“隔屋闻歌呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔屋闻歌呼”出自哪首诗?
答案: “隔屋闻歌呼”出自: 宋代 陈师道的 《咸平读书堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gé wū wén gē hū ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“隔屋闻歌呼”的上一句是什么?
答案:
“隔屋闻歌呼”的上一句是: 闭合画眉妩 , 诗句拼音为: bì hé huà méi wǔ
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“隔屋闻歌呼”的下一句是什么?
答案: “隔屋闻歌呼”的下一句是: 奉公用汉律 , 诗句拼音为: fèng gōng yòng hàn lǜ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“隔屋闻歌呼”全诗
咸平读书堂 (xián píng dú shū táng)
昔人三百篇,善世已有余。
後生守章句,不足供嗫嚅。
一登吏部选,笔砚随扫除。
闭合画眉妩,隔屋闻歌呼。
奉公用汉律,宁复要诗书。
俛首出跨下,枉此七尺躯。
今代陶朱公,不作大梁屠。
计然特未用,意得轻全吴。
为邦得畿县,政密自计疏。
宁书下下考,不奉急急符。
用意簿领外,筑室课典谟。
平生五千卷,还舍不问涂。
近事更汉唐,稍以诗自娱。
复作无事饮,醉卧拥青奴。
桃李春事繁,轩窗昼景舒。
鸣屋鸠渴雨,窥帘燕哺鶵。
休吏散篇帙,风篁献笙竽。
听然一启齿,斯民免为鱼。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平○,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平平○仄平。
平仄仄平仄,平平○平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
“隔屋闻歌呼”繁体原文
咸平讀書堂
昔人三百篇,善世已有余。
後生守章句,不足供囁嚅。
一登吏部選,筆硯隨掃除。
閉閤畫眉嫵,隔屋聞歌呼。
奉公用漢律,寧復要詩書。
俛首出跨下,枉此七尺軀。
今代陶朱公,不作大梁屠。
計然特未用,意得輕全吳。
爲邦得畿縣,政密自計疏。
寧書下下考,不奉急急符。
用意簿領外,築室課典謨。
平生五千卷,還舍不問塗。
近事更漢唐,稍以詩自娛。
復作無事飲,醉卧擁青奴。
桃李春事繁,軒窗晝景舒。
鳴屋鳩渴雨,窺簾燕哺鶵。
休吏散篇帙,風篁獻笙竽。
听然一啟齒,斯民免爲魚。
“隔屋闻歌呼”韵律对照
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
昔人三百篇,善世已有余。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
後生守章句,不足供嗫嚅。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
一登吏部选,笔砚随扫除。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
闭合画眉妩,隔屋闻歌呼。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
奉公用汉律,宁复要诗书。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
俛首出跨下,枉此七尺躯。
平仄平平平,仄仄仄平平。
今代陶朱公,不作大梁屠。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
计然特未用,意得轻全吴。
平平仄平○,仄仄仄仄○。
为邦得畿县,政密自计疏。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
宁书下下考,不奉急急符。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
用意簿领外,筑室课典谟。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平生五千卷,还舍不问涂。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
近事更汉唐,稍以诗自娱。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
复作无事饮,醉卧拥青奴。
平仄平仄平,平平仄仄平。
