“隔岸闻箫鼓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔岸闻箫鼓”出自哪首诗?
答案: “隔岸闻箫鼓”出自: 宋代 郑刚中的 《游西山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gé àn wén xiāo gǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“隔岸闻箫鼓”的上一句是什么?
答案:
“隔岸闻箫鼓”的上一句是: 中流望林泉 , 诗句拼音为: zhōng liú wàng lín quán
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“隔岸闻箫鼓”的下一句是什么?
答案: “隔岸闻箫鼓”的下一句是: 上马向柴扃 , 诗句拼音为: shàng mǎ xiàng chái jiōng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“隔岸闻箫鼓”全诗
游西山 (yóu xī shān)
我来西江边,兀坐閲寒暑。
水外有嘉处,欲往兴輙阻。
昨朝主人闲,聫辔临洲渚。
开船入江云,绝渡不须橹。
杖策径登岸,骑从单可数。
松杉生好风,导我绿阴舞。
迎门野僧疏,对佛香炉古。
峻上百级栈,竹屋乱撑拄。
旁道得小径,窈窕通深坞。
石藓布青钱,岩泉迸飞乳。
幽兰隐髙人,孤芳秀寒女。
树静忽啼猿,林密疑藏虎。
春半果如秋,空翠元无雨。
苍崖隔桃花,不可至其所。
但听叶间禽,似与秦人语。
不会武陵溪,端的在何许。
徘徊耸心骨,感叹就尊俎。
麴糵驱我醉,岂复更尔汝。
一笑谐真懽,万事落尘土。
谓已脱囚拘,夭矫升洞府。
顾兹懽与适,天暂慰孤旅。
此身当有累,未是得轻举。
骊驹已载歌,兰棹倚前浦。
中流望林泉,隔岸闻箫鼓。
上马向柴扃,山际玉鈎吐。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄○平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○○平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
○平仄平○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平○仄。
平仄仄○平,○仄平平仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
仄○仄○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
仄仄○仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,○仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄○平仄。
仄仄仄○平,平仄仄平仄。
“隔岸闻箫鼓”繁体原文
遊西山
我来西江邊,兀坐閲寒暑。
水外有嘉處,欲往興輙阻。
昨朝主人閑,聫轡臨洲渚。
開船入江雲,絕渡不須櫓。
杖策徑登岸,騎從單可數。
松杉生好風,導我綠陰舞。
迎門野僧疏,對佛香爐古。
峻上百級棧,竹屋亂撐拄。
旁道得小徑,窈窕通深塢。
石蘚布青錢,巖泉迸飛乳。
幽蘭隱髙人,孤芳秀寒女。
樹静忽啼猿,林密疑藏虎。
春半果如秋,空翠元無雨。
蒼崖隔桃花,不可至其所。
但聽葉間禽,似與秦人語。
不會武陵溪,端的在何許。
徘徊聳心骨,感歎就尊俎。
麴糵驅我醉,豈復更爾汝。
一笑諧真懽,萬事落塵土。
謂已脫囚拘,夭矯升洞府。
顧兹懽與適,天暫慰孤旅。
此身當有累,未是得輕舉。
驪駒已載歌,蘭棹倚前浦。
中流望林泉,隔岸聞簫鼓。
上馬向柴扃,山際玉鈎吐。
“隔岸闻箫鼓”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄平仄。
我来西江边,兀坐閲寒暑。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
水外有嘉处,欲往兴輙阻。
仄平仄平平,平仄○平仄。
昨朝主人闲,聫辔临洲渚。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
开船入江云,绝渡不须橹。
仄仄仄平仄,○○平仄仄。
杖策径登岸,骑从单可数。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
松杉生好风,导我绿阴舞。
○平仄平○,仄仄平平仄。
迎门野僧疏,对佛香炉古。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
峻上百级栈,竹屋乱撑拄。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
旁道得小径,窈窕通深坞。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
石藓布青钱,岩泉迸飞乳。
平平仄平平,平平仄平仄。
幽兰隐髙人,孤芳秀寒女。
仄仄仄平平,平仄平○仄。
树静忽啼猿,林密疑藏虎。
