“客路恨悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客路恨悠悠”出自哪首诗？
答案： “客路恨悠悠”出自： 宋代 陈允平的 《夜泊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè lù hèn yōu yōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“客路恨悠悠”的上一句是什么？
答案：
“客路恨悠悠”的上一句是： 停舟野渡头 , 诗句拼音为：tíng zhōu yě dù tóu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“客路恨悠悠”的下一句是什么？
答案： “客路恨悠悠”的下一句是： 叶落风千树 , 诗句拼音为： yè luò fēng qiān shù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“客路恨悠悠”全诗
夜泊 (yè bó)
停舟野渡头，客路恨悠悠。
叶落风千树，锺残月半楼。
芦花双过雁，莎草独眠鸥。
山鬼烧青火，飞来照髑髅。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“客路恨悠悠”繁体原文
夜泊
停舟野渡頭，客路恨悠悠。
葉落風千樹，鍾殘月半樓。
蘆花雙過雁，莎草獨眠鷗。
山鬼燒青火，飛來照髑髏。
“客路恨悠悠”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
停舟野渡头，客路恨悠悠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叶落风千树，锺残月半楼。
平平平仄仄，平仄仄平平。
芦花双过雁，莎草独眠鸥。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山鬼烧青火，飞来照髑髅。
“客路恨悠悠”全诗注音
停舟野渡头，客路恨悠悠。
叶落风千树，锺残月半楼。
芦花双过雁，莎草独眠鸥。
山鬼烧青火，飞来照髑髅。
“客路恨悠悠”全诗翻译
译文：
停舟在野渡的前头，客人的旅途愁苦无尽。
落叶随风飘扬在千树间，残钟的声音透过夜色，响彻半座楼阁。
芦花被双飞的雁儿掠过，莎草下孤独地栖息着鸥鸟。
山中的妖怪点燃青色的篝火，飞来照亮那头颅。
全诗描绘了一个夜晚的景象，停在渡口的舟船，客人在旅途中的漫长忧愁，落叶随风飘散，夜色中钟声和月光的映照，以及山中幽静的景象，妖怪点燃火光，照亮了头骨。整首诗以夜晚的静谧为背景，表达了旅途中的孤寂和忧愁。
“客路恨悠悠”相关诗句：
- 客路恨悠悠 出自 [宋] 陈允平 ·《夜泊 》
- 悠悠客恨自无涯 出自 [宋] 吴潜 ·《赓刘自昭出郊佳什 》
- 悠悠客路鬓毛苍 出自 [宋] 魏了翁 ·《泸帅曹太博生日四首 其四 》
- 客路悠悠老岁华 出自 [宋] 张耒 ·《寓楚题杨补之官舍 》
- 悠悠客路和愁往 出自 [宋] 吕南公 ·《秋堂 》
- 客尘来去路悠悠 出自 [宋] 黄裳 ·《饮意 》
- 悠悠客路长 出自 [宋] 王阮 ·《都昌沿檄黟歙遇春一首 》
- 客路悠悠去 出自 [宋] 高翥 ·《夜过西兴 》
- 悠悠客行路 出自 [宋] 赵汝愚 ·《神秀楼落成 》
- 客路客路何悠悠 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《隽阳道中 》
- 空留遗恨尚悠悠 出自 [宋] 杨公远 ·《次刘晓窗九日韵 其八 》
- 灵均那更恨悠悠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其一○ 》
- 千古遗恨空悠悠 出自 [宋] 释重显 ·《送微文章 》
- 莫恨悠悠岁月长 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌（题拟） 二十一 》
- 悠悠古恨凭谁雪 出自 [宋] 释居简 ·《月楼陈寺簿惠李阳冰千文新刻 》
- 昔人一别恨悠悠 出自 [宋] 张幼谦 ·《寄罗惜惜 》
- 冷光孤恨雨悠悠 出自 [唐] 郑谷 ·《灯 》
- 往事悠悠恨未平 出自 [宋] 陆游 ·《郊行 》
- 春情离恨总悠悠 出自 [宋] 江端本 ·《梦中作 》
- 相期十载恨悠悠 出自 [宋] 林希逸 ·《送林汝大西上 》