桃李春事繁,轩窗昼景舒。
平仄平仄仄,平平○仄平。
鸣屋鸠渴雨,窥帘燕哺鶵。
平仄仄平仄,平平○平平。
休吏散篇帙,风篁献笙竽。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
听然一启齿,斯民免为鱼。
“隔屋闻歌呼”全诗注音
昔人三百篇,善世已有余。
後生守章句,不足供嗫嚅。
一登吏部选,笔砚随扫除。
闭合画眉妩,隔屋闻歌呼。
奉公用汉律,宁复要诗书。
俛首出跨下,枉此七尺躯。
今代陶朱公,不作大梁屠。
计然特未用,意得轻全吴。
为邦得畿县,政密自计疏。
宁书下下考,不奉急急符。
用意簿领外,筑室课典谟。
平生五千卷,还舍不问涂。
近事更汉唐,稍以诗自娱。
复作无事饮,醉卧拥青奴。
桃李春事繁,轩窗昼景舒。
鸣屋鸠渴雨,窥帘燕哺鶵。
休吏散篇帙,风篁献笙竽。
听然一启齿,斯民免为鱼。
“隔屋闻歌呼”全诗翻译
译文:
昔人写了三百篇文章,善于写作,已经超过了常人需要。而后来的年轻人,只知道死守着古书的章句,却无法满足人们对真知灼见的渴望。
有人一旦登上吏部的选官榜,文房四宝(笔、墨、纸、砚)就会随之扫除干净。闭上美丽的眉眼,细细涂抹脂粉,隔着墙壁,传来歌声和欢呼声。
虽然奉公念着汉律法规,但何苦又要去刻意追求诗书之学呢?低头走出国家的大门,白白枉费了这七尺高的身躯。
现在的时代,陶朱公不再像古代的大梁屠那样闯荡,也许还没有得到应用的机会,但他的心意却已经偏向于轻视整个吴国。
为国家得到畿县的领地,处理政务细致而周密,自有自己的一套计划。宁愿亲自书写文书下达各地,而不去依赖急急忙忙的命令。
寄望着自己的用意能被领导所采纳,同时还筑室立学,开展典故研究。一生积累了五千卷书,但归宿终究不问沾满灰尘的封皮。
近来更加研习汉唐文献,稍微通过自己的诗文来寻找些许快乐。又重回无所事事,只是为了喝酒作乐,熟睡时身边有美丽的侍女。
桃李花开,春天的事情变得多起来,坐在窗前,白天的景色展现得舒适自在。屋里的屋鸽渴了,雨水滋润着它,透过帘子可以窥见燕子喂养雏鸟。
归休了官职,自由地读写篇帙,吹奏着篁竹制成的笙竽。一旦听从我的一席之言,那么百姓就能摆脱苦难,不再像鱼那样无所逃避。
全文总结:这篇古文反映了一位学者的心境和人生历程。他批评了一些后来之人只顾守旧,不思进取。他在官场上立功后,依然坚守自己的志向,不因功成名就而丧失对诗书的兴趣。他渴望自己的才华能为国家所用,同时也表现出对教育的重视。文章末尾,他描述了自己的退隐生活,追求自由自在的境界,并希望自己的学问能为民众所用,使其得以解脱苦难。
“隔屋闻歌呼”相关诗句:
- 歌呼隔屋闻 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵并呈舍人叔丈 》
- 隔屋闻歌呼 出自 [宋] 陈师道 ·《咸平读书堂 》
- 隔墙闻歌呼 出自 [宋] 苏轼 ·《晓至巴河口迎子由 》
- 时时隔舍闻歌呼 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴君远 》
- 隔屋呼项佗 出自 [宋] 蔡幼学 ·《月夜赠项子谦 》
- 歌呼声彻屋 出自 [宋] 吕本中 ·《宿颍昌范氏水阁 》
- 隔户闻呼唤 出自 [宋] 饶节 ·《和周提刑乐岁诗 》
- 隔墙闻讙呼 出自 [唐] 韩愈 ·《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵 》
- 隔墙拊掌容歌呼 出自 [宋] 苏轼 ·《庆源宣义王丈以累举得官爲洪雅主簿雅州户掾遇吏民如家人人安乐之既谢事居眉之青神瑞草桥放怀自得有书来求红带既以遗之且作诗爲戏请黄鲁直秦少游各爲赋一首爲老人光华 》
- 隔船应已厌歌呼 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首 其二 》
- 隔墙却拟应歌呼 出自 [宋] 陈造 ·《八月十二日夜偕客赏木犀八首 其八 》
- 隔竹歌呼知叟醉 出自 [宋] 王质 ·《渡湖过大浩寺 》
- 竹屋闻号呼 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其一 》
- 隔屋忽闻砧 出自 [宋] 郭祥正 ·《捣衣 》
- 隔屋闻泉细 出自 [唐] 姚合 ·《寄马戴 》
- 隔屋闻读书 出自 [宋] 刘宰 ·《访陈廷瑞有感 》
- 隔屋闻新香 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和添酒中六咏 酒瓮 》
- 隔岸闻呼见点头 出自 [宋] 李之仪 ·《采石二首 其二 》
- 紫箫呼凤隔烟闻 出自 [宋] 宋庠 ·《无题 》
- 隔浦呼呜闻宿鸟 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》