“主翁自怜之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主翁自怜之”出自哪首诗?
答案: “主翁自怜之”出自: 宋代 高斯得的 《酒阑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǔ wēng zì lián zhī ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“主翁自怜之”的上一句是什么?
答案:
“主翁自怜之”的上一句是: 虽云竟不支 , 诗句拼音为: suī yún jìng bù zhī
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“主翁自怜之”的下一句是什么?
答案: “主翁自怜之”的下一句是: 骑虎不敢下 , 诗句拼音为: qí hǔ bù gǎn xià ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“主翁自怜之”全诗
酒阑 (jiǔ lán)
世道日沦忽,涔泪夜中滋。
客问子何伤,伤予士气痿。
不见齐鲁哄,所争在糟醨。
我吻燥已久,幸歌韩奕诗。
若遭禁酒国,曹瞒尔何为。
一鏖臯兰下,赤壁竟不支。
虽云竟不支,主翁自怜之。
骑虎不敢下,悲鸣亦可嗤。
朝廷尽君子,拄撑頼公师。
似此好局面,诸生愿扶持。
尹京用老蔡,恐飜元佑规。
斯言是耶非,识者当能知。
哑钟悬清庙,瘖虎伏路垂。
此而为君子,小人当谓谁。
币轻物痛跃,赤子命一丝。
尚曰此元佑,天乎欲谁欺。
醪粲恩诚深,报复机诚危。
独哀三百年,豢此终何裨。
咸幡不复举,志士徒伤悲。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平○仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平仄平平。
○仄仄仄仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄○平平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄平平平仄,仄平○仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄平平○,仄仄平平平。
仄平○仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“主翁自怜之”繁体原文
酒闌
世道日淪忽,涔淚夜中滋。
客問子何傷,傷予士氣痿。
不見齊魯鬨,所爭在糟醨。
我吻燥已久,幸歌韓奕詩。
若遭禁酒國,曹瞞爾何爲。
一鏖臯蘭下,赤壁竟不支。
雖云竟不支,主翁自憐之。
騎虎不敢下,悲鳴亦可嗤。
朝廷盡君子,拄撐頼公師。
似此好局面,諸生願扶持。
尹京用老蔡,恐飜元祐規。
斯言是耶非,識者當能知。
啞鐘懸清廟,瘖虎伏路垂。
此而爲君子,小人當謂誰。
幣輕物痛躍,赤子命一絲。
尚曰此元祐,天乎欲誰欺。
醪粲恩誠深,報復機誠危。
獨哀三百年,豢此終何裨。
咸幡不復舉,志士徒傷悲。
“主翁自怜之”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
世道日沦忽,涔泪夜中滋。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
客问子何伤,伤予士气痿。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
不见齐鲁哄,所争在糟醨。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
我吻燥已久,幸歌韩奕诗。
仄平○仄仄,平平仄平平。
若遭禁酒国,曹瞒尔何为。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
一鏖臯兰下,赤壁竟不支。
平平仄仄平,仄平仄平平。
虽云竟不支,主翁自怜之。
○仄仄仄仄,平平仄仄平。
骑虎不敢下,悲鸣亦可嗤。
平○仄平仄,仄平仄平平。
朝廷尽君子,拄撑頼公师。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
似此好局面,诸生愿扶持。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
尹京用老蔡,恐飜元佑规。
平平仄平平,仄仄○平平。
