“凭将离别恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭将离别恨”出自哪首诗？
答案： “凭将离别恨”出自： 唐代 温庭筠的 《初秋寄友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng jiāng lí bié hèn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“凭将离别恨”的上一句是什么？
答案：
“凭将离别恨”的上一句是： 一蝉关树愁 , 诗句拼音为： yī chán guān shù chóu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“凭将离别恨”的下一句是什么？
答案： “凭将离别恨”的下一句是： 江外问同游 , 诗句拼音为： jiāng wài wèn tóng yóu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“凭将离别恨”全诗
初秋寄友人 (chū qiū jì yǒu rén)
闲梦正悠悠，凉风生竹楼。
夜琴知欲雨，晓簟觉新秋。
独鸟楚山远，一蝉关树愁。
凭将离别恨，江外问同游。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“凭将离别恨”繁体原文
初秋寄友人
閑夢正悠悠，涼風生竹樓。
夜琴知欲雨，曉簟覺新秋。
獨鳥楚山遠，一蟬關樹愁。
憑將離別恨，江外問同遊。
“凭将离别恨”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
闲梦正悠悠，凉风生竹楼。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夜琴知欲雨，晓簟觉新秋。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
独鸟楚山远，一蝉关树愁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
凭将离别恨，江外问同游。
“凭将离别恨”全诗注音
闲梦正悠悠，凉风生竹楼。
夜琴知欲雨，晓簟觉新秋。
独鸟楚山远，一蝉关树愁。
凭将离别恨，江外问同游。
“凭将离别恨”全诗翻译
译文：
闲梦正悠悠，凉风吹拂竹楼。夜晚，我手握着琴，感受到了即将来临的雨意；清晨，我坐在簟席上，察觉到初秋的气息。
独自的鸟儿飞向远方的楚山，让我感到孤独；一只蝉在关上的树枝上唱出忧愁之音。我倚靠着离别所带来的忧愁，向江外的友人询问他是否也有同样的感受。
总结：
这首诗以自然景物和心情变化为主题，通过描写凉爽的竹楼、夜晚弹琴、清晨感受秋意、孤鸟远山、忧愁的蝉和思念离别的情感，表达了诗人在寂静的夜晚思考人生离合、感受孤独之情的心境。诗人借助自然景物的描绘，通过寥寥数语表达了内心深处的情感，寄托了对远方友人的思念和对生活离别的悲伤之情。
“凭将离别恨”相关诗句：
- 凭将离别恨 出自 [唐] 温庭筠 ·《初秋寄友人 》
- 应将别恨凭鶑语 出自 [宋] 杨绘 ·《落花 》
- 离离别恨黯滩头 出自 [宋] 刘过 ·《赏心亭 》
- 凭谁将恨寄 出自 [宋] 王洋 ·《此日湖源回展叔颖书颇及往岁经行暨诸同志赏梅花之一笑急景相催又复几年感而有作因寄叔颖幷呈子楚 》
- 离情别恨 出自 [唐] 李珣 ·《临江仙 一 》
- 离恨别前书 出自 [唐] 孟浩然 ·《送卢少府使入秦 》
- 缠绵恨别离 出自 [唐] 李中 ·《离亭前思有寄 》
- 欲知离别恨 出自 [唐] 乔舜 ·《送德林郎中学士赴东府 》
- 不恨一别离 出自 [宋] 孙应时 ·《李允蹈再诗言别次韵 》
- 已恨数离别 出自 [宋] 楼钥 ·《徐少卿挽词 其二 》
- 羁栖恨别离 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送叔宜 》
- 同心恨别离 出自 [唐] 孟浩然 ·《晚春卧病寄张八 》
- 恨此离别多 出自 [宋] 熊禾 ·《七夕遇雨访石堂先生 其一 》
- 常恨离别久 出自 [宋] 刘敞 ·《留张十二宿 》
- 昔年离别恨 出自 [宋] 韦骧 ·《八月泛江送客 》
- 离别何须恨 出自 [宋] 王炎 ·《送王巽泽侍郎 其二 》
- 所恨多别离 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 离别恨难休 出自 [唐] 李咸用 ·《秋日与友生言别 》
- 肯恨别离重 出自 [唐] 李咸用 ·《送曹税 》
- 同宿别离恨 出自 [唐] 贾岛 ·《送刘式洛中觐省 》