“雁飞唯愿得书归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雁飞唯愿得书归”出自哪首诗?
答案: “雁飞唯愿得书归”出自: 宋代 王銍的 《关山月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn fēi wéi yuàn dé shū guī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“雁飞唯愿得书归”的上一句是什么?
答案:
“雁飞唯愿得书归”的上一句是: 闺中又是经年别 , 诗句拼音为: guī zhōng yòu shì jīng nián bié
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“雁飞唯愿得书归”的下一句是什么?
答案: “雁飞唯愿得书归”的下一句是: 月下有人魂断绝 , 诗句拼音为: yuè xià yǒu rén hún duàn jué ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“雁飞唯愿得书归”全诗
关山月 (guān shān yuè)
戍楼炯炯关山月,白首征人数圆缺。
关山不隔四时寒,夜夜冷光沙如雪。
照破天崖万里心,闺中又是经年别。
雁飞唯愿得书归,月下有人魂断绝。
闺中月下不胜情,独戍关山更堪说。
一时北阙贺书多,万古西戎终不灭。
阳和待得活枯荄,东风洗尽征人血。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平○仄。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平○仄仄仄○平,仄仄平平○平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
“雁飞唯愿得书归”繁体原文
關山月
戍樓炯炯關山月,白首征人數圓缺。
關山不隔四時寒,夜夜冷光沙如雪。
照破天崖萬里心,閨中又是經年別。
雁飛唯願得書歸,月下有人魂斷絕。
閨中月下不勝情,獨戍關山更堪說。
一時北闕賀書多,萬古西戎終不滅。
陽和待得活枯荄,東風洗盡征人血。
“雁飞唯愿得书归”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
戍楼炯炯关山月,白首征人数圆缺。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平○仄。
关山不隔四时寒,夜夜冷光沙如雪。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄平平仄。
照破天崖万里心,闺中又是经年别。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
雁飞唯愿得书归,月下有人魂断绝。
平○仄仄仄○平,仄仄平平○平仄。
闺中月下不胜情,独戍关山更堪说。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
一时北阙贺书多,万古西戎终不灭。
平○仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
阳和待得活枯荄,东风洗尽征人血。
“雁飞唯愿得书归”全诗注音
戍楼炯炯关山月,白首征人数圆缺。
关山不隔四时寒,夜夜冷光沙如雪。
照破天崖万里心,闺中又是经年别。
雁飞唯愿得书归,月下有人魂断绝。
闺中月下不胜情,独戍关山更堪说。
一时北阙贺书多,万古西戎终不灭。
阳和待得活枯荄,东风洗尽征人血。
“雁飞唯愿得书归”全诗翻译
译文:
戍楼高高地照耀着边关的明亮月光,白发苍苍的征人们数着满月和残月。
边关的山不隔四季的寒冷,每夜冷冷的月光照耀着沙地如同白雪。
照亮着天崖万里之心,却让闺中的别离又过了一年。
雁飞时,只愿得到家书回家,月下有人,魂魄已经断绝。
闺中的月光照在地上,激发出无尽的情感,而独自守关的边关更让人感慨万千。
一时间北阙中传来了许多贺信,西戎的文明永不消逝。
等到阳和时节来临,自然会让枯草复苏,东风会洗净征人的血迹。
全诗主题围绕着边关戍楼,描述了征人离别的凄凉情景以及妻子在闺中的思念之情。月光照耀下,表现出独守关山的边关士兵的忠诚和坚毅,同时也反映了战乱中家人的相思之苦。诗人通过边关士兵的形象,寄托了对家国和平的向往,表达了对家人团聚的渴望。最后两句表达了对国家的繁荣发展的期盼和对战争的反思,以及对和平生活的向往。整首诗通过叙述月下的景象,展现了对战乱的反感和对家人的思念之情。
“雁飞唯愿得书归”相关诗句:
- 雁飞唯愿得书归 出自 [宋] 王銍 ·《关山月 》
- 赖得雁书飞 出自 [唐] 萧妃 ·《夜梦 》
- 唯有南飞雁 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲七首 一 》
- 唯见鸿雁飞 出自 [唐] 高适 ·《登百丈峰二首 一 》
- 唯愿他生得住持 出自 [唐] 姚合 ·《谢韬光上人 》
- 愿得回风吹海雁 出自 [唐] 钱起 ·《寄永嘉王十二 》
- 唯得君书胜得药 出自 [唐] 白居易 ·《得钱舍人书问眼疾 》
- 书寻鸿雁飞 出自 [宋] 王銍 ·《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗爲别且邀用韵 其二 》
- 唯有年年秋雁飞 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 丹书唯恐凤飞传 出自 [宋] 谢慧卿 ·《绝句 》
- 寄书筝雁恨慵飞 出自 [宋] 陆游 ·《雪中怀成都 》
- 飞雁南来无北书 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 有书时寄雁南飞 出自 [宋] 程俱 ·《送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵 》
- 莫杀南飞寄书雁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送刘季展从军雁门二首 其一 》
- 归雁追飞尽 出自 [唐] 朱休 ·《春水绿波 》
- 归飞雁一鸣 出自 [宋] 章甫 ·《登谯楼 》
- 南飞有归雁 出自 [宋] 范纯仁 ·《和阎灏中秋赏月四首 其三 》
- 归雁南飞尽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其二 》
- 愿君飞尺书 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元寿归华亭 》
- 待得秋雁飞 出自 [宋] 谢逸 ·《送汪叔野 其一 》