“莫将烦恼问汤休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫将烦恼问汤休”出自哪首诗?
答案: “莫将烦恼问汤休”出自: 唐代 罗隐的 《秦望山僧院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò jiāng fán nǎo wèn tāng xiū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“莫将烦恼问汤休”的上一句是什么?
答案:
“莫将烦恼问汤休”的上一句是: 各是病来俱未了 , 诗句拼音为: gè shì bìng lái jù wèi liǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“莫将烦恼问汤休”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫将烦恼问汤休”已经是最后一句了。
“莫将烦恼问汤休”全诗
秦望山僧院 (qín wàng shān sēng yuàn)
巉巉危岫倚沧洲,闻说秦皇亦此游。
霸主卷衣才二世,老僧传锡已千秋。
阴崖水赖松梢直,藓壁苔侵画像愁。
各是病来俱未了,莫将烦恼问汤休。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“莫将烦恼问汤休”繁体原文
秦望山僧院
巉巉危岫倚滄洲,聞說秦皇亦此遊。
霸主卷衣纔二世,老僧傳錫已千秋。
陰崖水賴松梢直,蘚壁苔侵畫像愁。
各是病來俱未了,莫將煩惱問湯休。
“莫将烦恼问汤休”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
巉巉危岫倚沧洲,闻说秦皇亦此游。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
霸主卷衣才二世,老僧传锡已千秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
阴崖水赖松梢直,藓壁苔侵画像愁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
各是病来俱未了,莫将烦恼问汤休。
“莫将烦恼问汤休”全诗注音
巉巉危岫倚沧洲,闻说秦皇亦此游。
霸主卷衣才二世,老僧传锡已千秋。
阴崖水赖松梢直,藓壁苔侵画像愁。
各是病来俱未了,莫将烦恼问汤休。
“莫将烦恼问汤休”全诗翻译
译文:
这是一首古文诗,以下是它的白话文翻译:
高高的险峰依偎在苍茫的洲岛上,听说连秦皇帝也曾来此游玩过。
霸主身着华丽的衣袍,只做了两代皇帝,而老僧已经传授佛法千秋了。
阴暗的崖壁上,水从松树的枝梢滴落,苔藓侵蚀着画像,显得愁苦无比。
每个人都有自己的病痛,都未得到解脱,不要把烦恼带给汤休去询问。
这首诗表达了山水之间的壮美景色和人世的无常之感。描绘了巍峨险峻的山峰,传说中秦皇曾游览过此地,体现了时间的流转与人事的消逝。同时,通过比较霸主与老僧的境遇,表达了世俗与佛法的对比,以及人生的无常与苦难。最后,诗人劝诫人们不要将自己的烦恼带给别人,以体现出修身养性的主题。
“莫将烦恼问汤休”相关诗句:
- 莫将烦恼问汤休 出自 [唐] 罗隐 ·《秦望山僧院 》
- 世涂烦恼一齐休 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二 》
- 子胥此去休烦恼 出自 [宋] 释智愚 ·《海首座号怒涛 》
- 莫惹闲烦恼 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其四九 》
- 共将烦恼缘 出自 [宋] 谢薖 ·《示何之忱 》
- 同将烦恼蠲 出自 [宋] 李复 ·《同刘君俞城西寺避暑 》
- 依旧将烦恼 出自 [唐] 姚合 ·《访僧法通不遇 》
- )将心不用生烦恼 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 不用问汤休 出自 [唐] 李远 ·《题僧院 》
- 莫题荼垒恼渠休 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其三 》
- 休将尘事恼闲情 出自 [唐] 何仙姑 ·《有道士自罗浮之增城口占三绝寄家(顷之,有道士来自罗浮,见姑在麻姑石上,顾谓道士曰:「而之增城,属吾亲收拾井上履,口占三绝寄其家曰〖见下〗。」其後增城李令世英与谢草堂者表其事。李令爲天台黄岩人,始悟仙语 》
- 休问探汤向小儿 出自 [宋] 刘筠 ·《赤日 》
- 莫道汤休语不灵 出自 [宋] 释元肇 ·《寄池阳许史君 》
- 莫学汤休苦觅诗 出自 [宋] 朱松 ·《杂小诗八首 其二 》
- 莫问作官休未休 出自 [宋] 黄裳 ·《次张秘校昔日同游僧舍 》
- 莫将身事恼生前 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵潘先生寒食有感 其三 》
- 莫将鹅鸭恼比隣 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄陈同甫 》
- 莫将公事恼痴儿 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵沈彦述官舎书事二绝 其一 》
- 莫将离恨恼衰年 出自 [宋] 冯时行 ·《送孙履道 》
- 莫将云雾恼行人 出自 [宋] 王十朋 ·《初入巫山界登罗护关云雾晦冥默祷之因成一绝 》