“翩然挈瓶盂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翩然挈瓶盂”出自哪首诗?
答案: “翩然挈瓶盂”出自: 宋代 陈师道的 《送法宝禅师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān rán qiè píng yú ,诗句平仄: 。
问题2:“翩然挈瓶盂”的上一句是什么?
答案:
“翩然挈瓶盂”的上一句是: 三请期一觏 , 诗句拼音为: sān qǐng qī yī gòu
,诗句平仄: 。
问题3:“翩然挈瓶盂”的下一句是什么?
答案: “翩然挈瓶盂”的下一句是: 百里往相就 , 诗句拼音为: bǎi lǐ wǎng xiāng jiù ,诗句平仄:平平仄平平。
“翩然挈瓶盂”全诗
送法宝禅师 (sòng fǎ bǎo chán shī)
平生夫铁脚,道价喧宇宙。
望礼东南云,吾今独何後。
晚始识其子,瑶林一枝秀。
初闻饮光笑,复作空生瘦。
今年退後禅,袖手不肯叉。
真成菩萨魔,未免化城咎。
白月悬清光,大锺得辞扣。
知止一何勇,随缘岂无复。
丰台两禅子,三请期一觏。
翩然挈瓶盂,百里往相就。
古寺风雨余,触目初邂逅。
夙昔有静缘,欢然宛如旧。
教我早自异,业成谁得救。
世故已备尝,踌躇复何候。
钻火勿停手,时来自渠透。
殷懃礼白足,吾为太山溜。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
平平?仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平仄仄平仄,平○仄平仄。
平平仄○仄,○仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平平仄○仄。
○仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
“翩然挈瓶盂”繁体原文
送法寶禪師
平生夫鐵脚,道價喧宇宙。
望禮東南雲,吾今獨何後。
晚始識其子,瑶林一枝秀。
初聞飲光笑,復作空生瘦。
今年退後禪,袖手不肯叉。
真成菩薩魔,未免化城咎。
白月懸清光,大鍾得辭扣。
知止一何勇,隨緣豈無復。
豐臺兩禪子,三請期一覯。
翩然挈瓶盂,百里往相就。
古寺風雨餘,觸目初邂逅。
夙昔有靜緣,歡然宛如舊。
教我早自異,業成誰得救。
世故已備嘗,躊躇復何候。
鑽火勿停手,時來自渠透。
慇懃禮白足,吾爲太山溜。
“翩然挈瓶盂”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平生夫铁脚,道价喧宇宙。
仄仄平平平,平平仄平仄。
望礼东南云,吾今独何後。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
晚始识其子,瑶林一枝秀。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
初闻饮光笑,复作空生瘦。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
今年退後禅,袖手不肯叉。
平平?仄平,仄仄仄平仄。
真成菩萨魔,未免化城咎。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
白月悬清光,大锺得辞扣。
平仄仄平仄,平○仄平仄。
知止一何勇,随缘岂无复。
平平仄○仄,○仄○仄仄。
丰台两禅子,三请期一觏。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
翩然挈瓶盂,百里往相就。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
古寺风雨余,触目初邂逅。
仄仄仄仄○,平平仄○仄。
夙昔有静缘,欢然宛如旧。
○仄仄仄仄,仄平平仄仄。
教我早自异,业成谁得救。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
世故已备尝,踌躇复何候。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
钻火勿停手,时来自渠透。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
殷懃礼白足,吾为太山溜。
“翩然挈瓶盂”全诗注音
平生夫铁脚,道价喧宇宙。
望礼东南云,吾今独何後。
晚始识其子,瑶林一枝秀。
初闻饮光笑,复作空生瘦。
今年退後禅,袖手不肯叉。
真成菩萨魔,未免化城咎。
白月悬清光,大锺得辞扣。
知止一何勇,随缘岂无复。
丰台两禅子,三请期一觏。
翩然挈瓶盂,百里往相就。
古寺风雨余,触目初邂逅。
夙昔有静缘,欢然宛如旧。
教我早自异,业成谁得救。
世故已备尝,踌躇复何候。
钻火勿停手,时来自渠透。
殷懃礼白足,吾为太山溜。
“翩然挈瓶盂”全诗翻译
译文:
平生我这叫做"铁脚"的人,行为作风被称赞传颂遍了整个宇宙。眺望着东南方的云彩,我现在独自思忖着将来会是什么样子。
在晚年才认识到自己的儿子,他是瑶林中一枝出色的佳木。初次听闻他得名为"饮光",心中不禁欢喜,可后来却又苦于空有名头而身体日渐瘦弱。
今年我选择告别世俗,皈依佛门,不再忙碌地插手世事。我把手藏在袖中,不愿再多搅扰世间纷争。但真正修成菩萨的心境,却仍难免遭受来自世俗的诱惑。
明亮的白月挂在高空,我得到了辞别尘世的机会。可是明白知道何时应该止步却需要非常大的勇气,随遇而安并不是一件容易的事情。
来到丰台寺的两位禅师,三次邀请我饮酒,只盼一次畅谈心事。我轻松地拿起瓶盂,走上百里之遥与他们相会。
寺内古老的建筑在风雨中依然矗立,我初次来到这里,触景生情,情不自禁地怀念往昔的静谧时光,仿佛回到了从前。
教诲着我早早独特的修行,只有修行得道了,才能有谁来拯救我。尘世的琐事早已尝尽,犹豫不决还有何用。
钻研火性之道,手不停止,时机到来自然能洞悉其中奥妙。
恭敬地向白足禅师行礼,我愿成为太山的一块巨石,永远静静地守望。
“翩然挈瓶盂”相关诗句:
- 翩然挈瓶盂 出自 [宋] 陈师道 ·《送法宝禅师 》
- 翩然挈瓶锡 出自 [宋] 陈造 ·《神居实师退院作偈留之 》
- 向来挈瓶盂 出自 [宋] 释道潜 ·《赠圣可证师 》
- 欲挈瓶盂就茅屋 出自 [宋] 释永颐 ·《寄友 》
- 瓶盂自挈遶穷边 出自 [唐] 周贺 ·《寄新头陀 》
- 瓶盂常俨然 出自 [宋] 丘葵 ·《题可翁塔 》
- 瓶锡翩然逝 出自 [宋] 陈造 ·《长芦寺二首 其一 》
- 挈盂曾几度 出自 [唐] 裴说 ·《哭处默上人 》
- 挈瓶檥棹 出自 [宋] 范成大 ·《扇子峡 》
- 瓶盂走梁苑 出自 [宋] 释道潜 ·《寄福州太守孙莘老龙图 》
- 瓶盂客京口 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其三 》
- 自可给瓶盂 出自 [宋] 释元净 ·《坤泉 》
- 随处悬盂瓶 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧游泗洲 》
- 青林瓶盂聚 出自 [宋] 周弼 ·《送觉新上人还越 》
- 瓶盂徙京口 出自 [宋] 释道潜 ·《寄张明甫朝奉 》
- 云气起瓶盂 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进夏日忆宝上人 》
- 瓶盂上客船 出自 [宋] 鲍当 ·《送天台进长老 》
- 荒潭几挈瓶 出自 [宋] 李复 ·《和石苍舒喜雨 》
- 挈瓶非小智 出自 [宋] 王亚夫 ·《题苏子瞻书天庆观乳泉赋帖 》
- 何当谋挈瓶 出自 [宋] 周紫芝 ·《酌明寂泉 》