“秦淮岸口驾浮梁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秦淮岸口驾浮梁”出自哪首诗？
答案： “秦淮岸口驾浮梁”出自： 宋代 马之纯的 《四航》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qín huái àn kǒu jià fú liáng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“秦淮岸口驾浮梁”的上一句是什么？
答案：
“秦淮岸口驾浮梁”的上一句是： 要识当时朱雀航 , 诗句拼音为：yào shí dāng shí zhū què háng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“秦淮岸口驾浮梁”的下一句是什么？
答案： “秦淮岸口驾浮梁”的下一句是： 既为铜雀施重屋 , 诗句拼音为： jì wèi tóng què shī chóng wū ，诗句平仄：仄平平仄仄○仄。
“秦淮岸口驾浮梁”全诗
四航 (sì háng)
要识当时朱雀航，秦淮岸口驾浮梁。
既为铜雀施重屋，又作璇题揭上方。
波底浄涵楼阁影，桥间望断水云乡。
不知此处今何在，须有遗基在两傍。
仄仄○平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平○仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄仄仄。
“秦淮岸口驾浮梁”繁体原文
四航
要識當時朱雀航，秦淮岸口駕浮梁。
既爲銅雀施重屋，又作璇題揭上方。
波底浄涵樓閣影，橋間望斷水雲鄉。
不知此處今何在，須有遺基在兩傍。
“秦淮岸口驾浮梁”韵律对照
仄仄○平平仄平，平平仄仄仄平平。
要识当时朱雀航，秦淮岸口驾浮梁。
仄平平仄仄○仄，仄仄平○仄仄平。
既为铜雀施重屋，又作璇题揭上方。
平仄仄平平仄仄，平○仄仄仄平平。
波底浄涵楼阁影，桥间望断水云乡。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄仄仄。
不知此处今何在，须有遗基在两傍。
“秦淮岸口驾浮梁”全诗注音
要识当时朱雀航，秦淮岸口驾浮梁。
既为铜雀施重屋，又作璇题揭上方。
波底浄涵楼阁影，桥间望断水云乡。
不知此处今何在，须有遗基在两傍。
“秦淮岸口驾浮梁”全诗翻译
译文：
朱雀航指的是当时的船只，它驶过秦淮河的岸边，横渡浮梁。
这里既修建了高大的铜雀楼，又在楼上刻着美丽的璇题。
波底倒映着浄净的楼阁影子，从桥上望去，水面上的云彩像乡间的风景。
我不知道这个地方现在在哪里，但肯定有历史的遗址留在两岸。
“秦淮岸口驾浮梁”相关诗句：
- 秦淮岸口驾浮梁 出自 [宋] 马之纯 ·《四航 》
- 每入秦淮口 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金陵三首 其三 》
- 疑是秦淮口 出自 [宋] 贺铸 ·《广津门东马上 》
- 梁山正帖淮南岸 出自 [宋] 王之道 ·《赠浮屠道本二首 其一 》
- 秦淮两岸沙埋骨 出自 [唐] 孙咸 ·《题九天使者庙 》
- 秦淮两岸绿杨堤 出自 [宋] 杨备 ·《四航 》
- 秦淮两岸沙埋骨 出自 [唐] 不详 ·《孙咸题庐山神庙诗 》
- 少年同仕秦淮口 出自 [宋] 周必大 ·《徐元敏察院顷和子中兄长篇语颇相属今承出使交广次韵送行兼简经略刘文潜 》
- 浮梁淮面欲飞腾 出自 [宋] 张耒 ·《都梁雪天晚望 》
- 汴淮水阔浮梁小 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟都梁亭二首 其一 》
- 淮流据断架浮梁 出自 [宋] 杜范 ·《枕上偶成三首 其二 》
- 秦淮二十四浮航 出自 [宋] 马之纯 ·《二十四航 》
- 淮岸浮图半倚天 出自 [宋] 赵拚 ·《和宿峡石寺下 》
- 浮梁跨岸神移石 出自 [宋] 宋祁 ·《白兆山桥亭 》
- 秦淮今视汉秦关 出自 [宋] 周必大 ·《送韩希道移漕江东 》
- 曲波岸岸浮清屿 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其一 》
- 嫩水浮红岸岸花 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日雨作遣闷十绝句 其一○ 》
- 草光浮浮古岸北 出自 [宋] 刘摰 ·《送客渚宫归至学舍览君佩独登城楼诗次韵奉和 》
- 驾言适淮涘 出自 [宋] 韩维 ·《和三兄之山阳省孀姊书怀 》
- 阴风驾长淮 出自 [宋] 张耒 ·《离泗州冒大雪 》