首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春洲谣 > 采白苹兮水滨

“采白苹兮水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“采白苹兮水滨”出自哪首诗？

答案： “采白苹兮水滨”出自： 宋代 田锡的 《春洲谣》， 诗句拼音为： cǎi bái píng xī shuǐ bīn 。

问题2：“采白苹兮水滨”的上一句是什么？

答案： “采白苹兮水滨”的上一句是： 衣鲛绡兮美人 , 诗句拼音为：yī jiāo xiāo xī měi rén 。

问题3：“采白苹兮水滨”的下一句是什么？

答案： “采白苹兮水滨”的下一句是： 袅翠翘兮为饰 , 诗句拼音为： niǎo cuì qiào xī wèi shì ，诗句平仄：仄仄平平平仄。

“采白苹兮水滨”全诗

春洲谣 (chūn zhōu yáo)

。 朝代：宋 。    作者： 田锡。

衣鲛绡兮美人，采白苹兮水滨。
袅翠翘兮为饰，步罗袜兮生尘。
兮远道，萋萋兮芳草，远山眉兮澹扫。

○平○平仄平，仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄，仄平仄平平平。
平仄仄，平平平平仄，仄平平平仄仄。

yī jiāo xiāo xī měi rén ， cǎi bái píng xī shuǐ bīn 。
niǎo cuì qiào xī wèi shì ， bù luó wà xī shēng chén 。
xī yuǎn dào ， qī qī xī fāng cǎo ， yuǎn shān méi xī dàn sǎo 。

“采白苹兮水滨”繁体原文

春洲謠

衣鮫綃兮美人，采白蘋兮水濱。
裊翠翹兮爲飾，步羅襪兮生塵。
兮遠道，萋萋兮芳草，遠山眉兮澹掃。

“采白苹兮水滨”全诗注音

yī jiāo xiāo xī měi rén ， cǎi bái píng xī shuǐ bīn 。

衣鲛绡兮美人，采白苹兮水滨。

niǎo cuì qiào xī wèi shì ， bù luó wà xī shēng chén 。

袅翠翘兮为饰，步罗袜兮生尘。

xī yuǎn dào ， qī qī xī fāng cǎo ， yuǎn shān méi xī dàn sǎo 。

兮远道，萋萋兮芳草，远山眉兮澹扫。

“采白苹兮水滨”全诗翻译

译文：
衣着鲛绡的美人啊，在水边采摘着白色的苹果。
婀娜多姿地佩戴着翠绿的饰物，脚上的罗袜沾染了尘土。
啊，她远离了家乡，郁郁葱葱的芳草在远方，远山的轮廓苍茫而平静。

全诗概括：诗人描绘了一位美丽的女子，她穿着华丽的鲛绡衣裳，在水边采摘苹果。她身上佩戴着翠绿的饰物，但步行时罗袜却被尘土弄脏。诗人表达了她远离故乡的孤寂之感，同时描绘了远方郁郁葱葱的芳草和平静的山脉景象。

“采白苹兮水滨”诗句作者田锡介绍：

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚书田公墓志铭》）。有《咸平集》五十卷（今本三十卷）。《宋史》卷二九三有传。　田锡诗，以宜秋馆刻《宋人集》丁编本爲底本，校以毛晋藏明钞本（简称毛本，藏北京大学图书馆）、明张位抄本（简称张本，藏北京图书馆）、汪士钟藏抄本（简称汪本，藏北京大学图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲六卷。另从《天台续集》等辑得集外诗二首，附于卷末。更多...

“采白苹兮水滨”相关诗句：

“采白苹兮水滨”每个字的意思：

包含“采白苹兮水滨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