“升高欲自舒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“升高欲自舒”出自哪首诗？
答案： “升高欲自舒”出自： 唐代 柳宗元的 《湘口馆潇湘二水所会》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng gāo yù zì shū ，诗句平仄： 。
问题2：“升高欲自舒”的上一句是什么？
答案：
“升高欲自舒”的上一句是： 虑分固难裁 , 诗句拼音为： lǜ fēn gù nán cái
，诗句平仄： 。
问题3：“升高欲自舒”的下一句是什么？
答案： “升高欲自舒”的下一句是： 弥使远念来 , 诗句拼音为： mí shǐ yuǎn niàn lái ，诗句平仄：平平仄仄平。
“升高欲自舒”全诗
湘口馆潇湘二水所会 (xiāng kǒu guǎn xiāo xiāng èr shuǐ suǒ huì)
九疑濬倾奔，临源委萦廻。
会合属空旷，泓澄停风雷。
高馆轩霞表，危楼临山隈。
兹辰始澂霁，纤云尽褰开。
天秋日正中，水碧无尘埃。
杳杳渔父吟，呌呌羁鸿哀。
境胜岂不豫，虑分固难裁。
升高欲自舒，弥使远念来。
归流驶且广，泛舟绝沿洄。
仄平仄平平，○平仄平平。
仄仄仄○仄，平平平平平。
平仄平平仄，平平○平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄○○，仄仄平平平。
仄仄平仄○，？？平平平。
仄○仄仄仄，○○仄○○。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄○仄，○平仄平平。
“升高欲自舒”繁体原文
湘口館瀟湘二水所會
九疑濬傾奔，臨源委縈廻。
會合屬空曠，泓澄停風雷。
高館軒霞表，危樓臨山隈。
茲辰始澂霽，纖雲盡褰開。
天秋日正中，水碧無塵埃。
杳杳漁父吟，呌呌羈鴻哀。
境勝豈不豫，慮分固難裁。
升高欲自舒，彌使遠念來。
歸流駛且廣，汎舟絕沿洄。
“升高欲自舒”韵律对照
仄平仄平平，○平仄平平。
九疑濬倾奔，临源委萦廻。
仄仄仄○仄，平平平平平。
会合属空旷，泓澄停风雷。
平仄平平仄，平平○平平。
高馆轩霞表，危楼临山隈。
平平仄平仄，平平仄平平。
兹辰始澂霁，纤云尽褰开。
平平仄○○，仄仄平平平。
天秋日正中，水碧无尘埃。
仄仄平仄○，？？平平平。
杳杳渔父吟，呌呌羁鸿哀。
仄○仄仄仄，○○仄○○。
境胜岂不豫，虑分固难裁。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
升高欲自舒，弥使远念来。
平平仄○仄，○平仄平平。
归流驶且广，泛舟绝沿洄。
“升高欲自舒”全诗注音
九疑濬倾奔，临源委萦廻。
会合属空旷，泓澄停风雷。
高馆轩霞表，危楼临山隈。
兹辰始澂霁，纤云尽褰开。
天秋日正中，水碧无尘埃。
杳杳渔父吟，呌呌羁鸿哀。
境胜岂不豫，虑分固难裁。
升高欲自舒，弥使远念来。
归流驶且广，泛舟绝沿洄。
“升高欲自舒”全诗翻译
译文：
潇水奔腾出九疑，临源湘水逶迤行。
二水会合空旷处，水清流缓波涛平。
江岸高馆耸云霄，更有危楼倚山隈。
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
秋高气爽日正中，江天一色无纤尘。
才闻渔父低声唱，忽听羁鸿哀声鸣。
见此胜景岂不乐？难以自制思绪分。
登高欲遣杂念去，更招思念故乡情。
无心游玩驾舟返，小舟徘徊人迟疑。
注释：
(1)浚：此处指水深。
(2)临源：山名，《百家注柳集》云：“九疑、临源,潇湘所出。”
(3)泓澄：水清而广。停风雷：谓波平涛息，水流转缓。
(4)轩霞表：高耸于云霄之外。轩，飞貌。
(5)澄霁：天色清朗。
(6)杳杳：远貌。
(7)豫：欢乐。
(8)裁：自制。
(9)远念：对远方故乡的思念。
(10)驶：快速行进。
(11)沿洄：顺流而下曰沿，逆水而上曰洄。
“升高欲自舒”总结赏析
赏析：
