“攀车泪湿衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“攀车泪湿衣”出自哪首诗?
答案: “攀车泪湿衣”出自: 宋代 梅尧臣的 《观文丁右丞挽辞二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pān chē lèi shī yī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“攀车泪湿衣”的上一句是什么?
答案:
“攀车泪湿衣”的上一句是: 独见东牀客 , 诗句拼音为: dú jiàn dōng chuáng kè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“攀车泪湿衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“攀车泪湿衣”已经是最后一句了。
“攀车泪湿衣”全诗
观文丁右丞挽辞二首 其二 (guān wén dīng yòu chéng wǎn cí èr shǒu qí èr)
春风百花发,露挽九原归。
白马悲鸣驻,黄鹂下上飞。
壠边新柏盛,门外吊人稀。
独见东牀客,攀车泪湿衣。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“攀车泪湿衣”繁体原文
觀文丁右丞挽辭二首 其二
春風百花發,露挽九原歸。
白馬悲鳴駐,黄鸝下上飛。
壠邊新柏盛,門外弔人稀。
獨見東牀客,攀車淚濕衣。
“攀车泪湿衣”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
春风百花发,露挽九原归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白马悲鸣驻,黄鹂下上飞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
壠边新柏盛,门外吊人稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
独见东牀客,攀车泪湿衣。
“攀车泪湿衣”全诗注音
春风百花发,露挽九原归。
白马悲鸣驻,黄鹂下上飞。
壠边新柏盛,门外吊人稀。
独见东牀客,攀车泪湿衣。
“攀车泪湿衣”全诗翻译
译文:
春风吹拂百花绽放,露水挽着九原山归来。
白马悲鸣停驻不前,黄鹂从下飞向上空。
壠边的新柏树茂盛茁壮,门外吊丧的人已经稀少。
只有我独自见到东牀上的客人,攀车时泪水湿透了衣衫。
总结:
这首诗描绘了春天的景色和生活场景。春风吹拂着百花绽放,露水挽着九原山的行人归来。白马悲鸣停下来,黄鹂从下飞向上空。壠边的新柏树茂盛茁壮,门外吊丧的人已经很少见到。诗人独自见到东牀上的客人,攀车时悲伤的泪水湿透了衣衫。整首诗以自然景观和日常生活为背景,表现了诗人内心深处的孤寂和悲伤情感。
“攀车泪湿衣”总结赏析
赏析:这首古诗《观文丁右丞挽辞二首 其二》是梅尧臣创作的,表现了离别之情和对逝去的岁月的留恋之情。
诗人首先描绘了春风吹拂下百花盛开,露水挽回了九原的大地。这里的春风和百花是对自然美的歌颂,而露水挽回大地则暗示着时光的流逝,暗含了离别之意。
接下来,诗人以白马悲鸣、黄鹂的飞翔来烘托出离别的情景,白马的悲鸣和黄鹂的飞翔都是自然界中的元素,增强了诗中的离愁之情。
诗中还提到壠边新柏盛,门外吊人稀,这里壠边的新柏是时光流转的象征,门外吊人稀则暗示了生死的无常,对亲人的思念之情。
最后两句表现了诗人独自见到东牀上的客人,攀车泪湿衣。这里东牀客人的出现使诗人更加思念离别的对象,泪湿衣衫,情感更加深沉。
“攀车泪湿衣”相关诗句:
- 攀车泪湿衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观文丁右丞挽辞二首 其二 》
- 泪湿罗衣 出自 [唐] 牛希济 ·《中兴乐 》
- 泪湿美人衣 出自 [唐] 储嗣宗 ·《垓城 》
- 泪湿游子衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共古意三首 其三 》
- 湿衣添新泪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和裴如晦雨中过其亡兄易居 》
- 别泪湿吟衣 出自 [宋] 林逋 ·《将归四明夜坐话别任君 》
- 珠泪湿罗衣 出自 [宋] 释文珦 ·《仿古思边 》
- 珠泪湿衣巾 出自 [宋] 杨亿 ·《重阳日忆远 》
- 老泪湿荷衣 出自 [宋] 释文珦 ·《送乡友归 》
- 珠泪湿罗衣 出自 [唐] 李白 ·《学古思边 》
- 泪湿薜萝衣 出自 [唐] 孟浩然 ·《送友人之京 》
- 衣缘乡泪湿 出自 [唐] 田澄 ·《成都爲客作 》
- 洒泪湿衣袖 出自 [宋] 顿起 ·《赠广都遇寓舍贤妇二喻诗 》
- 征人泪湿衣 出自 [宋] 苏颂 ·《和仲巽过度云岭 》
- 思亲泪湿衣 出自 [宋] 吴及 ·《登狼山 》
- 衣袂湿泪痕 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗 》
- 客泪湿衣尘 出自 [宋] 谢翱 ·《呈王尚书应麟 》
- 泪湿老莱衣 出自 [宋] 李洪 ·《挽刘刑部诗二首 其一 》
- 衣泪湿空绨 出自 [宋] 谢翱 ·《秋日忆过秦国公主园 》
- 溅泪湿单衣 出自 [宋] 薛季宣 ·《闷成 》