“忧欢世上幷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧欢世上幷”出自哪首诗?
答案: “忧欢世上幷”出自: 唐代 长孙佐辅的 《山行书事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu huān shì shàng bìng ,诗句平仄: 。
问题2:“忧欢世上幷”的上一句是什么?
答案:
“忧欢世上幷”的上一句是: 其言无斗筲 , 诗句拼音为: qí yán wú dòu shāo
,诗句平仄: 。
问题3:“忧欢世上幷”的下一句是什么?
答案: “忧欢世上幷”的下一句是: 岁月途中抛 , 诗句拼音为: suì yuè tú zhōng pāo ,诗句平仄:平平仄仄○。
“忧欢世上幷”全诗
山行书事 (shān xíng shū shì)
日落风䬘䬘,驱车行远郊。
中心有所悲,古墓穿黄茅。
茅中狐兔窠,四面乌鸢巢。
鬼火时独出,人烟不相交。
行行近破村,一径欹还坳。
迎霜听蟋蟀,向月看蠨蛸。
翁喜客来至,客来羞厨庖。
浊醪夸泼蚁,时果仍新苞。
相劝对寒灯,呼儿爇枯梢。
性朴颇近古,其言无斗筲。
忧欢世上幷,岁月途中抛。
谁知问津客,空作杨雄嘲。
仄仄平平平,○平○仄平。
○平仄仄平,仄仄○平平。
平○平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
○○仄仄平,仄仄平平平。
○平○仄仄,仄仄○?平。
平仄仄平仄,仄平平平平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
○仄仄平平,平平仄平平。
仄仄○仄仄,○平平仄平。
平平仄仄○,仄仄平○平。
平平仄平仄,○仄平平平。
“忧欢世上幷”繁体原文
山行書事
日落風䬘䬘,驅車行遠郊。
中心有所悲,古墓穿黃茅。
茅中狐兔窠,四面烏鳶巢。
鬼火時獨出,人煙不相交。
行行近破村,一徑欹還坳。
迎霜聽蟋蟀,向月看蠨蛸。
翁喜客來至,客來羞廚庖。
濁醪誇潑蟻,時果仍新苞。
相勸對寒燈,呼兒爇枯梢。
性朴頗近古,其言無斗筲。
憂歡世上幷,歲月途中拋。
誰知問津客,空作楊雄嘲。
“忧欢世上幷”韵律对照
仄仄平平平,○平○仄平。
日落风䬘䬘,驱车行远郊。
○平仄仄平,仄仄○平平。
中心有所悲,古墓穿黄茅。
平○平仄平,仄仄平平平。
茅中狐兔窠,四面乌鸢巢。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
鬼火时独出,人烟不相交。
○○仄仄平,仄仄平平平。
行行近破村,一径欹还坳。
○平○仄仄,仄仄○?平。
迎霜听蟋蟀,向月看蠨蛸。
平仄仄平仄,仄平平平平。
翁喜客来至,客来羞厨庖。
仄平平仄仄,平仄平平平。
浊醪夸泼蚁,时果仍新苞。
○仄仄平平,平平仄平平。
相劝对寒灯,呼儿爇枯梢。
仄仄○仄仄,○平平仄平。
性朴颇近古,其言无斗筲。
平平仄仄○,仄仄平○平。
忧欢世上幷,岁月途中抛。
平平仄平仄,○仄平平平。
谁知问津客,空作杨雄嘲。
“忧欢世上幷”全诗注音
日落风䬘䬘,驱车行远郊。
中心有所悲,古墓穿黄茅。
茅中狐兔窠,四面乌鸢巢。
鬼火时独出,人烟不相交。
行行近破村,一径欹还坳。
迎霜听蟋蟀,向月看蠨蛸。
翁喜客来至,客来羞厨庖。
浊醪夸泼蚁,时果仍新苞。
相劝对寒灯,呼儿爇枯梢。
性朴颇近古,其言无斗筲。
忧欢世上幷,岁月途中抛。
谁知问津客,空作杨雄嘲。
“忧欢世上幷”全诗翻译
译文:
日落时,风轻轻地吹拂着,我驱车远离城市,来到了郊外。心中涌起一丝悲伤之情,因为我看到一座古墓,它穿过了黄茅。茅草之间有狐狸和兔子的窝,四面是乌鸦和鹞鹰的巢穴。鬼火时而孤单地出现,人们的生活和这片荒郊野地毫无交集。
