“霜霰忽已集”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜霰忽已集”出自哪首诗?
答案: “霜霰忽已集”出自: 宋代 陆游的 《迟暮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng xiàn hū yǐ jí ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“霜霰忽已集”的上一句是什么?
答案:
“霜霰忽已集”的上一句是: 况此岁峥嵘 , 诗句拼音为: kuàng cǐ suì zhēng róng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“霜霰忽已集”的下一句是什么?
答案: “霜霰忽已集”的下一句是: 夜闻络纬鸣 , 诗句拼音为: yè wén luò wěi míng ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“霜霰忽已集”全诗
迟暮 (chí mù)
迟暮固多感,况此岁峥嵘。
霜霰忽已集,夜闻络纬鸣。
青灯不解语,依依有余情。
铜瓶煮寒泉,中作笙箫声。
沈忧能伤人,一夕白发生。
蓬莱渺云海,金丹几时成。
○仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,○仄平平平。
○平平平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
“霜霰忽已集”繁体原文
遲暮
遲暮固多感,況此歲崢嶸。
霜霰忽已集,夜聞絡緯鳴。
青燈不解語,依依有餘情。
銅瓶煮寒泉,中作笙簫聲。
沈憂能傷人,一夕白髮生。
蓬莱渺雲海,金丹幾時成。
“霜霰忽已集”韵律对照
○仄仄平仄,仄仄仄平平。
迟暮固多感,况此岁峥嵘。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
霜霰忽已集,夜闻络纬鸣。
平平仄仄仄,平平仄平平。
青灯不解语,依依有余情。
平平仄平平,○仄平平平。
铜瓶煮寒泉,中作笙箫声。
○平平平平,仄仄仄仄平。
沈忧能伤人,一夕白发生。
平平仄平仄,平平仄平平。
蓬莱渺云海,金丹几时成。
“霜霰忽已集”全诗注音
迟暮固多感,况此岁峥嵘。
霜霰忽已集,夜闻络纬鸣。
青灯不解语,依依有余情。
铜瓶煮寒泉,中作笙箫声。
沈忧能伤人,一夕白发生。
蓬莱渺云海,金丹几时成。
“霜霰忽已集”全诗翻译
译文:
迟暮年纪多感慨,何况这个岁月崎岖不平。
霜霰忽然降临,夜晚听见络纬的声响。
青灯默不发一言,依依之情仍然充溢。
铜瓶中煮着寒泉,其中传出笙箫的声音。
沉重的忧愁能伤人,一夜间白发滋生。
蓬莱神奇的仙山如在云海中,仙丹何时才能炼成。
全诗描绘了作者晚年时的感慨与忧愁。岁月峥嵘,使他对时光的流逝深感迟暮之情。夜晚时,听到了络纬(星宿之一)的鸣响,给人以寂寞孤单之感。他在青灯下思索,但青灯不语,却有余情依依不舍。他煮着寒泉,发出笙箫声,也许是借物言志,抒发内心悲伤。沉重的忧愁让他一夜之间白发苍苍,岁月不饶人。最后,他对蓬莱仙山和金丹仙丹的渴望,表现了对永生和仙境的向往。全诗以简洁的词句,表达了古人晚年时的感慨和对人生的思索。
“霜霰忽已集”相关诗句:
- 霜霰忽已集 出自 [宋] 陆游 ·《迟暮 》
- 霜霰集我屋 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄子由 》
- 行见霜霰集 出自 [宋] 陆游 ·《双蝶 》
- 岁暮霜霰集 出自 [宋] 朱熹 ·《昨承诸兄临辱不揆以薄酒蔬食延驻都骑明日视壁间所张墨刻有亡去者人以爲德庆丈之廋也驰问遣索蒙需拙诗辄赋所怀往奉一笑而尊犍刻可以归於我矣 》
- 岁莫霜霰集 出自 [宋] 刘子翬 ·《凉月 》
- 穷冬霜霰集 出自 [宋] 仇远 ·《和子野四首 其二 》
- 不虞集霰与飞霜 出自 [宋] 胡寅 ·《十二月酴醾盛开 》
- 霰雪已坌集 出自 [宋] 方回 ·《十月七日早起 》
- 已有霰雪集 出自 [宋] 司马光 ·《和张仲通学士苦暑思长安幕中望终南秋雪呈江邻几 》
- 夜霰已先庭雪集 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和正仲再和罢饮 》
- 集霰已知漫大地 出自 [宋] 王奕 ·《次韵上雪楼程侍御 》
- 已叹霜霰近 出自 [宋] 陆游 ·《书室杂兴四首 其一 》
- 霜霰已皑皑 出自 [唐] 韦应物 ·《冬夜 》
- 忽已迫霜露 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其二 》
- 堂瓦忽已霜 出自 [宋] 陆游 ·《今日史课偶少暇戏作五字 》
- 忽已迫霜露 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其九 》
- 风霜忽已高 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 日暮集微霰 出自 [宋] 苏轼 ·《王伯敭所藏赵昌花四首 梅花 》
- 果然霰先集 出自 [宋] 袁燮 ·《含清亭 》
- 是行集霰候 出自 [宋] 王之道 ·《和富公权送行诗韵 》