“莫将离恨恼衰年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫将离恨恼衰年”出自哪首诗?
答案: “莫将离恨恼衰年”出自: 宋代 冯时行的 《送孙履道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò jiāng lí hèn nǎo shuāi nián ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“莫将离恨恼衰年”的上一句是什么?
答案:
“莫将离恨恼衰年”的上一句是: 且把新诗斟别酒 , 诗句拼音为: qiě bǎ xīn shī zhēn bié jiǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“莫将离恨恼衰年”的下一句是什么?
答案: “莫将离恨恼衰年”的下一句是: 步兵未必非奇士 , 诗句拼音为: bù bīng wèi bì fēi qí shì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“莫将离恨恼衰年”全诗
送孙履道 (sòng sūn lǚ dào)
平生心印久相传,出处穷通岂偶然。
且把新诗斟别酒,莫将离恨恼衰年。
步兵未必非奇士,太白惟知是谪仙。
待我休官彭泽去,约君同老白云边。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“莫将离恨恼衰年”繁体原文
送孫履道
平生心印久相傳,出處窮通豈偶然。
且把新詩斟別酒,莫將離恨惱衰年。
步兵未必非奇士,太白惟知是謫仙。
待我休官彭澤去,約君同老白雲邊。
“莫将离恨恼衰年”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平生心印久相传,出处穷通岂偶然。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
且把新诗斟别酒,莫将离恨恼衰年。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
步兵未必非奇士,太白惟知是谪仙。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
待我休官彭泽去,约君同老白云边。
“莫将离恨恼衰年”全诗注音
平生心印久相传,出处穷通岂偶然。
且把新诗斟别酒,莫将离恨恼衰年。
步兵未必非奇士,太白惟知是谪仙。
待我休官彭泽去,约君同老白云边。
“莫将离恨恼衰年”全诗翻译
译文:
平生心印久相传,出处穷通岂偶然。
心中的理念和情感,传承了许久,这种境界的达到,又怎么会是偶然的结果呢。
且把新诗斟别酒,莫将离恨恼衰年。
暂且将刚创作的新诗用美酒来品味,不要让离别的忧伤扰乱衰老的岁月。
步兵未必非奇士,太白惟知是谪仙。
步兵未必不是有非凡才华的人,而李白却被誉为谪仙,尽知道他的仙风道骨。
待我休官彭泽去,约君同老白云边。
等我辞去官职,去到彭泽,与你相约共度晚年在白云之间。
总结:
诗人自信自己的心境和感情传承了许久,不是偶然的结果。他提醒人们要品味新诗时不要被离别的忧伤困扰,而应当享受美好时光。他认为步兵也有可能是有非凡才华的人,但对于李白来说,他被誉为谪仙,被认为具有仙风道骨。最后,诗人表达了辞去官职,与知己在白云间共度晚年的愿望。
“莫将离恨恼衰年”相关诗句:
- 莫将离恨恼衰年 出自 [宋] 冯时行 ·《送孙履道 》
- 莫将归思扰衰年 出自 [宋] 苏轼 ·《蜀僧明操思归书龙丘子壁 》
- 莫欺病齿恼衰翁 出自 [宋] 张耒 ·《句 其一 》
- 莫将公事恼痴儿 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵沈彦述官舎书事二绝 其一 》
- 莫将云雾恼行人 出自 [宋] 王十朋 ·《初入巫山界登罗护关云雾晦冥默祷之因成一绝 》
- 莫将鹅鸭恼比隣 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄陈同甫 》
- 莫将身事恼生前 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵潘先生寒食有感 其三 》
- 莫将烦恼问汤休 出自 [唐] 罗隐 ·《秦望山僧院 》
- 莫恨此身衰病去 出自 [宋] 陆游 ·《延和殿退朝口号二首、 其二 》
- 离披君莫恨 出自 [宋] 张嵲 ·《杂兴 》
- 莫恨别离久 出自 [宋] 徐积 ·《偶题 》
- 莫恨暂离羣 出自 [唐] 许棠 ·《送友人北游 》
- 家庭莫恨离 出自 [宋] 杨万里 ·《送次公子之官安仁监税 》
- 凭将离别恨 出自 [唐] 温庭筠 ·《初秋寄友人 》
- 持将离妾恨 出自 [宋] 宋祁 ·《落月 》
- 年年离恨寄天涯 出自 [宋] 吴处厚 ·《题王正叔㶏景亭 》
- 可恨年年赠离别 出自 [唐] 柳氏 ·《杨柳枝 》
- 年年忆着成离恨 出自 [宋] 范仲淹 ·《怀庆朔堂 》
- 可恨年年赠离别 出自 [唐] 柳氏 ·《荅韩翃 》
- 莫忘故人离别恨 出自 [唐] 徐铉 ·《送龚员外赴江州幕 》