“莫怨春风当自嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫怨春风当自嗟”出自哪首诗?
答案: “莫怨春风当自嗟”出自: 宋代 欧阳修的 《再和明妃曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò yuàn chūn fēng dāng zì jiē ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“莫怨春风当自嗟”的上一句是什么?
答案:
“莫怨春风当自嗟”的上一句是: 红顔胜人多薄命 , 诗句拼音为: hóng yán shèng rén duō bó mìng
,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题3:“莫怨春风当自嗟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫怨春风当自嗟”已经是最后一句了。
“莫怨春风当自嗟”全诗
再和明妃曲 (zài hé míng fēi qū)
汉宫有佳人,天子初未识。
一朝随汉使,远嫁单于国。
绝色天下无,一失难再得。
虽能杀画工,於事竟何益。
耳目所及尚如此,万里安能制夷狄。
汉计诚已拙,女色难自夸。
明妃去时泪,洒向枝上花。
狂风日暮起,飘泊落谁家。
红顔胜人多薄命,莫怨春风当自嗟。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平○平平仄仄,仄仄平平○仄平。
“莫怨春风当自嗟”繁体原文
再和明妃曲
漢宮有佳人,天子初未識。
一朝隨漢使,遠嫁單于國。
絕色天下無,一失難再得。
雖能殺畫工,於事竟何益。
耳目所及尚如此,萬里安能制夷狄。
漢計誠已拙,女色難自誇。
明妃去時淚,灑向枝上花。
狂風日暮起,飄泊落誰家。
紅顔勝人多薄命,莫怨春風當自嗟。
“莫怨春风当自嗟”韵律对照
仄平仄平平,平仄平仄仄。
汉宫有佳人,天子初未识。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
一朝随汉使,远嫁单于国。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
绝色天下无,一失难再得。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
虽能杀画工,於事竟何益。
仄仄仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
耳目所及尚如此,万里安能制夷狄。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
汉计诚已拙,女色难自夸。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
明妃去时泪,洒向枝上花。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
狂风日暮起,飘泊落谁家。
平平○平平仄仄,仄仄平平○仄平。
红顔胜人多薄命,莫怨春风当自嗟。
“莫怨春风当自嗟”全诗注音
汉宫有佳人,天子初未识。
一朝随汉使,远嫁单于国。
绝色天下无,一失难再得。
虽能杀画工,於事竟何益。
耳目所及尚如此,万里安能制夷狄。
汉计诚已拙,女色难自夸。
明妃去时泪,洒向枝上花。
狂风日暮起,飘泊落谁家。
红顔胜人多薄命,莫怨春风当自嗟。
“莫怨春风当自嗟”全诗翻译
译文:
汉宫中有一位美丽的女子,天子初次见到她时并未认识。
某日随着汉朝使者,她远嫁给了单于国的君主。
她是天下绝色的佳人,再也难以找到一位像她这样的。
即使能够杀死那位画工,对于这件事情又有何益处呢?
即使耳目所及的世界如此多姿多彩,但是即使万里之遥,又怎能够征服野蛮的夷狄呢?
汉朝的计谋固然拙劣,女子的美色难以夸耀。
明妃离去时泪水,洒向了枝头的花朵。
狂风在夜幕降临时起了,她漂泊流落,无家可归。
红颜胜过常人,命运却是多么薄弱,不要怨恨春风,应该自己感慨。
“莫怨春风当自嗟”相关诗句:
- 莫怨春风当自嗟 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和明妃曲 》
- 莫怨东风当自嗟 出自 [宋] 赵顺孙 ·《病笃吟 》
- 嗟嗟莫怨行路人 出自 [宋] 袁说友 ·《舟人强以二锾多取渔人之鱼余增百钱与之作渔父行 》
- 莫怨春风施力晚 出自 [宋] 韦骧 ·《榴花 》
- 莫向春风怨岁华 出自 [宋] 方一夔 ·《妾薄命 》
- 莫怨春风道薄情 出自 [唐] 不详 ·《洛下女郎歌 二 》
- 莫向春风怨不知 出自 [宋] 陆游 ·《十一月八日夜灯下对梅花独酌累日劳甚颇自慰也 》
- 怨莫怨兮私自伤 出自 [唐] 无名氏 ·《七夕歌(题拟) 》
- 春风应自怨黄昏 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其四四 》
- 春风应自怨黄昏 出自 [唐] 韩偓 ·《宫词 》
- 枵腹鸣雷莫怨嗟 出自 [宋] 洪朋 ·《夜半对雪作 》
- 且莫怨嗟难可口 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其五二 》
- 湘浦南迁莫怨嗟 出自 [唐] 李白 ·《巴陵赠贾舍人 》
- 恩多成怨莫伤嗟 出自 [宋] 王洋 ·《前诗似不尽意别成二小诗 其二 》
- 踏车田父莫嗟怨 出自 [宋] 赵文 ·《早过历塘 》
- 取水枫林莫怨嗟 出自 [宋] 徐钧 ·《刘禹锡 》
- 独立人间莫怨嗟 出自 [宋] 方岳 ·《观梅 其六 》
- 志士幽人莫怨嗟 出自 [唐] 杜甫 ·《古柏行 》
- 自嗟自怨无觉察 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二四一 》
- 雨打风吹不怨嗟 出自 [宋] 赵蕃 ·《木犀四首 其三 》