“沙鸥镇日闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沙鸥镇日闲”出自哪首诗？
答案： “沙鸥镇日闲”出自： 宋代 王迈的 《送郑邛叔珪之博罗尉四首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shā ōu zhèn rì xián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“沙鸥镇日闲”的上一句是什么？
答案：
“沙鸥镇日闲”的上一句是： 滩鶒何时下 , 诗句拼音为： tān chì hé shí xià
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“沙鸥镇日闲”的下一句是什么？
答案： “沙鸥镇日闲”的下一句是： 升沉踪迹异 , 诗句拼音为： shēng chén zōng jì yì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“沙鸥镇日闲”全诗
送郑邛叔珪之博罗尉四首 其二 (sòng zhèng qióng shū guī zhī bó luó wèi sì shǒu qí èr)
三十年朋友，诗筒几往还。
君才游宦海，我正赋囚山。
滩鶒何时下，沙鸥镇日闲。
升沉踪迹异，心事却相关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“沙鸥镇日闲”繁体原文
送鄭邛叔珪之博羅尉四首 其二
三十年朋友，詩筒幾往還。
君纔遊宦海，我正賦囚山。
灘鶒何時下，沙鷗鎮日閒。
升沉蹤跡異，心事却相關。
“沙鸥镇日闲”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
三十年朋友，诗筒几往还。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
君才游宦海，我正赋囚山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
滩鶒何时下，沙鸥镇日闲。
平平平仄仄，平仄仄平平。
升沉踪迹异，心事却相关。
“沙鸥镇日闲”全诗注音
三十年朋友，诗筒几往还。
君才游宦海，我正赋囚山。
滩鶒何时下，沙鸥镇日闲。
升沉踪迹异，心事却相关。
“沙鸥镇日闲”全诗翻译
译文：
三十年的友情，如同诗稿来回传递。
你的才华在宦海中游荡，我却在囚山写赋。
滩上的鶒鸟何时降临，沙滩上的鸥鸟整日悠闲。
升降的经历各异，但心事却紧紧相连。
总结：
诗人借三十年友情的比喻，表达了自己与朋友在不同境遇下的生活状态和心情变化，描绘了宦海与囚山的对比，以及自然景象的变化，突显出人生的波折和情感的交织。
“沙鸥镇日闲”相关诗句：
- 沙鸥镇日闲 出自 [宋] 王迈 ·《送郑邛叔珪之博罗尉四首 其二 》
- 沙鹭汀鸥尽日闲 出自 [宋] 张耒 ·《西湖三首 其一 》
- 忘机日对沙鸥闲 出自 [宋] 谢薖 ·《次刘世基韵 》
- 沙鸥也自闲 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠别山甫 》
- 羡尔沙鸥闲 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 四 》
- 闲逸愧沙鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《趋上饶道中 》
- 沙鸥伴我闲 出自 [宋] 章甫 ·《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗 其三 》
- 沙鸥闲不猜 出自 [唐] 刘长卿 ·《归沛县道中晚泊留侯城 》
- 可人闲爱沙鸥 出自 [宋] 俞德邻 ·《六言 》
- 汀没闲鸥上浅沙 出自 [宋] 林东 ·《题戴溪亭 》
- 远赴闲鸥沙上盟 出自 [宋] 释正觉 ·《航海之宝陀访真歇师兄 其二 》
- 闲却鸥沙钓竿竹 出自 [宋] 方岳 ·《争棋 》
- 我闲但占白鸥沙 出自 [宋] 林希逸 ·《雨山徐总管袖诗见访以道间见梅而作少留一夕次韵爲别 其二 》
- 闲人尚愧沙鸥在 出自 [宋] 陆游 ·《舟行鲁墟梅市之间偶赋 》
- 沙鸥闲弄夕阳天 出自 [宋] 张咏 ·《郊居寄朝中知己 》
- 机闲真可伴沙鸥 出自 [宋] 韩维 ·《寄侯官知县吕宣德 》
- 乘闲於此对沙鸥 出自 [宋] 释文珦 ·《水亭写兴 》
- 身与沙鸥一样闲 出自 [宋] 赵希迈 ·《晚立池上 》
- 暮雨笼沙鸥鹭闲 出自 [宋] 张景修 ·《题永庆览胜亭 》
- 闲抛金弹打沙鸥 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其五○ 》