“羡尔沙鸥闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羡尔沙鸥闲”出自哪首诗？
答案： “羡尔沙鸥闲”出自： 唐代 高适的 《自淇涉黄河途中作十三首 四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiàn ěr shā ōu xián ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“羡尔沙鸥闲”的上一句是什么？
答案：
“羡尔沙鸥闲”的上一句是： 念兹川路阔 , 诗句拼音为： niàn zī chuān lù kuò
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“羡尔沙鸥闲”的下一句是什么？
答案： “羡尔沙鸥闲”的下一句是： 长想别离处 , 诗句拼音为： cháng xiǎng bié lí chù ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“羡尔沙鸥闲”全诗
自淇涉黄河途中作十三首 四 (zì qí shè huáng hé tú zhōng zuò shí sān shǒu sì)
南登滑台上，却望河淇间。
竹树夹流水，孤城对远山。
念兹川路阔，羡尔沙鸥闲。
长想别离处，犹无音信还。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“羡尔沙鸥闲”繁体原文
自淇涉黃河途中作十三首 四
南登滑臺上，却望河淇間。
竹樹夾流水，孤城對遠山。
念茲川路闊，羨爾沙鷗閑。
長想別離處，猶無音信還。
“羡尔沙鸥闲”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
南登滑台上，却望河淇间。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
竹树夹流水，孤城对远山。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
念兹川路阔，羡尔沙鸥闲。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
长想别离处，犹无音信还。
“羡尔沙鸥闲”全诗注音
南登滑台上，却望河淇间。
竹树夹流水，孤城对远山。
念兹川路阔，羡尔沙鸥闲。
长想别离处，犹无音信还。
“羡尔沙鸥闲”全诗翻译
译文：
站在南登滑台上，我转身望向河淇之间。那里有竹树夹着流水，而孤城与远山相对。我心中念叨着这宽广的川路，羡慕着那些自由自在的沙鸥。长时间思念着我们别离的地方，可依然没有收到任何音信。
“羡尔沙鸥闲”总结赏析
赏析：
这是唐代诗人高适的《自淇涉黄河途中作十三首 四》之一。此诗通过描写作者自己行走在滑台上，眺望黄河和淇水之间的景色，表达了诗人的离愁别绪和对远方的思念之情。
首先，诗人以南登滑台上为背景，展示了一幅山水画卷。滑台上的竹树与流水交相辉映，形成一幅自然和谐的画面。孤城远山则增添了一份宁静和遥远的感觉，使读者感受到了大自然的壮丽和静谧。
诗中的“念兹川路阔，羡尔沙鸥闲”表现了诗人对河川景色的怀念和对自由自在的群鸥的羡慕。这种羡慕也可视为诗人内心对自由、无拘无束的向往，与他身处的世俗之地形成鲜明的对比。
最后两句“长想别离处，犹无音信还”，直白地表达了诗人对离别之地的思念之情。他在远行时，时常回忆起与亲友的离别，但却没有消息传来，增加了诗人内心的不安和焦虑。
整首诗通过对自然景色的描写，巧妙地表达了诗人内心的情感，展现了对故乡、亲友的思念之情，以及对自由和宁静生活的向往之情。
“羡尔沙鸥闲”相关诗句：
- 羡尔沙鸥闲 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 四 》
- 鸥羡忘机鹤羡闲 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋残 》
- 鹤羡清癯鸥羡闲 出自 [宋] 陆游 ·《闲中自咏 》
- 乱来身世羡沙鸥 出自 [宋] 李处权 ·《次怀英韵 》
- 莫羡白鸥闲 出自 [唐] 权德舆 ·《送宇文文府赴行在 》
- 却羡白鸥闲 出自 [宋] 章谦亨 ·《浄惠院 》
- 未羡白鸥闲 出自 [宋] 卫宗武 ·《自霅还登舟 》
- 空羡轻鸥野鹤闲 出自 [宋] 周密 ·《次张斗南有怀方崖旧游韵 》
- 沧波长羡白鸥闲 出自 [宋] 贺铸 ·《送江与京归山阳 》
- 客来羡杀闲鸥鹭 出自 [宋] 陈造 ·《庆元冬再到盱眙四首 其二 》
- 闲亲画舸羡鸥羣 出自 [宋] 魏野 ·《送王太博知建昌军 》
- 身闲何羡水中鸥 出自 [宋] 许及之 ·《茅斋 》
- 空羡闲鸥卧水阴 出自 [宋] 林景熙 ·《舟中书事 》
- 闲情独羡白鸥眠 出自 [宋] 赵处澹 ·《题周恭叔谢池读书处 》
- 共羡白鸥云水闲 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《孙王渡 》
- 沙鸥闲不猜 出自 [唐] 刘长卿 ·《归沛县道中晚泊留侯城 》
- 沙鸥镇日闲 出自 [宋] 王迈 ·《送郑邛叔珪之博罗尉四首 其二 》
- 沙鸥伴我闲 出自 [宋] 章甫 ·《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗 其三 》
- 闲逸愧沙鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《趋上饶道中 》
- 沙鸥也自闲 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠别山甫 》