我继续前行,走近了一座破旧的村庄,一条小径蜿蜒而上,盘旋着进入了山坳。迎着寒霜的临近,我听到了蟋蟀的鸣叫,仰望着月亮,看见了蠨蛸在其中。
主人欢喜地迎接客人的到来,客人来了却羞于摆设丰盛的饭菜。喧闹的酒宴上,有人夸奖着酒的香醇,时令的果品仍然新鲜。大家相互劝酒,对着寒冷的灯火呼唤孩子燃烧枯梢。
这个人性朴素,与古人的风格颇为接近,他的言语不用斗量杯去衡量。忧愁和欢乐在世间并存,岁月的长河中被抛弃。谁能知道,向他求助的客人只会空洞地嘲笑他,就像杨雄一样。
总结:
诗人在日落时驱车远离城市,来到郊外的荒野。他感受到一种悲伤,因为看到了一座古墓,茅草丛中有狐狸和兔子的窝,四周有乌鸦和鹞鹰筑巢。在这荒凉之地,鬼火时而出现,与人们的生活毫无交集。他走近一座破旧的村庄,一条弯曲的小径通向山坳,听到蟋蟀的鸣叫,仰望月亮时看到蠨蛸。主人喜欢客人的到来,但客人来了却不愿摆设酒宴。在喧闹的酒宴上,有人夸赞酒的好,时令的果品仍然新鲜。大家相互劝酒,在寒冷的灯火下召唤孩子燃烧枯梢。诗人性格朴实,与古人相近,言语不需要斗量杯来衡量。忧愁和欢乐在世间共存,岁月的流逝使它们被遗忘。然而,向他求助的客人只会空洞地嘲笑他,就像杨雄一样。
“忧欢世上幷”相关诗句:
- 忧欢世上幷 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山行书事 》
- 但有应方幷世上 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六(三十七首) 二十一 》
- 欢燕难久幷 出自 [唐] 韦应物 ·《寄职方刘郎中 》
- 日与欢乐幷 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 欢会此难幷 出自 [唐] 韦嗣立 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 岂堪心幷忧 出自 [唐] 白居易 ·《将之饶州江浦夜泊 》
- 勤忧诏未幷 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年寓兴二十韵 》
- 味煖幷无忧 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日阮隐居致薤三十束 》
- 世上悲欢岂易知 出自 [宋] 陆游 ·《初春怀成都 》
- 世上悲欢三百载 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《题穰东驿 》
- 世上多忧烦 出自 [宋] 徐照 ·《登东宝山僧舍 》
- 翻忧世上寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿山中十首 其一○ 》
- 世上忧家翁 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其九一 》
- 拨置千忧幷百虑 出自 [宋] 李纲 ·《望白水山次合江楼韵 》
- 当忧磊落世上奇 出自 [宋] 张耒 ·《有所叹五首 其五 》
- 世界尽忧蔬上露 出自 [唐] 施肩吾 ·《西山即事奉寄故园徐处士 》
- 摆脱世上无穷忧 出自 [宋] 钱公辅 ·《寄题翠麓寺呈伯强寺丞 》
- 世上何忧事不明 出自 [宋] 邵雍 ·《绳水吟 》
- 昭世既合幷 出自 [唐] 皎然 ·《哭吴县房耸明府 》
- 幷州汾上阁 出自 [唐] 欧阳詹 ·《陪太原郑行军中丞登汾上阁中丞诗曰汾楼秋水阔宛似到阊门惆怅江湖思惟将南客论南客即詹也辄书即事上荅 》