“不虞集霰与飞霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不虞集霰与飞霜”出自哪首诗？
答案： “不虞集霰与飞霜”出自： 宋代 胡寅的 《十二月酴醾盛开》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù yú jí xiàn yǔ fēi shuāng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“不虞集霰与飞霜”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“不虞集霰与飞霜”已经是第一句了。
问题3：“不虞集霰与飞霜”的下一句是什么？
答案： “不虞集霰与飞霜”的下一句是： 可但寒梅度暗香 , 诗句拼音为： kě dàn hán méi dù àn xiāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“不虞集霰与飞霜”全诗
十二月酴醾盛开 (shí èr yuè tú mí shèng kāi)
不虞集霰与飞霜，可但寒梅度暗香。
翠碧重敷秋後叶，玉明争绚晓来粧。
应怜高架袅清艳，谁道疎条无妙芳。
折向清尊沾賸馥，与君冬日对春阳。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“不虞集霰与飞霜”繁体原文
十二月酴醾盛開
不虞集霰與飛霜，可但寒梅度暗香。
翠碧重敷秋後葉，玉明爭絢曉來粧。
應憐高架裊清艷，誰道疎條無妙芳。
折向清尊沾賸馥，與君冬日對春陽。
“不虞集霰与飞霜”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
不虞集霰与飞霜，可但寒梅度暗香。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
翠碧重敷秋後叶，玉明争绚晓来粧。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
应怜高架袅清艳，谁道疎条无妙芳。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
折向清尊沾賸馥，与君冬日对春阳。
“不虞集霰与飞霜”全诗注音
不虞集霰与飞霜，可但寒梅度暗香。
翠碧重敷秋後叶，玉明争绚晓来粧。
应怜高架袅清艳，谁道疎条无妙芳。
折向清尊沾賸馥，与君冬日对春阳。
“不虞集霰与飞霜”全诗翻译
译文：
不料集满了冰雹和飘落的霜，可那寒冷中的梅花却度过了暗香的时光。翠绿色的叶子重重叠叠地覆盖着秋天之后，像玉一般明净的花朵争相施展着美丽的早晨妆容。应该怜悯那高架上婀娜多姿的花朵，谁又能说那疏疏条条没有独特的芳香呢？将它们摘下，放在清酒的杯子里，沾上芬芳的香气，与你一同在冬日里迎接春光的到来。
全诗描绘了寒冬中的梅花美景，用精练的文字表现出梅花的娇艳和清雅，以及人与自然的共融之美。
“不虞集霰与飞霜”总结赏析
赏析：这首诗《十二月酴醾盛开》写寒梅盛开的景象，通过细腻的描写，表现出梅花在严寒的十二月中依然傲然绽放，极具坚韧和生命力。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，让读者感受到了梅花的高洁和清雅。
首节描述了霜雪严寒的气候，但梅花却不畏严寒，散发出淡淡的香气。第二节通过翠碧的叶子和玉明的花朵，表现了梅花的美丽和娇艳。第三节提到梅花高架袅清艳，强调了其高洁不凡的品质。最后一节中，将梅花的花瓣比作沾溅在清酒上的芳香，将梅花与冬日对春阳相对比，展现了梅花的生命力和希望。
“不虞集霰与飞霜”相关诗句：
- 不虞集霰与飞霜 出自 [宋] 胡寅 ·《十二月酴醾盛开 》
- 不知飞霰集窗棂 出自 [宋] 陆文圭 ·《仲冬雪夜偶书三绝句 其三 》
- 不知飞霰集前荣 出自 [宋] 李流谦 ·《次元尉伯言韵 》
- 窗外不知飞霰集 出自 [宋] 汪应辰 ·《雪中梅花 》
- 霜霰不飞闽候暖 出自 [宋] 李纲 ·《初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制 其二 》
- 岁暮霜霰集 出自 [宋] 朱熹 ·《昨承诸兄临辱不揆以薄酒蔬食延驻都骑明日视壁间所张墨刻有亡去者人以爲德庆丈之廋也驰问遣索蒙需拙诗辄赋所怀往奉一笑而尊犍刻可以归於我矣 》
- 霜霰忽已集 出自 [宋] 陆游 ·《迟暮 》
- 行见霜霰集 出自 [宋] 陆游 ·《双蝶 》
- 岁莫霜霰集 出自 [宋] 刘子翬 ·《凉月 》
- 穷冬霜霰集 出自 [宋] 仇远 ·《和子野四首 其二 》
- 霜霰集我屋 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄子由 》
- 飞霰集粉糅 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜泊彭蠡湖遇大风雪 》
- 飞霰集我前 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其一 》
- 集霰即飞屑 出自 [宋] 张鎡 ·《径山绰上人寄新雪 》
- 雪飞香霰集 出自 [宋] 薛季宣 ·《酴醿雨後 其一 》
- 飞舞集虞廷 出自 [宋] 苏轼 ·《送家安国教授归成都 》
- 银河化作霜霰飞 出自 [宋] 魏了翁 ·《送吴门叶元老归浮光 》
- 霜封万屋明飞霰 出自 [宋] 杨万里 ·《初三日游翟园 》
- 不待珠霰集 出自 [宋] 许景衡 ·《冬至日雪 》
- 孤芳已与飞霰竞 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观梅花 》