“不知身在画图间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不知身在画图间”出自哪首诗?
答案: “不知身在画图间”出自: 宋代 舒亶的 《芦山寺 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù zhī shēn zài huà tú jiān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“不知身在画图间”的上一句是什么?
答案:
“不知身在画图间”的上一句是: 更向僧房看图画 , 诗句拼音为: gèng xiàng sēng fáng kàn tú huà
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“不知身在画图间”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不知身在画图间”已经是最后一句了。
“不知身在画图间”全诗
芦山寺 其一 (lú shān sì qí yī)
云山流水水中山,尽日青藜共往还。
更向僧房看图画,不知身在画图间。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
“不知身在画图间”繁体原文
蘆山寺 其一
雲山流水水中山,盡日青藜共往還。
更向僧房看圖畫,不知身在畫圖間。
“不知身在画图间”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
云山流水水中山,尽日青藜共往还。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
更向僧房看图画,不知身在画图间。
“不知身在画图间”全诗注音
云山流水水中山,尽日青藜共往还。
更向僧房看图画,不知身在画图间。
“不知身在画图间”全诗翻译
译文:
在云中山上,流水从山中流过,整日里我与青藜相伴往返。
我更前往僧房观看图画,却不知道自己竟置身于画中之境。
全诗通过描绘云山流水和与青藜共度时光,表达了诗人对自然与人文环境的喜爱。而在观看僧房中的图画时,诗人产生了超脱现实的感觉,不知身在何处,给人以神奇幻化的感受。这首诗意境深远,引人遐想。
“不知身在画图间”相关诗句:
- 不知身在画图间 出自 [宋] 何权 ·《题范宽临流独坐图 》
- 不知身在画图间 出自 [宋] 舒亶 ·《芦山寺 其一 》
- 不知身在画图间 出自 [宋] 释德洪 ·《庐山杂兴六首 其二 》
- 身在画图间 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一四 》
- 此身真在画图间 出自 [宋] 陆游 ·《入城舟中作 》
- 不觉闲身在画图 出自 [宋] 释行海 ·《晚兴 其一 》
- 身在画中元不知 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其一○ 》
- 不知身在画中游 出自 [宋] 李纲 ·《自西津乘泛碧斋归邑小雨 》
- 不知身在画屏闲 出自 [宋] 徐积 ·《渔父乐 君看取 》
- 身如在画图 出自 [宋] 林希逸 ·《拏舟 》
- 身疑在画图 出自 [宋] 刘子翬 ·《过天竺寺 》
- 身在画图中 出自 [宋] 许月卿 ·《明月 》
- 何由身着画图间 出自 [宋] 方回 ·《题戚子云五云山图 》
- 身入人间图画看 出自 [宋] 黄庶 ·《赋得退之画像 》
- 身在玉壶图画里 出自 [宋] 李廌 ·《渼陂 》
- 翛然身在画图中 出自 [宋] 蔡确 ·《观燕公山水画後有王荆公题诗 》
- 恍如身在画图中 出自 [宋] 陈振孙 ·《题张氏十咏图 》
- 身在辋川图画里 出自 [宋] 杨时 ·《绿阴亭上 》
- 却疑身在画图中 出自 [宋] 苏泂 ·《十二峰 》
- 身在范寛图画里 出自 [宋] 陆游 ·《初冬杂题六首 其二 》