“遥知紫翠间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥知紫翠间”出自哪首诗?
答案: “遥知紫翠间”出自: 宋代 苏轼的 《碧落洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo zhī zǐ cuì jiān ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“遥知紫翠间”的上一句是什么?
答案:
“遥知紫翠间”的上一句是: 晃荡绝壁横 , 诗句拼音为: huàng dang jué bì héng
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“遥知紫翠间”的下一句是什么?
答案: “遥知紫翠间”的下一句是: 古来仙释并 , 诗句拼音为: gǔ lái xiān shì bìng ,诗句平仄:仄平平仄○。
“遥知紫翠间”全诗
碧落洞 (bì luò dòng)
槎牙乱峰合,晃荡绝壁横。
遥知紫翠间,古来仙释并。
阳崖射朝日,高处连玉京。
阴谷叩白月,梦中游化城。
果然石门开,中有银河倾。
幽龛入窈窕,别户穿虚明。
泉流下珠琲,乳湔交缦缨。
我行畏人知,恐为仙者迎。
小语辄响答,空山白云惊。
策杖归去来,治具烦方平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄○,仄平平仄○。
平平仄平仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平平,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
仄○仄平平,仄平平仄○。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
“遥知紫翠间”繁体原文
碧落洞
槎牙亂峰合,晃蕩絕壁橫。
遥知紫翠間,古來仙釋并。
陽崖射朝日,高處連玉京。
陰谷叩白月,夢中遊化城。
果然石門開,中有銀河傾。
幽龕入窈窕,別戶穿虛明。
泉流下珠琲,乳湔交縵纓。
我行畏人知,恐爲仙者迎。
小語輒響答,空山白雲驚。
策杖歸去來,治具煩方平。
“遥知紫翠间”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
槎牙乱峰合,晃荡绝壁横。
平平仄仄○,仄平平仄○。
遥知紫翠间,古来仙释并。
平平仄平仄,平仄平仄平。
阳崖射朝日,高处连玉京。
平仄仄仄仄,仄○平仄平。
阴谷叩白月,梦中游化城。
仄平仄平平,○仄平平平。
果然石门开,中有银河倾。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
幽龛入窈窕,别户穿虚明。
平平仄平仄,仄平平仄平。
泉流下珠琲,乳湔交缦缨。
仄○仄平平,仄平平仄○。
我行畏人知,恐为仙者迎。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
小语辄响答,空山白云惊。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
策杖归去来,治具烦方平。
“遥知紫翠间”全诗注音
槎牙乱峰合,晃荡绝壁横。
遥知紫翠间,古来仙释并。
阳崖射朝日,高处连玉京。
阴谷叩白月,梦中游化城。
果然石门开,中有银河倾。
幽龛入窈窕,别户穿虚明。
泉流下珠琲,乳湔交缦缨。
我行畏人知,恐为仙者迎。
小语辄响答,空山白云惊。
策杖归去来,治具烦方平。
“遥知紫翠间”全诗翻译
译文:
槎牙嶙峋交错,晃动摇摆的峰峦相连。从遥远处我就知道那里是紫翠色的仙境,自古以来仙人和释迦牟尼一同居住。阳崖上射出朝阳的光芒,高处与玉京相连。阴谷中传来敲击白月的声音,我仿佛在梦中漫游于化城之间。果然,石门缓缓打开,里面有一条银河倾泻而下。幽深的龛室通向秀美的小洞窟,分隔的门户穿过虚空而明亮。泉水如珠玉般流淌,乳白的水花和红线缎交织在一起。我行走在这里,担忧别有仙人出来迎接我。每次我轻声说话,都会引起回响,空山和白云都为之震惊。拄着手杖往来往去,收拾着杂物,心情平和而又忧虑。
“遥知紫翠间”相关诗句:
- 遥知紫翠间 出自 [宋] 苏轼 ·《碧落洞 》
- 遥寓紫翠间 出自 [宋] 孙觌 ·《题范周士潇湘图 》
- 曲盖遥瞻紫翠间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《上元从主人登尚书省东楼 》
- 窗户遥开紫翠间 出自 [宋] 孙觌 ·《灵泉寺 》
- 遥见紫翠重 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以爲常忽数日不至山下有妇人産子腰脇间余雉毛数寸寺有石纪其事 虞氏隐居雷守虞沇避地桂林结茅江上万山环立二水交流游客过其下皆有忘归与卜邻之意 》
- 庆诞遥瞻紫气间 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其四三 》
- 一亭遥插紫云间 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题贺州甑山亭 》
- 忘怀紫翠间 出自 [宋] 苏轼 ·《吴子野将出家赠以扇山枕屏 》
- 只园紫翠间 出自 [宋] 赵汝蓥 ·《题龙君祠 》
- 行穷紫翠间 出自 [宋] 蔡柟 ·《题崇觉寺 》
- 回还紫翠间 出自 [宋] 刘子翬 ·《宿回向寺 》
- 寓目紫翠间 出自 [宋] 苏轼 ·《以屏山赠欧阳叔弼 》
- 幽居紫翠间 出自 [宋] 李纲 ·《游包道士山居 》
- 传觞紫翠间 出自 [宋] 陈渊 ·《三月二十日游东山参议不至有诗次韵 》
- 苍茫紫翠间 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》
- 人行紫翠间 出自 [宋] 楼钥 ·《巾山曲肱斋 》
- 亭安紫翠间 出自 [宋] 释文珦 ·《题暇亭 》
- 新堂紫翠间 出自 [宋] 苏轼 ·《访张山人得山中字二首 其一 》
- 苍翠间红紫 出自 [宋] 韩元吉 ·《戊辰三月清明後三日见叶丈于石林承命赋诗作古风一首 》
- 孤亭紫翠间 出自 [宋] 刘克庄 ·《题江贯道山水十绝 其二 》