“愿君飞尺书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿君飞尺书”出自哪首诗?
答案: “愿君飞尺书”出自: 宋代 周紫芝的 《送元寿归华亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn jūn fēi chǐ shū ,诗句平仄: 。
问题2:“愿君飞尺书”的上一句是什么?
答案:
“愿君飞尺书”的上一句是: 岂复杂哙等 , 诗句拼音为: qǐ fù zá kuài děng
,诗句平仄: 。
问题3:“愿君飞尺书”的下一句是什么?
答案: “愿君飞尺书”的下一句是: 早发慰晚景 , 诗句拼音为: zǎo fā wèi wǎn jǐng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“愿君飞尺书”全诗
送元寿归华亭 (sòng yuán shòu guī huá tíng)
念昔得左鱼,相逢各萍梗。
我方事米盐,君亦厌簿领。
岂曰吾无徒,其实但吊影。
殷勤共杯酌,邂逅得俄顷。
坐中老於菟,神色甚凶犷。
一躯垂豕腹,两眼张牛猛。
酒行殊未阑,幽事颇遭梗。
人生聚散多,快意复难逞。
只今几何时,我居已深屏。
君亦乘归舟,久别劳问省。
长言出新诗,小酌共昼永。
平生发硎刃,妙割无肯綮。
岂容金九傍,卧着函牛鼎。
庙堂重汲引,尽取无短绠。
会当从隗始,岂复杂哙等。
愿君飞尺书,早发慰晚景。
功名要激昂,人事勿暖冷。
为我谢黄郎,无路勤造请。
熟醉倘有味,高卧不须醒。
仍烦织筠笯,丹砂寄圆顶。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,○仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄平仄○○。
平仄○平平,仄仄○仄仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○○○仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
仄仄?仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
“愿君飞尺书”繁体原文
送元壽歸華亭
念昔得左魚,相逢各萍梗。
我方事米鹽,君亦厭簿領。
豈曰吾無徒,其實但弔影。
殷勤共杯酌,邂逅得俄頃。
坐中老於菟,神色甚凶獷。
一軀垂豕腹,兩眼張牛猛。
酒行殊未闌,幽事頗遭梗。
人生聚散多,快意復難逞。
只今幾何時,我居已深屏。
君亦乘歸舟,久别勞問省。
長言出新詩,小酌共晝永。
平生發硎刃,妙割無肯綮。
豈容金九傍,臥著函牛鼎。
廟堂重汲引,盡取無短綆。
會當從隗始,豈復雜噲等。
願君飛尺書,早發慰晚景。
功名要激昂,人事勿暖冷。
爲我謝黄郎,無路勤造請。
熟醉倘有味,高臥不須醒。
仍煩織筠笯,丹砂寄圓頂。
“愿君飞尺书”韵律对照
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
念昔得左鱼,相逢各萍梗。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
我方事米盐,君亦厌簿领。
仄仄平平平,○仄仄仄仄。
岂曰吾无徒,其实但吊影。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
殷勤共杯酌,邂逅得俄顷。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
坐中老於菟,神色甚凶犷。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
一躯垂豕腹,两眼张牛猛。
仄○平仄平,平仄○平仄。
酒行殊未阑,幽事颇遭梗。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
人生聚散多,快意复难逞。
仄平仄平平,仄平仄○○。
只今几何时,我居已深屏。
平仄○平平,仄仄○仄仄。
君亦乘归舟,久别劳问省。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
长言出新诗,小酌共昼永。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平生发硎刃,妙割无肯綮。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
