“挈瓶养公姑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挈瓶养公姑”出自哪首诗?
答案: “挈瓶养公姑”出自: 宋代 刘黻的 《古兴和饶云峰韵 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè píng yǎng gōng gū ,诗句平仄: 。
问题2:“挈瓶养公姑”的上一句是什么?
答案:
“挈瓶养公姑”的上一句是: 顦顇无顔姿 , 诗句拼音为: qiáo cuì wú yán zī
,诗句平仄: 。
问题3:“挈瓶养公姑”的下一句是什么?
答案: “挈瓶养公姑”的下一句是: 肯涉山径蹊 , 诗句拼音为: kěn shè shān jìng qī ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“挈瓶养公姑”全诗
古兴和饶云峰韵 其一 (gǔ xīng hé ráo yún fēng yùn qí yī)
贫妇守蓬藋,顦顇无顔姿。
挈瓶养公姑,肯涉山径蹊。
夫君昵浮响,疏越成暌离。
家欠蚕织具,茹苦宁力支。
叫天天不应,听彼风雨迷。
明月古玄镜,清夜长分辉。
见月如见君,此道惟心知。
造化毋群动,一耦仍一奇。
得耦固有分,失意吾何悲。
绿发已改色,素节难转移。
君有内觉时,伯牙逢子期。
平仄仄平仄,?仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄平平○。
平仄平仄仄,○仄平仄平。
仄平平仄○,○仄平仄平。
平仄仄平仄,平仄○○平。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄仄平,仄平平仄○。
“挈瓶养公姑”繁体原文
古興和饒雲峰韻 其一
貧婦守蓬藋,顦顇無顔姿。
挈瓶養公姑,肯涉山徑蹊。
夫君昵浮響,疏越成暌離。
家欠蠶織具,茹苦寧力支。
叫天天不應,聽彼風雨迷。
明月古玄鏡,清夜長分輝。
見月如見君,此道惟心知。
造化毋群動,一耦仍一奇。
得耦固有分,失意吾何悲。
綠髮已改色,素節難轉移。
君有內覺時,伯牙逢子期。
“挈瓶养公姑”韵律对照
平仄仄平仄,?仄平平平。
贫妇守蓬藋,顦顇无顔姿。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
挈瓶养公姑,肯涉山径蹊。
平平仄平仄,○仄平平○。
夫君昵浮响,疏越成暌离。
平仄平仄仄,○仄平仄平。
家欠蚕织具,茹苦宁力支。
仄平平仄○,○仄平仄平。
叫天天不应,听彼风雨迷。
平仄仄平仄,平仄○○平。
明月古玄镜,清夜长分辉。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
见月如见君,此道惟心知。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
造化毋群动,一耦仍一奇。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
得耦固有分,失意吾何悲。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
绿发已改色,素节难转移。
平仄仄仄平,仄平平仄○。
君有内觉时,伯牙逢子期。
“挈瓶养公姑”全诗注音
贫妇守蓬藋,顦顇无顔姿。
挈瓶养公姑,肯涉山径蹊。
夫君昵浮响,疏越成暌离。
家欠蚕织具,茹苦宁力支。
叫天天不应,听彼风雨迷。
明月古玄镜,清夜长分辉。
见月如见君,此道惟心知。
造化毋群动,一耦仍一奇。
得耦固有分,失意吾何悲。
绿发已改色,素节难转移。
君有内觉时,伯牙逢子期。
“挈瓶养公姑”全诗翻译
译文:
贫妇守着草屋,愁闷无颜容。
提着水瓶养着公婆,怎肯涉足山间小径。
丈夫喜欢轻浮声,疏远变成隔离。
家中欠缺蚕织工具,吃苦也不肯倚靠他人。
呼天天不作声,只听到风雨的迷乱。
明亮的月光犹如古玩镜子,在清澈的夜晚持续发出辉光。
看到月亮就如同见到了君子,这种感悟只有内心明了。
自然创造不同的形态,但每对夫妇仍然是独特的。
拥有伴侣固然有分寸,但失意时我又有何悲伤。
青春之发已经变白,贞节难以改变。
当君有内在的觉悟时,就如伯牙遇到子期,心意相通。
总结:
这首古文描写了一个贫妇的生活,她勤俭持家,忍受着贫困和孤独。她养着公婆,却不愿离家涉足险阻的山路。她的丈夫好玩浪荡,导致与她渐行渐远。她家中缺少蚕织工具,但她坚决不依赖他人,努力应对困境。她呼天却无回应,只听风雨声扰乱心绪。月亮在清夜中照耀如同古玩镜子,她看到月亮仿佛看到了君子,这种感悟只有她内心知晓。诗中也提到了造化创造不同的形态,每对夫妇都是独特的,拥有伴侣固然有幸福,但失意时也无需过度忧伤。青春之发已逐渐变白,贞节难以改变。最后,诗人寄望于君子能有内在的觉悟,达到心意相通的境地,如同伯牙与子期相遇一般。
“挈瓶养公姑”相关诗句:
- 挈瓶养公姑 出自 [宋] 刘黻 ·《古兴和饶云峰韵 其一 》
- 有姑不养反怨姑 出自 [宋] 于石 ·《姑恶 》
- 挈瓶檥棹 出自 [宋] 范成大 ·《扇子峡 》
- 挈瓶非小智 出自 [宋] 王亚夫 ·《题苏子瞻书天庆观乳泉赋帖 》
- 翩然挈瓶盂 出自 [宋] 陈师道 ·《送法宝禅师 》
- 挈瓶庶云及 出自 [宋] 刘攽 ·《之官庐州初至仪真寄原甫 》
- 挈瓶注银杯 出自 [宋] 杨万里 ·《惠泉酒熟 》
- 挈瓶非小智 出自 [宋] 王学可 ·《题苏端明书乳泉赋後 》
- 挈瓶事灌注 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其五 》
- 挈瓶灌吾瓜 出自 [宋] 徐瑞 ·《有酒相与饮 》
- 翩然挈瓶锡 出自 [宋] 陈造 ·《神居实师退院作偈留之 》
- 何言挈瓶陋 出自 [宋] 胡宿 ·《馆中锡宴 》
- 挈瓶肯见分 出自 [宋] 陈造 ·《李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵 》
- 何当谋挈瓶 出自 [宋] 周紫芝 ·《酌明寂泉 》
- 向来挈瓶盂 出自 [宋] 释道潜 ·《赠圣可证师 》
- 小有挈瓶智 出自 [宋] 陈傅良 ·《送曹器远试临安二首 其二 》
- 於今媿挈瓶 出自 [唐] 李商隐 ·《寄太原卢司空三十韵 》
- 荒潭几挈瓶 出自 [宋] 李复 ·《和石苍舒喜雨 》
- 挈瓶者谁子 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十四 》
- 挈其妇姑 出自 [宋] 苏轼 ·《新渠诗 其三 》