斯言是耶非,识者当能知。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
哑钟悬清庙,瘖虎伏路垂。
仄平平平仄,仄平○仄平。
此而为君子,小人当谓谁。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
币轻物痛跃,赤子命一丝。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
尚曰此元佑,天乎欲谁欺。
平仄平平○,仄仄平平平。
醪粲恩诚深,报复机诚危。
仄平○仄平,仄仄平平平。
独哀三百年,豢此终何裨。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
咸幡不复举,志士徒伤悲。
“主翁自怜之”全诗注音
世道日沦忽,涔泪夜中滋。
客问子何伤,伤予士气痿。
不见齐鲁哄,所争在糟醨。
我吻燥已久,幸歌韩奕诗。
若遭禁酒国,曹瞒尔何为。
一鏖臯兰下,赤壁竟不支。
虽云竟不支,主翁自怜之。
骑虎不敢下,悲鸣亦可嗤。
朝廷尽君子,拄撑頼公师。
似此好局面,诸生愿扶持。
尹京用老蔡,恐飜元佑规。
斯言是耶非,识者当能知。
哑钟悬清庙,瘖虎伏路垂。
此而为君子,小人当谓谁。
币轻物痛跃,赤子命一丝。
尚曰此元佑,天乎欲谁欺。
醪粲恩诚深,报复机诚危。
独哀三百年,豢此终何裨。
咸幡不复举,志士徒伤悲。
“主翁自怜之”全诗翻译
译文:
世道每日逐渐衰落,悲哀之情忽生。
有客问我何以忧伤,我哀伤于士气消磨。
不见齐鲁之声哄动,彼此争斗只在糟醨之间。
我已经久久压抑了自己的情感,幸好能吟唱韩奕的诗篇。
若遇到禁酒之国,曹瞒(指曹操)又该何为。
虽然曾一度在臯兰之下奋战,却在赤壁战役中最终不支。
尽管称为竟不支,但主将却自怜其境遇。
骑虎难下,哀鸣声也让人可嗤笑。
朝廷之中尽是君子,而拄撑(指支持)还寄望于公师。
如此局势美好,诸生愿意支持扶持。
尹京倚仗老蔡,恐怕会反被元佑所规避。
这种言辞,是正确的还是错误的,明智之人应该能够明了。
哑钟悬挂在清凉的庙宇,瘖虎伏于路旁低垂。
在这样的情况下,作为君子,会有小人说些什么呢。
轻薄的钱币跃然眼前,赤子的生命只有一丝脆弱命运。
还有人称他为元佑,上天难道要欺骗谁呢。
美酒美食恩情深厚,但报复之机却潜藏危险。
孤独地哀悼了三百年,豢养这一切最终又有何益。
咸幡(人们合力举起的幡旗)不再高举,志士们只剩下伤心悲叹。
这首诗篇总结:了世态的沉沦、士人的忧伤、战乱的局势、个体的迷惘,以及时局中人们的矛盾心理。
“主翁自怜之”相关诗句:
- 主翁自怜之 出自 [宋] 高斯得 ·《酒阑 》
- 主翁倘解怜芳洁 出自 [宋] 李龙高 ·《梅篱 》
- 主翁鼎镬之 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《月夜赴郡会归辗转不成寐触事感怀口占四古句 其四 》
- 山翁之泪良可怜 出自 [宋] 黄补 ·《韩木 》
- 江翁得之尤爱怜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几学士得雷殿直墨竹二轴 》
- 主人时自怜 出自 [宋] 连文凤 ·《悼鹤爲杨彦礼赋 》
- 自怜衰病翁 出自 [宋] 蔡戡 ·《效白乐天体自咏二十韵 》
- 主人怜我莫自致 出自 [宋] 王令 ·《卜居 》
- 自怜悟主难归去 出自 [唐] 窦羣 ·《晚自台中归永宁里南望山色怅然有怀呈上右司十一兄 》
- 主翁自言避巢寇 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 主翁自是曾修月 出自 [宋] 袁说友 ·《和丁端叔月窟韵 》
- 溪山自爱主翁归 出自 [宋] 陈着 ·《次韵黄子羽七十自叹 》
- 自怜寒月照山翁 出自 [宋] 柴随亨 ·《金陵怀古 》
- 自怜已作衰翁态 出自 [宋] 宋庠 ·《二月社日到都门见花卉初发 》
- 自怜不及晦翁门 出自 [宋] 姚镛 ·《宿护国寺观晦翁先生题名 其二 》
- 主人得之亦自壮 出自 [宋] 张炜 ·《买剑 》
- 谁遣爲之空自怜 出自 [宋] 赵蕃 ·《上饶道中 》
- 言之主父伤主母 出自 [唐] 李贺 ·《鼓吹曲辞 将进酒 》
- 言之主父伤主母 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 将进酒 》
- 安知东之主生兮西配刑而主杀 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》