“家本江南客江北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家本江南客江北”出自哪首诗？
答案： “家本江南客江北”出自： 宋代 章甫的 《早凉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā běn jiāng nán kè jiāng běi ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“家本江南客江北”的上一句是什么？
答案：
“家本江南客江北”的上一句是： 草根唧唧秋虫吟 , 诗句拼音为： cǎo gēn jī jī qiū chóng yín
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“家本江南客江北”的下一句是什么？
答案： “家本江南客江北”的下一句是： 须发新添数茎白 , 诗句拼音为： xū fà xīn tiān shù jīng bái ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“家本江南客江北”全诗
早凉 (zǎo liáng)
江头雨过凉风早，落叶纷纷费人扫。
鈎帘日暮无所为，把酒悠然送归鸟。
佳人可望不可亲，草根唧唧秋虫吟。
家本江南客江北，须发新添数茎白。
平平仄○平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平○。
平仄平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
“家本江南客江北”繁体原文
早凉
江頭雨過涼風早，落葉紛紛費人掃。
鈎簾日暮無所爲，把酒悠然送歸鳥。
佳人可望不可親，草根唧唧秋蟲吟。
家本江南客江北，鬚髮新添數莖白。
“家本江南客江北”韵律对照
平平仄○平平仄，仄仄平平仄平仄。
江头雨过凉风早，落叶纷纷费人扫。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
鈎帘日暮无所为，把酒悠然送归鸟。
平平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平○。
佳人可望不可亲，草根唧唧秋虫吟。
平仄平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
家本江南客江北，须发新添数茎白。
“家本江南客江北”全诗注音
江头雨过凉风早，落叶纷纷费人扫。
鈎帘日暮无所为，把酒悠然送归鸟。
佳人可望不可亲，草根唧唧秋虫吟。
家本江南客江北，须发新添数茎白。
“家本江南客江北”全诗翻译
译文：
江边雨过，凉风早已吹散，落叶纷纷，让人费尽心思来扫。垂下的帘钩在日暮时分，无所事事，我端起酒杯，悠然自得地送走了那飞归的鸟儿。佳人虽可远观却不可亲近，草根在低声嘀咕，秋虫在婉转吟唱。故乡原本在江南，如今客居江北，白发又增添了几缕，岁月不经意间留下了痕迹。
总结：
诗人观赏江边景色，感叹秋雨过后的清凉和落叶纷飞，心情恬淡。在黄昏时分，无所牵挂，只用酒杯与归鸟作伴。美人虽然可仰望却难以亲近，而底下的草根和秋虫却各自发出声音。诗人的家乡原在江南，如今身在江北，岁月已经给他的发丝增添了几缕白色。整首诗流露出淡泊寡欲、恬静自然的意境。
“家本江南客江北”相关诗句：
- 家本江南客江北 出自 [宋] 章甫 ·《早凉 》
- 江南江北闲爲客 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答仲宽 》
- 江北江南皆蜀客 出自 [宋] 李龏 ·《杜鹃 》
- 江南江北闲爲客 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日行次钱塘却寄台州姚中丞 》
- 江北江南是一家 出自 [宋] 张元道 ·《春深见雁 》
- 举家江北又江南 出自 [宋] 释慧空 ·《送十二岁童儿 》
- 江南江北旧家乡 出自 [] 李煜 ·《渡中江望石城泣下 》
- 江南江北几人家 出自 [宋] 高鹏飞 ·《夜渡鄞江 》
- 君家江南我江北 出自 [宋] 王之道 ·《送赵仲达 》
- 峤南江北本来同 出自 [宋] 李纲 ·《陆川道中偶成 》
- 江流本是限南北 出自 [宋] 文天祥 ·《行宫 其二 》
- 少本江南客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和欧阳永叔黄河八韵 》
- 本是江南客 出自 [唐] 李端 ·《送义兴元少府 》
- 吾家本江南 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答爲之 》
- 皇华本是江南客 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 君家毗陵本江南 出自 [宋] 苏辙 ·《送李钧郎中 》
- 北人今作江南客 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬罗思义 》
- 从来北客望江南 出自 [宋] 张耒 ·《年年歌 》
- 北风不惜江南客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大风 》
- 北客江南诗酒中 出自 [宋] 袁说友 ·《晦日昌甫见过因约伯皋小饮黄守继至三首 其一 》