“欢燕难久幷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欢燕难久幷”出自哪首诗?
答案: “欢燕难久幷”出自: 唐代 韦应物的 《寄职方刘郎中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huān yàn nán jiǔ bìng ,诗句平仄: 平○○仄○ 。
问题2:“欢燕难久幷”的上一句是什么?
答案:
“欢燕难久幷”的上一句是: 始陪文翰游 , 诗句拼音为: shǐ péi wén hàn yóu
,诗句平仄: 平○○仄○ 。
问题3:“欢燕难久幷”的下一句是什么?
答案: “欢燕难久幷”的下一句是: 予因谬忝出 , 诗句拼音为: yǔ yīn miù tiǎn chū ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“欢燕难久幷”全诗
寄职方刘郎中 (jì zhí fāng liú láng zhōng)
相闻二十载,不得展平生。
一夕南宫遇,聊用写中情。
端服光朝次,羣烈慕英声。
归来坐粉闱,挥笔乃纵横。
始陪文翰游,欢燕难久幷。
予因谬忝出,君为沈疾婴。
别离寒暑过,荏苒春草生。
故园兹日隔,新禽池上鸣。
郡中永无事,归思徒自盈。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
仄平平仄平,平○○仄○。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
仄○平仄○,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄○仄平仄,平○平仄平。
“欢燕难久幷”繁体原文
寄職方劉郎中
相聞二十載,不得展平生。
一夕南宮遇,聊用寫中情。
端服光朝次,羣烈慕英聲。
歸來坐粉闈,揮筆乃縱橫。
始陪文翰遊,歡燕難久幷。
予因謬忝出,君爲沈疾嬰。
別離寒暑過,荏苒春草生。
故園茲日隔,新禽池上鳴。
郡中永無事,歸思徒自盈。
“欢燕难久幷”韵律对照
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
相闻二十载,不得展平生。
仄仄平平仄,平仄仄○平。
一夕南宫遇,聊用写中情。
平仄平平仄,平仄仄平平。
端服光朝次,羣烈慕英声。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
归来坐粉闱,挥笔乃纵横。
仄平平仄平,平○○仄○。
始陪文翰游,欢燕难久幷。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
予因谬忝出,君为沈疾婴。
仄○平仄○,仄仄平仄平。
别离寒暑过,荏苒春草生。
仄平平仄仄,平平平仄平。
故园兹日隔,新禽池上鸣。
仄○仄平仄,平○平仄平。
郡中永无事,归思徒自盈。
“欢燕难久幷”全诗注音
相闻二十载,不得展平生。
一夕南宫遇,聊用写中情。
端服光朝次,羣烈慕英声。
归来坐粉闱,挥笔乃纵横。
始陪文翰游,欢燕难久幷。
予因谬忝出,君为沈疾婴。
别离寒暑过,荏苒春草生。
故园兹日隔,新禽池上鸣。
郡中永无事,归思徒自盈。
“欢燕难久幷”全诗翻译
译文:
相传已有二十年,无法展现平凡的一生。
某个夜晚在南宫相遇,只能写下内心的情感。
身着正式的服饰,光明朝廷的宴会,众人都羡慕英勇的声名。
回到宫闱之中,挥毫纵横,写下了满腔心思。
初次陪伴文士游览,欢乐的宴会无法长久合并。
我因为自愧不如而出走,你因为身患沉重的疾病而束缚。
别离的寒暑已经过去,春草茂盛,草木重生。
故园在这一天隔绝,新鸟在池塘上鸣唱。
郡中无事可做,归思一直涌上心头。
“欢燕难久幷”相关诗句:
- 欢燕难久幷 出自 [唐] 韦应物 ·《寄职方刘郎中 》
- 欢会此难幷 出自 [唐] 韦嗣立 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 似惜欢难久 出自 [唐] 白居易 ·《梦与李七庾三十三同访元九 》
- 多难君知久鲜欢 出自 [宋] 苏辙 ·《送吕由庚推官得替还洛中二首 其二 》
- 日与欢乐幷 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 忧欢世上幷 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山行书事 》
- 当时姚宋幷燕许 出自 [唐] 李涉 ·《题温泉 》
- 身备难幷福 出自 [宋] 李弥逊 ·《晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其二 》
- 三者固难幷 出自 [宋] 孔武仲 ·《水上清风覆以乔木 》
- 良辰亦难幷 出自 [唐] 白居易 ·《六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹 》
- 亲爱难合幷 出自 [唐] 姚合 ·《寄杨茂卿校书 》
- 胜赏屡难幷 出自 [唐] 梁知微 ·《入朝别张燕公 》
- 柳态薄难幷 出自 [唐] 齐己 ·《禅庭芦竹十二韵呈郑谷郎中 》
- 赏心难再幷 出自 [唐] 白居易 ·《荅元八宗简同游曲江後明日见赠 》
- 飞沈两难幷 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 三 》
- 四者昔难幷 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 五福不难幷 出自 [宋] 洪皓 ·《彦清生日 》
- 绝景良时难再幷 出自 [唐] 刘禹锡 ·《八月十五日夜桃源翫月 》
- 良辰美景古难幷 出自 [宋] 释德洪 ·《同希先游石巩 》
- 兼济独善难得幷 出自 [唐] 白居易 ·《秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字 》