“樽酒幸相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“樽酒幸相亲”出自哪首诗？
答案： “樽酒幸相亲”出自： 宋代 吕南公的 《卧疾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zūn jiǔ xìng xiāng qīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“樽酒幸相亲”的上一句是什么？
答案：
“樽酒幸相亲”的上一句是： 便无游览分 , 诗句拼音为： biàn wú yóu lǎn fēn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“樽酒幸相亲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“樽酒幸相亲”已经是最后一句了。
“樽酒幸相亲”全诗
卧疾 (wò jí)
卧疾动淹旬，搔爬满爪尘。
已能忘饭食，聊复畏冠巾。
风雨惊新岁，鶑花待早春。
便无游览分，樽酒幸相亲。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“樽酒幸相亲”繁体原文
卧疾
卧疾動淹旬，搔爬滿爪塵。
已能忘飯食，聊復畏冠巾。
風雨驚新歲，鶑花待早春。
便無游覽分，樽酒幸相親。
“樽酒幸相亲”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
卧疾动淹旬，搔爬满爪尘。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
已能忘饭食，聊复畏冠巾。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风雨惊新岁，鶑花待早春。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
便无游览分，樽酒幸相亲。
“樽酒幸相亲”全诗注音
卧疾动淹旬，搔爬满爪尘。
已能忘饭食，聊复畏冠巾。
风雨惊新岁，鶑花待早春。
便无游览分，樽酒幸相亲。
“樽酒幸相亲”全诗翻译
译文：
卧病动了十天，身体不适，搔动之下满爪尘垢。
已经能够忘记饭食，只得戴着冠巾稍作忌惮。
风雨惊扰新的一年，鶑花却盼望着早春的到来。
无法外出游览，只能幸好有酒杯相伴。
全文总结：作者因病卧床十天，身体状况不佳，甚至连吃饭都被忘记，只戴着冠巾略作整饰。外面的风雨让新年不宁静，但对春天的来临还是心怀期待。虽然不能外出游览，但幸好有酒杯陪伴。
“樽酒幸相亲”相关诗句：
- 樽酒幸相亲 出自 [宋] 吕南公 ·《卧疾 》
- 樽酒愿相亲 出自 [宋] 贺铸 ·《京居感兴 》
- 相亲樽酒情无间 出自 [宋] 张纲 ·《彦饰弟挽词二首 其二 》
- 樽中幸有酒 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其六 》
- 幸勿辞樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《招邻几圣俞和叔于东斋饮观孔雀白鹇及周亚夫玉印赫连勃勃龙雀刀辟邪宫玺数物又使女奴奏伎行酒圣俞首示长篇因而报之 》
- 幸有一樽酒 出自 [宋] 许必胜 ·《除夕 》
- 岁穷樽酒幸招擕 出自 [宋] 刘敞 ·《和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履 》
- 幸自樽中留得酒 出自 [宋] 王迈 ·《除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器 》
- 草堂樽酒幸清朝 出自 [宋] 楼钥 ·《送季舅汪江州 其二 》
- 亲朋一樽酒 出自 [宋] 刘宰 ·《挽汤贡士三首 其二 》
- 樽酒记情亲 出自 [宋] 韩元吉 ·《宋传道挽词二首 其二 》
- 一樽芳酒谩情亲 出自 [宋] 赵鼎 ·《客舍重九 》
- 从容樽酒话情亲 出自 [宋] 许景衡 ·《戴浚秀才需堂 》
- 酒樽重喜爲亲寿 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔 》
- 清樽有酒慈亲乐 出自 [宋] 邵雍 ·《春游五首 其三 》
- 樽俎自相亲 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题叶希圣申申亭 其二 》
- 幸子长相亲 出自 [宋] 刘跂 ·《答王允中圣推 》
- 结友幸相亲 出自 [宋] 薛季宣 ·《乳鹿或得之近山既不可纵畜之更日而驯走命之曰山友 》
- 声气幸相亲 出自 [唐] 权德舆 ·《哭刘四尚书 》
- 相亲幸短檠 出自 [宋] 张鎡 ·《题画二首 其二 》