“洲边采白苹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洲边采白苹”出自哪首诗？
答案： “洲边采白苹”出自： 唐代 顾况的 《白苹洲送客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōu biān cǎi bái píng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“洲边采白苹”的上一句是什么？
答案：
“洲边采白苹”的上一句是： 阙下摇青佩 , 诗句拼音为： quē xià yáo qīng pèi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“洲边采白苹”的下一句是什么？
答案： “洲边采白苹”的下一句是： 临流不痛饮 , 诗句拼音为： lín liú bù tòng yǐn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“洲边采白苹”全诗
白苹洲送客 (bái píng zhōu sòng kè)
莫信梅花发，由来谩报春。
不才充野客，扶病送朝臣。
阙下摇青佩，洲边采白苹。
临流不痛饮，鸥鸟也欺人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“洲边采白苹”繁体原文
白蘋洲送客
莫信梅花發，由來謾報春。
不才充野客，扶病送朝臣。
闕下搖青珮，洲邊採白蘋。
臨流不痛飲，鷗鳥也欺人。
“洲边采白苹”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫信梅花发，由来谩报春。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不才充野客，扶病送朝臣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
阙下摇青佩，洲边采白苹。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
临流不痛饮，鸥鸟也欺人。
“洲边采白苹”全诗注音
莫信梅花发，由来谩报春。
不才充野客，扶病送朝臣。
阙下摇青佩，洲边采白苹。
临流不痛饮，鸥鸟也欺人。
“洲边采白苹”全诗翻译
译文：
莫相信梅花盛开，因为它只是虚假的迎春信号。
我这无才艺的人自命为游荡的野客，但我却能用虚弱的身躯去扶持朝廷的臣子。
在宫阙之下，我摇动着身上的青铜佩带，在江洲边采摘着白色的苹果。
我在江边宁静地品味流水，不为过多地饮酒，而海鸥和水鸟竟然也敢欺凌我这个人类。
总结：
诗人以梅花为喻，表达了对虚假迎春的不信任，同时自谦身份却能以虚弱之躯扶持朝廷。诗人在宫阙之下，摇动着身上的佩带，采摘江边的白苹果。他安静地品味着流水，不贪杯，然而连海鸥和水鸟都敢欺凌他。整首诗意味深长，表达了诗人的感叹和自嘲之情。
“洲边采白苹”相关诗句：
- 洲边采白苹 出自 [唐] 顾况 ·《白苹洲送客 》
- 昨梦芳洲采白苹 出自 [唐] 钱起 ·《送褚大落第东归 》
- 日暮汀洲采白苹 出自 [宋] 杨冠卿 ·《寄远曲用唐人张籍韵 》
- 十载芳洲采白苹 出自 [宋] 滕宗谅 ·《赠妓兜娘 》
- 谁共沧洲采白苹 出自 [宋] 葛天民 ·《小舟 》
- 偶向江边采白苹 出自 [唐] 于鹄 ·《江南曲 》
- 忆妾江边采白苹 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》
- 偶向江边采白苹 出自 [唐] 于鹄 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 中洲暂采苹 出自 [唐] 皎然 ·《奉和陆使君长源夏月游太湖 》
- 采苹洲渚有新篇 出自 [宋] 王安石 ·《王中甫学士挽辞 》
- 来采汀洲柳恽苹 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公和诗再用韵并简沈虞卿教授 》
- 采采白苹花 出自 [宋] 陈深 ·《送释存游苕川兼怀子昂学士 》
- 谿边因寄采苹吟 出自 [宋] 周密 ·《次魏川联句韵 》
- 知采苹花何处边 出自 [宋] 严粲 ·《宿石潭寺寄黄炳 》
- 白苹洲畔 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其一三 》
- 即是白苹洲 出自 [唐] 徐铉 ·《秋日泛舟赋苹花 》
- 白苹满芳洲 出自 [唐] 赵微明 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 猖狂白苹洲 出自 [宋] 程俱 ·《次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵 》
- 白苹满芳洲 出自 [唐] 赵徵明 ·《思归 》
- 君爱白苹洲 出自 [宋] 何铸 ·《庞佑甫卜居白苹洲走笔寄感 》