“隔墙闻歌呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔墙闻歌呼”出自哪首诗?
答案: “隔墙闻歌呼”出自: 宋代 苏轼的 《晓至巴河口迎子由》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gé qiáng wén gē hū ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“隔墙闻歌呼”的上一句是什么?
答案:
“隔墙闻歌呼”的上一句是: 仰天无一席 , 诗句拼音为: yǎng tiān wú yī xí
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“隔墙闻歌呼”的下一句是什么?
答案: “隔墙闻歌呼”的下一句是: 自恨计之失 , 诗句拼音为: zì hèn jì zhī shī ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“隔墙闻歌呼”全诗
晓至巴河口迎子由 (xiǎo zhì bā hé kǒu yíng zǐ yóu)
去年御史府,举动触四壁。
幽幽百尺井,仰天无一席。
隔墙闻歌呼,自恨计之失。
留诗不忍写,苦泪渍纸笔。
余生复何幸,乐事有今日。
江流镜面浄,烟雨轻羃羃。
孤舟如凫鷖,点破千顷碧。
闻君在磁湖,欲见隔咫尺。
朝来好风色,旗脚西北掷。
行当中流见,笑眼清光溢。
此邦疑可老,修竹带泉石。
欲买柯氏林,兹谋待君必。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平○平平,仄仄平○仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○○○平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“隔墙闻歌呼”繁体原文
曉至巴河口迎子由
去年御史府,舉動觸四壁。
幽幽百尺井,仰天無一席。
隔牆聞歌呼,自恨計之失。
留詩不忍寫,苦淚漬紙筆。
餘生復何幸,樂事有今日。
江流鏡面浄,烟雨輕羃羃。
孤舟如鳧鷖,點破千頃碧。
聞君在磁湖,欲見隔咫尺。
朝來好風色,旗脚西北擲。
行當中流見,笑眼清光溢。
此邦疑可老,修竹带泉石。
欲買柯氏林,茲謀待君必。
“隔墙闻歌呼”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
去年御史府,举动触四壁。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
幽幽百尺井,仰天无一席。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
隔墙闻歌呼,自恨计之失。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
留诗不忍写,苦泪渍纸笔。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
余生复何幸,乐事有今日。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
江流镜面浄,烟雨轻羃羃。
平平○平平,仄仄平○仄。
孤舟如凫鷖,点破千顷碧。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
闻君在磁湖,欲见隔咫尺。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
朝来好风色,旗脚西北掷。
○○○平仄,仄仄平平仄。
行当中流见,笑眼清光溢。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
此邦疑可老,修竹带泉石。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
欲买柯氏林,兹谋待君必。
“隔墙闻歌呼”全诗注音
去年御史府,举动触四壁。
幽幽百尺井,仰天无一席。
隔墙闻歌呼,自恨计之失。
留诗不忍写,苦泪渍纸笔。
余生复何幸,乐事有今日。
江流镜面浄,烟雨轻羃羃。
孤舟如凫鷖,点破千顷碧。
闻君在磁湖,欲见隔咫尺。
朝来好风色,旗脚西北掷。
行当中流见,笑眼清光溢。
此邦疑可老,修竹带泉石。
欲买柯氏林,兹谋待君必。
“隔墙闻歌呼”全诗翻译
译文:
去年在御史府,举动受到限制,身处狭窄之地。幽幽地望着百尺深的井,仰天无处可以倚靠。隔着墙壁听到歌声呼唤,心中自悔自己的计划失败了。留下了一首诗,但实在舍不得写出来,因为忍不住泪水湿透了纸和笔。
余下的生命里,还能有什么幸福呢?却有了这美好的时刻。江水流动,如同明镜般清澈,雨雾轻柔飘渺。孤舟在静静的湖面上,破开千顷碧水的倒影。听闻君在磁湖,我欲见面,可隔着千里之遥。晨曦中有好风和美景,旗帜在西北方飘扬。
行船中流看到你,笑容明亮如清晨阳光。这片土地看似可以安度晚年,修竹围绕着泉水和石头。愿意购买柯氏林园,这个打算等待君定夺必定会实现。
全文概括:作者述说了御史府的经历,内心的矛盾和失意。然后描述了一幅美丽的自然景色,以及对隔咫尺的朋友的思念之情,并表达了对未来的期待和愿望。
“隔墙闻歌呼”总结赏析
赏析:这首诗《晓至巴河口迎子由》是宋代文学巨匠苏轼的创作之作,诗人以细腻的笔墨刻画了一幅富有诗意的画面,表达了对友人子由的深情之情,以及对美好景物的赞美和向往。
首先,诗人通过描述自己去年曾受到牵连,被贬官到御史府,遭受种种苦难,表达了自己的不幸遭遇。在这一背景下,他回忆了与友人子由的往事,令人感受到他对友情的深切思念。
接着,诗人以清新的画面描绘了早晨的美景,江流如镜,烟雨轻柔,孤舟点破碧水,这些景物增添了诗意的色彩,也象征着希望和美好的未来。
诗中的“欲买柯氏林,兹谋待君必”表达了诗人对友人子由的期望和对将来团聚的憧憬。
“隔墙闻歌呼”相关诗句:
- 隔墙闻歌呼 出自 [宋] 苏轼 ·《晓至巴河口迎子由 》
- 隔墙闻讙呼 出自 [唐] 韩愈 ·《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵 》
- 隔墙却拟应歌呼 出自 [宋] 陈造 ·《八月十二日夜偕客赏木犀八首 其八 》
- 隔墙拊掌容歌呼 出自 [宋] 苏轼 ·《庆源宣义王丈以累举得官爲洪雅主簿雅州户掾遇吏民如家人人安乐之既谢事居眉之青神瑞草桥放怀自得有书来求红带既以遗之且作诗爲戏请黄鲁直秦少游各爲赋一首爲老人光华 》
- 隔屋闻歌呼 出自 [宋] 陈师道 ·《咸平读书堂 》
- 歌呼隔屋闻 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵并呈舍人叔丈 》
- 时时隔舍闻歌呼 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴君远 》
- 有酒呼隔墙 出自 [宋] 强至 ·《送张升甫三十韵 》
- 隔墙呼酒友 出自 [宋] 方回 ·《重至秀山售屋将归十首 其七 》
- 欢呼时和隔墙声 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟夜雨诗 其五 》
- 隔墙荒草牧呼牛 出自 [宋] 张耒 ·《题淮阴孙簿壁 》
- 墙外杂歌呼 出自 [宋] 虞俦 ·《元日小室独坐情思不怡 》
- 墙外或歌呼 出自 [宋] 潘大临 ·《春日书怀 》
- 歌吹隔墙隈 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其三 》
- 隔墙歌舞地 出自 [宋] 魏野 ·《题崇胜院河亭 》
- 笙歌隔藓墙 出自 [唐] 左偃 ·《汉宫词 》
- 歌呼连墙亦任渠 出自 [宋] 吕本中 ·《初夏即事 》
- 隔墙闻三咽 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由病酒肺疾发 》
- 隔墙闻酨气 出自 [宋] 吕南公 ·《初酿 》
- 隔墙闻沸汤 出自 [宋] 晁公遡 ·《麦 》