画图中 出自 [宋] 蔡确 ·《观燕公山水画後有王荆公题诗 》
- 身如在画图 出自 [宋] 林希逸 ·《拏舟 》
- 身在画图间 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一四 》
- 身疑在画图 出自 [宋] 刘子翬 ·《过天竺寺 》
- 此身真在画图间 出自 [宋] 陆游 ·《入城舟中作 》
- 不知身在画图间 出自 [宋] 舒亶 ·《芦山寺 其一 》
- 身在范寛图画里 出自 [宋] 陆游 ·《初冬杂题六首 其二 》
- 着身翻在图画里 出自 [宋] 许及之 ·《送赵推官持檄之兴国 》
- 身在玉壶图画里 出自 [宋] 李廌 ·《渼陂 》
- 不知身在画图间 出自 [宋] 释德洪 ·《庐山杂兴六首 其二 》
- 身在江东画图里 出自 [宋] 王十朋 ·《七月三日至鄱阳 其二 》
- 不知身在画图间 出自 [宋] 何权 ·《题范宽临流独坐图 》
- 不觉闲身在画图 出自 [宋] 释行海 ·《晚兴 其一 》
- 身在辋川图画里 出自 [宋] 杨时 ·《绿阴亭上 》
- 如在画图中 出自 [宋] 陈尧咨 ·《普济院 》
- 真形犹在画图中 出自 [宋] 苏轼 ·《予昔作壶中九华诗其後八年复过湖口则石已爲好事者取去乃和前韵以自解云 》