“君忍闭门清昼眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君忍闭门清昼眠”出自哪首诗?
答案: “君忍闭门清昼眠”出自: 宋代 吕本中的 《简范信中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn rěn bì mén qīng zhòu mián ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“君忍闭门清昼眠”的上一句是什么?
答案:
“君忍闭门清昼眠”的上一句是: 晓来寒凛似中原 , 诗句拼音为: xiǎo lái hán lǐn sì zhōng yuán
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“君忍闭门清昼眠”的下一句是什么?
答案: “君忍闭门清昼眠”的下一句是: 我病犹能相追逐 , 诗句拼音为: wǒ bìng yóu néng xiāng zhuī zhú ,诗句平仄:仄仄○平○平仄。
“君忍闭门清昼眠”全诗
简范信中 (jiǎn fàn xìn zhōng)
诗人例穷君不然,画堂绣户罗婵娟。
当时乘醉出三峡,至今妙句留西川。
底事新来多退缩,梅花满眼看未熟。
便期载酒约来冬,似要恶诗相抵触。
晓来寒凛似中原,君忍闭门清昼眠。
我病犹能相追逐,知君心期终不俗。
但携二妙唤诸公,一醉落花吾亦足。
平平仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
○平○仄仄○仄,仄平仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄○平,平仄仄平平仄平。
仄仄○平○平仄,平平平○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
“君忍闭门清昼眠”繁体原文
簡范信中
詩人例窮君不然,畫堂繡户羅嬋娟。
當時乘醉出三峽,至今妙句留西川。
底事新來多退縮,梅花滿眼看未熟。
便期載酒約來冬,似要惡詩相抵觸。
曉來寒凜似中原,君忍閉門清晝眠。
我病猶能相追逐,知君心期終不俗。
但攜二妙喚諸公,一醉落花吾亦足。
“君忍闭门清昼眠”韵律对照
平平仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
诗人例穷君不然,画堂绣户罗婵娟。
○平○仄仄○仄,仄平仄仄○平平。
当时乘醉出三峡,至今妙句留西川。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○仄仄。
底事新来多退缩,梅花满眼看未熟。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
便期载酒约来冬,似要恶诗相抵触。
仄平平仄仄○平,平仄仄平平仄平。
晓来寒凛似中原,君忍闭门清昼眠。
仄仄○平○平仄,平平平○平仄仄。
我病犹能相追逐,知君心期终不俗。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
但携二妙唤诸公,一醉落花吾亦足。
“君忍闭门清昼眠”全诗注音
诗人例穷君不然,画堂绣户罗婵娟。
当时乘醉出三峡,至今妙句留西川。
底事新来多退缩,梅花满眼看未熟。
便期载酒约来冬,似要恶诗相抵触。
晓来寒凛似中原,君忍闭门清昼眠。
我病犹能相追逐,知君心期终不俗。
但携二妙唤诸公,一醉落花吾亦足。
“君忍闭门清昼眠”全诗翻译
译文:
诗人深知自己的才华不会有穷尽的一天,他所绘的画堂中绣着美丽的罗婵娟。当时他陶醉于三峡之游,留下了至今流传的妙句于西川。
但现在他内心多了些退缩,新的事物让他不敢轻易尝试,就像眼前的梅花,虽然盛开了满眼,但他不敢确定是否已经成熟。他约定在来年冬天再相聚,似乎要用恶作剧般的诗歌来相互挑战。
清晨来临,寒气袭人,仿佛置身中原的寒冬。诗人忍受着这样的寒冷,宁愿闭门不出,整日清静地沉睡。而我即使病痛缠身,也能追寻你的踪迹,知道你的心意终究不平凡。
我们可以相约,带着二人的才情,邀请众位文人齐聚一堂,共同畅饮美酒,品尝这落花的美妙时光,那也足够让我欣喜若狂。
“君忍闭门清昼眠”相关诗句:
- 君忍闭门清昼眠 出自 [宋] 吕本中 ·《简范信中 》
- 贪眠昼闭门 出自 [宋] 刘克庄 ·《惜笋二首 其一 》
- 公门闭清昼 出自 [唐] 李益 ·《送诸曁王主簿之任 》
- 闭门清昼读书罢 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二四 》
- 闭门清昼读书罢 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 二十七 》
- 昼眠扃门日清美 出自 [宋] 姚勉 ·《赠棋翁挟二童皆高弈 》
- 常闭柴扉稳昼眠 出自 [宋] 李洪 ·《岁除 》
- 闭门甘忍饥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 闭籴门忍横 出自 [宋] 许及之 ·《曾主管由宜春道中得遗弃小儿属予收养道间寄诗纪实次韵奉酬 》
- 闲吟昼闭门 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题卢十一所居 》
- 闭门春昼长 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄黄云心 》
- 衡门昼长闭 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪 》
- 闭门春昼长 出自 [宋] 孟大武 ·《句 其二 》
- 席门常昼闭 出自 [宋] 刘攽 ·《移居观音寺 》
- 春风昼闭门 出自 [宋] 文天祥 ·《所怀 》
- 闭门春昼长 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄黄云心 》
- 闭门春昼永 出自 [宋] 苏轼 ·《送鲁元翰少卿知卫州 》
- 闭门不忍叹涂穷 出自 [宋] 陆游 ·《闭门 》
- 闭门惯忍日长饥 出自 [宋] 陆游 ·《新凉书怀四首 其一 》
- 忍穷闭门岂自苦 出自 [宋] 陆游 ·《衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗 》