平仄仄○平,○仄平平仄。
春半果如秋,空翠元无雨。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
苍崖隔桃花,不可至其所。
仄○仄○平,仄仄平平仄。
但听叶间禽,似与秦人语。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
不会武陵溪,端的在何许。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
徘徊耸心骨,感叹就尊俎。
仄仄○仄仄,仄仄○仄仄。
麴糵驱我醉,岂复更尔汝。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
一笑谐真懽,万事落尘土。
仄仄仄平平,○仄平仄仄。
谓已脱囚拘,夭矫升洞府。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
顾兹懽与适,天暂慰孤旅。
仄平○仄仄,仄仄仄○仄。
此身当有累,未是得轻举。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
骊驹已载歌,兰棹倚前浦。
○平仄平平,仄仄○平仄。
中流望林泉,隔岸闻箫鼓。
仄仄仄○平,平仄仄平仄。
上马向柴扃,山际玉鈎吐。
“隔岸闻箫鼓”全诗注音
我来西江边,兀坐閲寒暑。
水外有嘉处,欲往兴輙阻。
昨朝主人闲,聫辔临洲渚。
开船入江云,绝渡不须橹。
杖策径登岸,骑从单可数。
松杉生好风,导我绿阴舞。
迎门野僧疏,对佛香炉古。
峻上百级栈,竹屋乱撑拄。
旁道得小径,窈窕通深坞。
石藓布青钱,岩泉迸飞乳。
幽兰隐髙人,孤芳秀寒女。
树静忽啼猿,林密疑藏虎。
春半果如秋,空翠元无雨。
苍崖隔桃花,不可至其所。
但听叶间禽,似与秦人语。
不会武陵溪,端的在何许。
徘徊耸心骨,感叹就尊俎。
麴糵驱我醉,岂复更尔汝。
一笑谐真懽,万事落尘土。
谓已脱囚拘,夭矫升洞府。
顾兹懽与适,天暂慰孤旅。
此身当有累,未是得轻举。
骊驹已载歌,兰棹倚前浦。
中流望林泉,隔岸闻箫鼓。
上马向柴扃,山际玉鈎吐。
“隔岸闻箫鼓”全诗翻译
译文:
我来到西江边,一直坐着度过寒暑。水的另一边有美丽的地方,想去却总是遇到阻碍。昨天早晨,主人心情悠闲,靠着缰绳站在洲渚上。开船驶入江中的云雾中,船行迅速,不需要划桨。我拄着拐杖,径直登上岸边,随行的人不多。松树和杉树茂盛,带来舒适的风,引导着我在绿荫中起舞。迎面走来的是一位衣着朴素的野僧,他对着佛香炉祈祷,这座炉子古老而庄严。前方是峻峭的百级栈道,竹屋错落支撑在悬崖上。我走过一条旁道,找到了一条幽深的小径,一路青藓覆盖,犹如布满翠绿的钱币,岩石间的泉水飞溅如乳。山中有隐居高人,也有孤芳冷艳的女子。树林里传来猿猴的啼声,林中密布的树木让人怀疑是否藏着猛虎。春季半过,果实就像秋天一样,空中的翠绿却没有雨水滋润。苍崖隔绝了桃花谷,无法前往那里。只能聆听树叶间鸟儿的歌声,仿佛与遥远的秦地人在交谈。不知武陵溪在何处,确切位置不得而知。在这里徘徊,心情颇为苦闷,感叹生命就像被束缚在古代的尊俎上。美酒使我陶醉,岂会再去顾及你。一声笑声抚慰了我的忧愁,万事都沉淀下来,消散如尘土。我相信已经摆脱了囚禁和束缚,向着仙境升起。顾及此刻的欢愉和适意,天空暂时安抚了我孤独的旅程。但我深知,此身定有责任,不能轻易前行。骊驹已经唱起歌,美丽的船桨依靠着前方的港湾。在江中间望着山林和清泉,隔岸传来箫鼓之声。我上马,朝着柴扃前行,远山的玉钩高悬。
“隔岸闻箫鼓”相关诗句:
- 隔岸闻箫鼓 出自 [宋] 郑刚中 ·《游西山 》
- 鼓吹隔岸闻 出自 [宋] 潘大临 ·《登大别眺望 》
- 隔岸几声闻鼓角 出自 [宋] 喻良能 ·《题祥符寺灵山阁 》
- 隔岸遥闻津鼓催 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵渡江有作 》
- 箫鼓沸隔船 出自 [宋] 李壁 ·《真州元夕和韵二首 其一 》
- 两岸青帘箫鼓多 出自 [宋] 易士达 ·《湖上 》
- 箫鼓放船才汴岸 出自 [宋] 王伯虎 ·《送程给事知越州二首 其一 》
- 隔墙箫鼓二更残 出自 [宋] 叶茵 ·《元夕 》
- 古祠箫鼓隔丹枫 出自 [宋] 宋祁 ·《江上阻风 》
- 隔溪丛祠稍箫鼓 出自 [宋] 杨万里 ·《上元夜里俗粉米爲茧丝书吉语置其中以占一岁之福祸谓之茧卜因戏作长句 》
- 远村箫鼓隔溪桥 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其三 》
- 清箫夹岸闻 出自 [宋] 陈宗道 ·《寒窗听雪 》
- 静闻箫鼓閙 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 夜闻箫鼓沸 出自 [宋] 楼钥 ·《彭子复临海县斋 》
- 岂比闻箫鼓 出自 [宋] 晁逈 ·《静深生四妙辞 》
- 隠约闻箫鼓 出自 [宋] 范成大 ·《三湘怨 》
- 梦寐闻箫鼓 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 箫鼓闻睢上 出自 [宋] 寇准 ·《和御制祀后土 》
- 隔岸闾阎鼓 出自 [宋] 秦观 ·《题五柳亭 》
- 静坐不闻箫鼓急 出自 [宋] 王洋 ·《苦寒 》