“曲盖遥瞻紫翠间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曲盖遥瞻紫翠间”出自哪首诗？
答案： “曲盖遥瞻紫翠间”出自： 宋代 梅尧臣的 《上元从主人登尚书省东楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qū gài yáo zhān zǐ cuì jiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“曲盖遥瞻紫翠间”的上一句是什么？
答案：
“曲盖遥瞻紫翠间”的上一句是： 高楼迥出星辰里 , 诗句拼音为： gāo lóu jiǒng chū xīng chén lǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“曲盖遥瞻紫翠间”的下一句是什么？
答案： “曲盖遥瞻紫翠间”的下一句是： 轣辘车声碾明月 , 诗句拼音为： lì lù chē shēng niǎn míng yuè ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“曲盖遥瞻紫翠间”全诗
上元从主人登尚书省东楼 (shàng yuán cóng zhǔ rén dēng shàng shū shěng dōng lóu)
阊阖前临万岁山，烛龙衔火夜珠还。
高楼迥出星辰里，曲盖遥瞻紫翠间。
轣辘车声碾明月，参差莲焰竞红顔。
谁教言语如鹦鹉，便着金笼密锁关。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“曲盖遥瞻紫翠间”繁体原文
上元從主人登尚書省東樓
閶闔前臨萬歲山，燭龍銜火夜珠還。
高樓迥出星辰裏，曲蓋遥瞻紫翠間。
轣轆車聲碾明月，參差蓮焰競紅顔。
誰教言語如鸚鵡，便著金籠密鎖關。
“曲盖遥瞻紫翠间”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
阊阖前临万岁山，烛龙衔火夜珠还。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
高楼迥出星辰里，曲盖遥瞻紫翠间。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
轣辘车声碾明月，参差莲焰竞红顔。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁教言语如鹦鹉，便着金笼密锁关。
“曲盖遥瞻紫翠间”全诗注音
阊阖前临万岁山，烛龙衔火夜珠还。
高楼迥出星辰里，曲盖遥瞻紫翠间。
轣辘车声碾明月，参差莲焰竞红顔。
谁教言语如鹦鹉，便着金笼密锁关。
“曲盖遥瞻紫翠间”全诗翻译
译文：
我站在阊阖前，面对着万岁山，像一颗烛龙衔着夜珠回来。
高楼耸立在繁星之间，华丽的屋檐遥遥可见于紫翠之间。
车轮碾过明亮的月光，莲花状的火焰竞相争艳美。
谁教让言语像鹦鹉一样重复不停，就像被锁在金笼里一样束缚无自由。
总结：
这首古文描写了阊阖前的壮观景象，以及高楼、明月和美丽的火焰，暗喻人们言语的约束和束缚，形象地表达了自由受限的意境。
“曲盖遥瞻紫翠间”总结赏析
赏析：这首诗《上元从主人登尚书省东楼》是梅尧臣创作的一首古诗，通过描写登楼览景的场景，表达了诗人对壮丽景色的赞美以及对言辞的讽刺。
首先，诗人描述了阊阖前临的万岁山，以及夜晚的烛龙衔火夜珠，这些景物犹如仙境般的存在。这里的“阊阖”指的是古代宫殿的大门，将山与宫殿相连，增添了宏伟和神秘的氛围。而“烛龙衔火夜珠”则生动地描绘了夜晚繁星点点的美丽景象。
接着，诗人将视线转向高楼，高楼迥出，让人感觉仿佛置身于星辰之间。这里的景色壮丽，曲盖遥瞻紫翠间，表现出自然景色的壮丽和宏伟。
然后，诗人以“轣辘车声碾明月”来形容远处的车马奔行，参差莲焰竞红颜，意味着车马的声音和明亮的月光相互竞相辉映，构成了一幅美丽的画面。
最后两句则以讽刺的口吻，提醒人们言语的重要性。诗人将言语比喻为鹦鹉，金笼则象征言辞的珍贵，密锁关则是警示，表示要小心言辞的使用。这样的结尾通过反差的手法，使诗歌更具深意。
“曲盖遥瞻紫翠间”相关诗句：
- 曲盖遥瞻紫翠间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《上元从主人登尚书省东楼 》
- 庆诞遥瞻紫气间 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其四三 》
- 瞻彼西山紫翠间 出自 [宋] 王柏 ·《和得全喜雪韵 其二 》
- 遥寓紫翠间 出自 [宋] 孙觌 ·《题范周士潇湘图 》
- 遥知紫翠间 出自 [宋] 苏轼 ·《碧落洞 》
- 窗户遥开紫翠间 出自 [宋] 孙觌 ·《灵泉寺 》
- 遥遥翠盖万年枝 出自 [宋] 唐珏 ·《冬青行二首 其二 》
- 遥瞻紫宸阙 出自 [宋] 喻陟 ·《贺种太守破鬼章 其二 》
- 遥瞻紫极黄云里 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵杨文黼 》
- 遥瞻紫案金炉香 出自 [宋] 王庭珪 ·《和程子山舍人赠高虞卿 》
- 彩鷁遥兼翠盖浮 出自 [宋] 刘敞 ·《陪府公泛汝水作七言奉呈府公给事 》
- 紫冒翠盖行新粧 出自 [宋] 文同 ·《采莲曲 》
- 遥见紫翠重 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以爲常忽数日不至山下有妇人産子腰脇间余雉毛数寸寺有石纪其事 虞氏隐居雷守虞沇避地桂林结茅江上万山环立二水交流游客过其下皆有忘归与卜邻之意 》
- 几曲遥通紫禁深 出自 [宋] 赵世昌 ·《句 其二 》
- 曲槛危梯紫翠中 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 上仙阁 》
- 紫盖芙蓉杳霭间 出自 [宋] 李思聪 ·《朱陵洞 》
- 铺张翠盖松间日 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿江州药王寺 》
- 一亭遥插紫云间 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题贺州甑山亭 》
- 人行紫翠间 出自 [宋] 楼钥 ·《巾山曲肱斋 》
- 湘潭紫翠间 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题明白庵 》