岂容金九傍,卧着函牛鼎。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
庙堂重汲引,尽取无短绠。
仄○○○仄,仄仄仄仄仄。
会当从隗始,岂复杂哙等。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
愿君飞尺书,早发慰晚景。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
功名要激昂,人事勿暖冷。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
为我谢黄郎,无路勤造请。
仄仄?仄仄,平仄仄平仄。
熟醉倘有味,高卧不须醒。
平平仄平平,平平仄平仄。
仍烦织筠笯,丹砂寄圆顶。
“愿君飞尺书”全诗注音
念昔得左鱼,相逢各萍梗。
我方事米盐,君亦厌簿领。
岂曰吾无徒,其实但吊影。
殷勤共杯酌,邂逅得俄顷。
坐中老於菟,神色甚凶犷。
一躯垂豕腹,两眼张牛猛。
酒行殊未阑,幽事颇遭梗。
人生聚散多,快意复难逞。
只今几何时,我居已深屏。
君亦乘归舟,久别劳问省。
长言出新诗,小酌共昼永。
平生发硎刃,妙割无肯綮。
岂容金九傍,卧着函牛鼎。
庙堂重汲引,尽取无短绠。
会当从隗始,岂复杂哙等。
愿君飞尺书,早发慰晚景。
功名要激昂,人事勿暖冷。
为我谢黄郎,无路勤造请。
熟醉倘有味,高卧不须醒。
仍烦织筠笯,丹砂寄圆顶。
“愿君飞尺书”全诗翻译
译文:
念起往昔,像是得到了左手边的鱼,相逢时各自漂浮在不同的浪头。我在忙着琐碎的事务,而你却嫌簿领束缚。难道说我没有得到真正的弟子吗?实际上只是在寂寥中自我欣赏罢了。殷勤地共同举杯饮酒,我们的相逢只是片刻的瞬间。坐在一起,你那神情显得十分凶犷,一身力气垂豕腹,双眼有如张牛之势。酒意未消,幽微的事情却接连发生。
人生中聚散很多,快意难以如愿。时至如今,我已深屏居住,而你也乘舟归去,别后多年,劳问省察。长谈间,我新作了一首诗,我们小酌间共度永日。平日里,我锻炼着精湛的剑术,可惜无人肯认同。哪里还容得下金九这样的标准?宁愿卧在函牛鼎之上。在朝堂上,我勤奋地汲取着引为,全力采纳着无缺的绳索。我希望从隗始开始,而不愿卷入杂乱的事务。
愿你把我写封信,早日送来,让我宽慰晚年。在功名名利之事上要激昂,不要对人情冷淡。请你替我向黄郎道谢,不用再为我劳碌地请托了。如果喝醉之后还有滋味,那就高卧不必醒来。还麻烦你织制竹篾和竹蓐,再送来丹砂寄放在圆顶之上。
“愿君飞尺书”相关诗句:
- 愿君飞尺书 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元寿归华亭 》
- 愿公寄尺书 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》
- 尺书愿寄恐无因 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其二 》
- 尺一书颁愿少留 出自 [宋] 韩元吉 ·《送施徽州二首 其一 》
- 愿君喙三尺 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠别李端叔 》
- 愿君别後垂尺素 出自 [唐] 岑参 ·《敷水歌送窦渐入京 》
- 尺书寄飞羽 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其六 》
- 尺书飞出岷峨西 出自 [宋] 敖陶孙 ·《与太常丞丁晦甫 》
- 昨日龙兴飞尺书 出自 [宋] 邓肃 ·《寄兴国福圣二老 》
- 一尺捷书飞白羽 出自 [宋] 周密 ·《古塞下曲 》
- 雁飞唯愿得书归 出自 [宋] 王銍 ·《关山月 》
- 携君尺书至 出自 [宋] 张耒 ·《寄参寥 》
- 登君尺素书 出自 [唐] 韦应物 ·《南池宴钱子辛赋得科斗 》
- 登君尺素书 出自 [唐] 岑参 ·《南池宴饯辛子赋得蝌斗子 》
- 愿君勤作书 出自 [唐] 王建 ·《送薛蔓应举 》
- 减愁三尺看君书 出自 [宋] 陆游 ·《得赵若川书因寄 》
- 愿君不忘分飞处 出自 [唐] 徐铉 ·《又题白鹭洲江鸥送陈君 》
- 愿君勿羡飞升天 出自 [宋] 胡寅 ·《题栖云阁 》
- 愿君莫飞入兔园 出自 [宋] 李彭 ·《蝴蝶诗 》
- 愿君不忘分飞处 出自 [宋] 徐铉 ·《又题白鹭洲江鸥送陈君 》