这是一首写景诗，状写山川之美，乃是柳宗元的拿手好戏。汪森在《韩柳诗选》中曾说：“柳州于山水文字最有会心，幽细淡远，实兼陶谢之胜。”近代藤元粹在《柳柳州诗集》卷三中评论此诗时则说得更具体：“开旷之景，叙来如见，宛然一幅活画。”那么，现在我们就来看一看，柳宗元是怎样描绘这幅“活画”的。诗人先写远景：潇湘二水的发源地，但江流一缓一急，一蜿蜒而来，一直奔而至，一幅颇具特色的远景江流图已经呈现在读者面前。接下来，诗人便仔细描摹二水会合口的胜景。先看水面，空旷开阔，碧水连天，波涛不惊，水的动景反而变成了静景；而两岸危楼高耸，则又化静为动，让人看来怵目惊心；顺着危楼再往上看，一幅蓝天白云的美妙景观便呈现眼前，那雨后初晴的灿灿阳光，那悠悠飘过的缕缕白云，好一幅秋高气爽的绝妙佳境，而且是水天一色，绝无纤尘，这简直就是一个神仙世界，不染半点世俗的浊气。读到这里，免不了心驰神往，诗人身处如此仙境，就更当飘飘欲仙了。然而且慢，立即便有世俗的浊气传来：“杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。”因为有了“羁鸿”的哀鸣作陪衬，“渔父”之“吟”便也有了悲音，这悲音其实并非来自渔父之口，而是发自诗人的心底，由“羁鸿”的哀鸣，诗人不能不想到自己被贬他乡羁留穷乡僻壤的痛楚，因而再美妙的景色也不属于他，这景色不仅不能使他愉快起来，相反，他越想借它来排遣乡思，乡思反而越来越浓。仙人的佳境他已没有心思欣赏，只好驾舟回程。然而，回程之路又在哪里呢？作为被贬之人，他又不能不想到自己只能“羁留”于此的处境：故乡不能去，有家不能归。他所能回的“家”，与“羁所”同名，与“监狱”无异，他又何必急急忙忙地回到那“监狱”中呢？更为可怕的是，不回到那“监狱”他便无处可去，无法抉择的两难处境，更增添了诗人的愁苦，小舟漂泊于宽阔的江面，徘徊不前，虽是风平浪静，也给人岌岌可危之感，这不是小舟的危急，而是诗人心境的危急。
“升高欲自舒”相关诗句：
- 升高欲自舒 出自 [唐] 柳宗元 ·《湘口馆潇湘二水所会 》
- 欲知自下升高处 出自 [宋] 陆九渊 ·《鹅湖和教授兄韵 》
- 欲舒老眼无高处 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 自下升高崇 出自 [宋] 杜范 ·《书于立斋自戒并示诸子 》
- 升高自有程 出自 [唐] 陶拱 ·《秋日悬清光 》
- 升高元自下 出自 [宋] 邹浩 ·《和郡主簿绝句九绝 其三 》
- 未有升高不自卑 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄剑州普安令周士彦屯田 其一 》
- 自下高升木杪间 出自 [宋] 姜特立 ·《蝉 》
- 当识升高必自下 出自 [宋] 史浩 ·《次韵沈高卿杂言 》
- 欲升兮未升 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 获西田下潠辞 》
- 旟轻自舒舒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送辛都官知鄂州 》
- 进欲安舒退欲恬 出自 [宋] 赵拚 ·《信笔示诸弟侄子孙 》
- 晓升高高树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《百舌 》
- 高歌取醉欲自慰 出自 [唐] 李白 ·《南陵别儿童入京 》
- 高杉自欲生龙脑 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美夏景无事因怀章来二上人次韵 一 》
- 高情自欲侵天半 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵行简北城登眺述怀 》
- 楚路高歌自欲翻 出自 [唐] 李商隐 ·《赠刘司户 》
- 云气自舒还自卷 出自 [宋] 张继先 ·《庵居杂咏九首 其五 》
- 晴云自舒仍自卷 出自 [宋] 郭祥正 ·《松门阻风望庐山有怀李白 》
- 月自升沈水自流 出自 [宋] 缪烈 ·《狮子岩 》