“少本江南客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“少本江南客”出自哪首诗？
答案： “少本江南客”出自： 宋代 梅尧臣的 《依韵和欧阳永叔黄河八韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǎo běn jiāng nán kè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“少本江南客”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“少本江南客”已经是第一句了。
问题3：“少本江南客”的下一句是什么？
答案： “少本江南客”的下一句是： 今为河曲游 , 诗句拼音为： jīn wèi hé qū yóu ，诗句平仄：平平平仄平。
“少本江南客”全诗
依韵和欧阳永叔黄河八韵 (yī yùn hé ōu yáng yǒng shū huáng hé bā yùn)
少本江南客，今为河曲游。
岁时忧漾溢，日夕见奔流。
啮岸侵民壤，飘槎阁雁洲。
峻门波作箭，古郡铁为牛。
目极高飞鸟，身轻不及舟。
寒冰狐自听，源水使尝求。
密树随湾转，长罾刮浪收。
如何贵沈玉，川兴是诸侯。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○○。
○平仄○仄，平○仄平平。
“少本江南客”繁体原文
依韻和歐陽永叔黄河八韻
少本江南客，今爲河曲遊。
歲時憂漾溢，日夕見奔流。
齧岸侵民壤，飄槎閣雁洲。
峻門波作箭，古郡鐵爲牛。
目極高飛鳥，身輕不及舟。
寒冰狐自聽，源水使嘗求。
密樹隨灣轉，長罾刮浪收。
如何貴沈玉，川興是諸侯。
“少本江南客”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
少本江南客，今为河曲游。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
岁时忧漾溢，日夕见奔流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
啮岸侵民壤，飘槎阁雁洲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
峻门波作箭，古郡铁为牛。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
目极高飞鸟，身轻不及舟。
平平平仄○，平仄仄平平。
寒冰狐自听，源水使尝求。
仄仄平平仄，○平仄○○。
密树随湾转，长罾刮浪收。
○平仄○仄，平○仄平平。
如何贵沈玉，川兴是诸侯。
“少本江南客”全诗注音
少本江南客，今为河曲游。
岁时忧漾溢，日夕见奔流。
啮岸侵民壤，飘槎阁雁洲。
峻门波作箭，古郡铁为牛。
目极高飞鸟，身轻不及舟。
寒冰狐自听，源水使尝求。
密树随湾转，长罾刮浪收。
如何贵沈玉，川兴是诸侯。
“少本江南客”全诗翻译
译文：
这位江南的游客，曾经在家乡少年时代，如今到了河曲游玩。他年岁的变迁使得他感到忧愁，这忧愁如同江水泛滥，日夜不停地奔流。
江水不断侵蚀岸边的土地，使农民的田地受到损害。随风飘荡的木筏停泊在雁洲上，宛如游鹭栖息其间。
险峻的山门如箭一般刺破波涛，这古老的州郡宛如铁制牛车一般坚固。
他眼望着飞翔的鸟儿，它们的视野可以延伸至极远的地方，而他乘坐的小舟却无法与鸟儿相媲美。
在严寒的冰雪中，狐狸自己倾听着江水的声音，源头的水源才是他所追求的。
茂密的树木随着弯曲的湾流转，渔网般的罗网刮起波浪，收获着丰盛的渔获。
然而，我们如何能将沉郁的美玉，与兴旺的河川相比较呢？河流的兴起可以成就诸侯王朝。
这首诗描绘了一个江南游客在河曲的旅途中所见所闻。他对岁月的流逝感到忧愁，同时也领悟到了河流的壮阔与流动不息之美。
“少本江南客”总结赏析
《依韵和欧阳永叔黄河八韵》这首诗是梅尧臣创作的，让我们来赏析：一下：
这首诗以作者游黄河为背景，表现了黄河的壮美和危险。诗人以第一人称的方式，深刻地勾勒出他从江南客到如今河曲游的心情变迁。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，让读者感受到了河水的奔腾和黄河流域的壮丽景色。
首先，诗人描绘了黄河岁时忧漾溢，日夕见奔流的景象，通过动态的词语和对时间的表述，展现出黄河的澎湃和汹涌。接着，诗人提到了黄河侵蚀岸边的农田，以及飘荡的槎舟和停泊的雁洲，这些描写展示了黄河对当地人民生活的影响。
诗中还运用了比喻，如“峻门波作箭”和“古郡铁为牛”，通过这些意象，诗人将黄河的急流和力量生动地展现出来。他还用“寒冰狐自听”来形容黄河的声音，使读者仿佛能够听到黄河的呼啸声。
最后，诗人以黄河为比喻，将其与贵重的玉石相对比，表达了黄河的特殊地位和伟大价值。诗人认为黄河的兴盛是与众多的诸侯国家相辅相成的。
“少本江南客”相关诗句：
- 少本江南客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和欧阳永叔黄河八韵 》
- 家本江南客江北 出自 [宋] 章甫 ·《早凉 》
- 江南羽族本不少 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 鸣雁行 》
- 江南羽族本不少 出自 [唐] 鲍溶 ·《鸣鴈行 》
- 本是江南客 出自 [唐] 李端 ·《送义兴元少府 》
- 皇华本是江南客 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 忽见江南少年客 出自 [宋] 释德洪 ·《游白马寺逢安心上人 》
- 江南渐少淮南多 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其一 》
- 江南药少淮南有 出自 [唐] 皎然 ·《买药歌送杨山人 》
- 江南江北少知音 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其一四 》
- 江南江北花多少 出自 [宋] 李石 ·《题海棠二首 其一 》
- 南冲南旺任（川本、辛本、京本作「认」）西东 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 四十七 》
- 江南江北闲爲客 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答仲宽 》
- 江南爲客见江梅 出自 [宋] 李纲 ·《童子驿见梅花 其二 》
- 江南江北闲爲客 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日行次钱塘却寄台州姚中丞 》
- 江北江南皆蜀客 出自 [宋] 李龏 ·《杜鹃 》
- 我宗本江南 出自 [宋] 秦观 ·《送少章弟赴仁和主簿 》
- 吾家本江南 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答爲之 》
- 我本江汉客 出自 [宋] 张嵲 ·《送陆尧夫倅襄阳 》
- 本自江湖客 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《遣愁 》