“铜驼万里夕阳愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铜驼万里夕阳愁”出自哪首诗?
答案: “铜驼万里夕阳愁”出自: 宋代 陈允平的 《多景楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng tuó wàn lǐ xī yáng chóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“铜驼万里夕阳愁”的上一句是什么?
答案:
“铜驼万里夕阳愁”的上一句是: 铁瓮百年春雨梦 , 诗句拼音为: tiě wèng bǎi nián chūn yǔ mèng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“铜驼万里夕阳愁”的下一句是什么?
答案: “铜驼万里夕阳愁”的下一句是: 西风历历吹征雁 , 诗句拼音为: xī fēng lì lì chuī zhēng yàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“铜驼万里夕阳愁”全诗
多景楼 (duō jǐng lóu)
怀古心情独倚楼,荻花枫叶满江秋。
地雄吴楚东南会,水接荆扬上下流。
铁瓮百年春雨梦,铜驼万里夕阳愁。
西风历历吹征雁,又带边声过石头。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“铜驼万里夕阳愁”繁体原文
多景樓
懷古心情獨倚樓,荻花楓葉滿江秋。
地雄吳楚東南會,水接荆揚上下流。
鐵甕百年春雨夢,銅駝萬里夕陽愁。
西風歷歷吹征雁,又带邊聲過石頭。
“铜驼万里夕阳愁”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
怀古心情独倚楼,荻花枫叶满江秋。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
地雄吴楚东南会,水接荆扬上下流。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
铁瓮百年春雨梦,铜驼万里夕阳愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西风历历吹征雁,又带边声过石头。
“铜驼万里夕阳愁”全诗注音
怀古心情独倚楼,荻花枫叶满江秋。
地雄吴楚东南会,水接荆扬上下流。
铁瓮百年春雨梦,铜驼万里夕阳愁。
西风历历吹征雁,又带边声过石头。
“铜驼万里夕阳愁”全诗翻译
译文:
怀古心情独自倚着楼,荻花与枫叶共舞满江秋。
大地上,雄伟的吴楚之地在东南交会,江水连接着荆州与扬州,在上下流中奔流不息。
那铁制的巨瓮已有百年风雨,仿佛承载着春天的梦幻;那铜铸的背驮经历了万里征程,夕阳下显得愁思万千。
西风凛冽地吹过,嘹亮的雁声伴随着,再次带着征途的韵律飞越石头城关。
总结:
诗人怀古之情油然而生,独自倚楼远眺,眼前景色荻花盛开,枫叶飘零,正值江水满怀秋意。吴楚大地地势雄伟,东南相交,江水串联荆、扬两州,恢弘壮美。铁瓮铜驼作为历史的符号,寄托了百年岁月的变迁,以及征途的辛酸和愁思。而西风吹雁,不仅带来了季节的变换,还承载着边疆的战鼓声,深刻地勾勒出了时光与历史的交错之感。
“铜驼万里夕阳愁”相关诗句:
- 铜驼万里夕阳愁 出自 [宋] 陈允平 ·《多景楼 》
- 铜驼无万里 出自 [宋] 刘黻 ·《赋鹿岩贾司理所筑怀京台 》
- 须筑铜驼万里城 出自 [宋] 程珌 ·《五鼓梦中作觉而成之 其一 》
- 万古夕阳愁 出自 [宋] 葛天民 ·《雪後 其一 》
- 白马新到铜驼里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《泰娘歌 》
- 曾共铜驼荆棘里 出自 [宋] 萧立之 ·《太湖石 》
- 不信铜驼荆棘里 出自 [宋] 宋无 ·《公子家 》
- 云梦夕阳愁里色 出自 [唐] 崔橹 ·《春晚岳阳言怀二首 一 》
- 万里沙鸥弄夕阳 出自 [唐] 杜牧 ·《西江怀古 》
- 万里桥邉带夕阳 出自 [宋] 陆游 ·《晚步江上 》
- 万里长安在夕阳 出自 [宋] 陈宓 ·《重九日登道山亭柱间有陈休斋题词曰师相者先君也予既感时之用师而怀先君之去此已垂卅年慨然流涕归而赋之 》
- 万里桥边见夕阳 出自 [宋] 钱惟演 ·《明皇 》
- 铜台下夕阳 出自 [唐] 刘方平 ·《铜雀妓 》
- 玉关橐驼通万里 出自 [宋] 张耒 ·《萧朝散惠石本韩干马图马亡後足 》
- 或过铜驼 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 铜驼卧棘中 出自 [宋] 陆游 ·《浮世 》
- 铜驼随雨落 出自 [宋] 文天祥 ·《闻鷄 》
- 铜驼泣秋雨 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠翟良甫洛人南游 》
- 岁晚暗铜驼 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚 》
- 铜驼化荆棘 出自 [宋] 黄庚 ·《读文丞相吟啸稿 》