“本是江南客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“本是江南客”出自哪首诗？
答案： “本是江南客”出自： 唐代 李端的 《送义兴元少府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běn shì jiāng nán kè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“本是江南客”的上一句是什么？
答案：
“本是江南客”的上一句是： 草断燕回飞 , 诗句拼音为： cǎo duàn yàn huí fēi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“本是江南客”的下一句是什么？
答案： “本是江南客”的下一句是： 还同衣锦归 , 诗句拼音为： huán tóng yī jǐn guī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“本是江南客”全诗
送义兴元少府 (sòng yì xīng yuán shào fǔ)
逢君惠连第，初命[便]光辉。
已得羣公祖，终妨太傅讥。
路长人反顾，草断燕回飞。
本是江南客，还同衣锦归。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“本是江南客”繁体原文
送義興元少府
逢君惠連第，初命[便]光輝。
已得羣公祖，終妨太傅譏。
路長人反顧，草斷燕迴飛。
本是江南客，還同衣錦歸。
“本是江南客”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
逢君惠连第，初命[便]光辉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已得羣公祖，终妨太傅讥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
路长人反顾，草断燕回飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本是江南客，还同衣锦归。
“本是江南客”全诗注音
逢君惠连第，初命[便]光辉。
已得羣公祖，终妨太傅讥。
路长人反顾，草断燕回飞。
本是江南客，还同衣锦归。
“本是江南客”全诗翻译
译文：
逢见主公受到恩宠，立即被赐予光辉的职位。
虽然已经得到了众多贤臣的祖先的认可，但最终还是招来了太傅的讥讽。
长路上，人们不禁回头望，只见青草已经断断续续，燕子已经回飞。
本来我是江南的游子，如今却与衣冠齐整地回到了故乡。
总结：
诗人逢见君主受到优待，得到了重要的职位，但却遭到了太傅的讥讽。在回程的路上，他看到了景物已经改变，心中感慨万分。诗人原本是江南的游子，如今却归来时穿着富丽堂皇的衣袍。这首诗表达了诗人对自己身份变迁的感叹和思考。
“本是江南客”相关诗句：
- 本是江南客 出自 [唐] 李端 ·《送义兴元少府 》
- 皇华本是江南客 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 家本江南客江北 出自 [宋] 章甫 ·《早凉 》
- 少本江南客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和欧阳永叔黄河八韵 》
- 江南本是山水国 出自 [宋] 连文凤 ·《董源山水图爲北客赋 》
- 江流本是限南北 出自 [宋] 文天祥 ·《行宫 其二 》
- 本是浮生江海客 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠渔者 其一 》
- 身是江南客 出自 [宋] 马子严 ·《云岩 》
- 土是客军水（京本作「本」）是主 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 二十 》
- 坐中我是江南客 出自 [宋] 洪皓 ·《次彦深韵 》
- 昔年曾是江南客 出自 [唐] 李商隐 ·《出关宿盘豆馆对丛芦有感 》
- 两翁俱是江南客 出自 [宋] 王庭珪 ·《寒食日孟司理送酒 》
- 同是江南寒夜客 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《夜泊咏栖鸿 》
- 与花同是江南客 出自 [宋] 王十朋 ·《丞厅後圃双梅一枝发和以表弟韵 》
- 相看尽是江南客 出自 [唐] 包何 ·《送乌程王明府贬巴江 》
- 忽疑身是江南客 出自 [唐] 白居易 ·《泛小䑳二首 一 》
- 与花同是江南客 出自 [宋] 李弥逊 ·《丞厅後圃双梅一枝发和似表弟韵 》
- 我是江南旧游客 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州南山监仓萧渊东轩二首 其一 》
- 与卿俱是江南客 出自 [宋] 陆游 ·《梅花四首 其二 》
- 南冲南旺任（川本、辛本、京本作「认」）西东 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 四十七 》