“寓心身体中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寓心身体中”出自哪首诗？
答案： “寓心身体中”出自： 唐代 白居易的 《遣怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù xīn shēn tǐ zhōng ，诗句平仄： 仄平平仄○ 。
问题2：“寓心身体中”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“寓心身体中”已经是第一句了。
问题3：“寓心身体中”的下一句是什么？
答案： “寓心身体中”的下一句是： 寓性方寸内 , 诗句拼音为： yù xìng fāng cùn nèi ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“寓心身体中”全诗
遣怀 (qiǎn huái)
寓心身体中，寓性方寸内。
此身是外物，何足苦忧爱。
况有假饰者，华簪及高盖。
此又疎於身，复在外物外。
操之多惴栗，失之又悲悔。
乃知名与器，得丧俱为害。
颓然环堵客，萝蕙为巾带。
自得此道来，身穷心甚泰。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
仄平平仄仄，仄○平平仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
“寓心身体中”繁体原文
遣懷
寓心身體中，寓性方寸內。
此身是外物，何足苦憂愛。
況有假飾者，華簪及高蓋。
此又疎於身，復在外物外。
操之多惴慄，失之又悲悔。
乃知名與器，得喪俱爲害。
頹然環堵客，蘿蕙爲巾帶。
自得此道來，身窮心甚泰。
“寓心身体中”韵律对照
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
寓心身体中，寓性方寸内。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
此身是外物，何足苦忧爱。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
况有假饰者，华簪及高盖。
仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
此又疎於身，复在外物外。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
操之多惴栗，失之又悲悔。
仄平平仄仄，仄○平平仄。
乃知名与器，得丧俱为害。
平平平仄仄，平仄平平仄。
颓然环堵客，萝蕙为巾带。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
自得此道来，身穷心甚泰。
“寓心身体中”全诗注音
寓心身体中，寓性方寸内。
此身是外物，何足苦忧爱。
况有假饰者，华簪及高盖。
此又疎於身，复在外物外。
操之多惴栗，失之又悲悔。
乃知名与器，得丧俱为害。
颓然环堵客，萝蕙为巾带。
自得此道来，身穷心甚泰。
“寓心身体中”全诗翻译
译文：
寓心身体中，心灵与身体相互寄居。
身体只是外在的器物，何必过度忧虑和追求？
况且还有虚假的装饰，如锦缎花冠和高大的帽子。
这些装饰与身体相较而言，又何足道哉。
若是过于执著，心中就会多出焦虑和恐惧，失去之后又会悲叹和后悔。
由此可知，名声和外物，得失都会成为害处。
颓然沉浸于困境之中，身披着萝蕙作为头巾。
自我领悟了这一道理之后，虽然身处困顿，但心境却极其安宁。
“寓心身体中”相关诗句：
- 寓心身体中 出自 [唐] 白居易 ·《遣怀 》
- 身心本是金刚体 出自 [宋] 释印肃 ·《活人歌 》
- 同心齐体如身到 出自 [唐] 权德舆 ·《上巳日贡院考杂文不遂赴九华观祓禊之会以二绝句申赠 二 》
- 三身四智体中圆 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 三身四智体中圆 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其五三 》
- 外物之来寓中寓 出自 [宋] 徐积 ·《题寄亭 》
- 且向自心中体究 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一四 》
- 尘心不识体中天 出自 [唐] 张果 ·《玄珠歌 三 》
- 无心体得（《景德传灯录》卷二九作「始体」）无心道 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 一 》
- 但令心体常如月体明 出自 [宋] 家铉翁 ·《刘文蔚久苦目眚昨日乘凉来过共谈先天图义一夕翳去明现闾里以爲异事因诗纪之 》
- 好将天体爲心体 出自 [宋] 林之奇 ·《和王龟龄不欺堂 其二 》
- 开庵寓此身 出自 [宋] 蔡元厉 ·《赠逍遥子 》
- 我身寓其间 出自 [宋] 程俱 ·《写怀 》
- 更甚此身寓 出自 [宋] 赵蕃 ·《扫桂 》
- 寓身会有地 出自 [唐] 李商隐 ·《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵 》
- 寓世身如梦 出自 [宋] 苏轼 ·《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 过广爱寺见三学演师观杨惠之塑宝山朱瑶画文殊普贤 其一 》
- 寓身双树林 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上精舍荅赵氏外生伉 》
- 寓里身重到 出自 [宋] 刘宰 ·《挽赵知宗三首 其三 》
- 我独身常寓 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题高氏烟雨馆 其二 》
- 检束身心礼法中 出自 [宋] 文彦博 ·《追和 》