“自怜寒月照山翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自怜寒月照山翁”出自哪首诗?
答案: “自怜寒月照山翁”出自: 宋代 柴随亨的 《金陵怀古》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì lián hán yuè zhào shān wēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“自怜寒月照山翁”的上一句是什么?
答案:
“自怜寒月照山翁”的上一句是: 梦觉锺山夜半钟 , 诗句拼音为:mèng jué zhōng shān yè bàn zhōng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“自怜寒月照山翁”的下一句是什么?
答案: “自怜寒月照山翁”的下一句是: 曲从玉树歌声断 , 诗句拼音为: qū cóng yù shù gē shēng duàn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“自怜寒月照山翁”全诗
金陵怀古 (jīn líng huái gǔ)
梦觉锺山夜半钟,自怜寒月照山翁。
曲从玉树歌声断,数逐金陵王气终。
故老更思王化北,南人惟唱大江东。
凭阑不见豪华事,只是江豚夜起风。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“自怜寒月照山翁”繁体原文
金陵懷古
夢覺鍾山夜半鐘,自憐寒月照山翁。
曲從玉樹歌聲斷,數逐金陵王氣終。
故老更思王化北,南人惟唱大江東。
憑闌不見豪華事,只是江豚夜起風。
“自怜寒月照山翁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
梦觉锺山夜半钟,自怜寒月照山翁。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
曲从玉树歌声断,数逐金陵王气终。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
故老更思王化北,南人惟唱大江东。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凭阑不见豪华事,只是江豚夜起风。
“自怜寒月照山翁”全诗注音
梦觉锺山夜半钟,自怜寒月照山翁。
曲从玉树歌声断,数逐金陵王气终。
故老更思王化北,南人惟唱大江东。
凭阑不见豪华事,只是江豚夜起风。
“自怜寒月照山翁”全诗翻译
译文:
梦中我听到锺山夜半的钟声,感到孤单无助,寒冷的月光照耀着山中的老人。
歌声曲调在玉树间飘荡,渐渐消逝,仿佛随着王都的气息一同消散。
故老们更加怀念昔日王朝的兴盛,而南方人则歌颂着壮美的大江东流。
我倚在栏杆上,却看不到昔日的繁华景象,只有江中的豚鱼在夜风中跃起。
总结:
诗人在梦中听到锺山的钟声,感叹着岁月的流转和兴衰。月光照耀着孤寂的山翁,曲调仿佛王室的辉煌逐渐消逝。故老怀念王朝的繁荣,南人歌颂大江东流的壮美。诗人凭栏远眺,只见江中豚鱼夜起,景象寓意着沧海桑田,兴衰不定。
“自怜寒月照山翁”相关诗句:
- 自怜寒月照山翁 出自 [宋] 柴随亨 ·《金陵怀古 》
- 山月照人寒 出自 [宋] 时澐 ·《宿荚道驿 》
- 五更山月照寒衾 出自 [宋] 朱熹 ·《示西林可师二首 其二 》
- 月照金山汉垒寒 出自 [宋] 郭庭芝 ·《送赵南仲出视江淮 》
- 月照空山草自春 出自 [宋] 施枢 ·《石桥接待 其二 》
- 月照空山草自春 出自 [宋] 刘学箕 ·《石桥楼待 其二 》
- 照影怜寒水 出自 [宋] 葛天民 ·《湖堤晚步 》
- 月落寒山影自孤 出自 [宋] 喻良能 ·《贺知章祠 》
- 自怜衰病翁 出自 [宋] 蔡戡 ·《效白乐天体自咏二十韵 》
- 主翁自怜之 出自 [宋] 高斯得 ·《酒阑 》
- 照水时自怜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其一○ 》
- 可怜秋月照江关 出自 [唐] 王建 ·《田侍郎归镇 七 》
- 正怜汉月当空照 出自 [唐] 罗邺 ·《征人 》
- 更怜微月照鸣榔 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 二 》
- 犹怜花月照云罍 出自 [宋] 王洋 ·《和吉父还谹父诗 》
- 却怜明月照人归 出自 [宋] 王之道 ·《独步 》
- 明月照户真可怜 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《洪谷值大风宿避贤驿诗 》
- 可怜明月方照灼 出自 [唐] 李如璧 ·《明月 》
- 自怜不及晦翁门 出自 [宋] 姚镛 ·《宿护国寺观晦翁先生题名 其二 》
- 自怜已作衰翁态 出自 [宋] 宋庠 ·《二月社日到都门见花卉初发 》